Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 3d16c1a..6a20868 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -1080,26 +1080,23 @@ { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" }, { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" }, { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" }, - - - - { "Language","Sprache" }, { "Time Format","Zeit Format" }, { "Time Zone","Zeit Zone" }, -{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" }, -{ "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, -{ "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" }, +{ "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" }, +{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" }, +{ "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, +{ "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" }, { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, { "Save standard","Speichere Standard" }, { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, -{ "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" }, +{ "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" }, { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, { "Language","Sprache" }, { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" }, { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" }, { "Show events, that are done in \nWhat's Next view","Zeige abgelaufene Termine in\nWhat's Next Ansicht" }, -{ "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos in To-do Ansicht" }, +{ "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" }, { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" }, { "KO/Pi","KO/Pi" }, { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" }, @@ -1136,7 +1133,7 @@ { "&Start date:","&Startdatum:" }, { "Start &time:","Startzeit:" }, { "End ti&me:","Endzeit:" }, -{ "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Ereignisse einzuschliessen" }, +{ "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Termine einzuschliessen" }, { "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" }, { "Alt+D","Alt+D" }, { "&Use colors","Nutze Farben" }, @@ -1177,15 +1174,16 @@ { "FilterEditor","FilterEditor" }, { "Include","Inclusive" }, { "Exclude","Exclusive" }, -{ "Edit Selection...","Editiere Selektion..." }, -{ "recurring events","wiederholende Ereignisse" }, +{ "Edit Selection...","Editiere Auswahl" }, +{ "recurring events","wiederholende Termine" }, +{ "recurr. events","wiederh.Termine" }, { "completed to-dos","erledigte Todos" }, -{ "events","Ereignisse" }, +{ "events","Termine" }, { "todos","Todos" }, { "journals","Journale" }, -{ "public","öffentlich" }, +{ "public","öffentl." }, { "private","privat" }, -{ "confidential","vertraulich" }, +{ "confidential","vertraul." }, { "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" }, { "Yesterday","Gestern" }, { "Day after tomorrow","Übermorgen" }, @@ -1195,7 +1193,7 @@ { "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" }, { " (%1 y.)"," (%1 J.)" }, { "Allday:","Ganztägig:" }, -{ "","" }, +{ "compl.todos","erled.Todos" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |