translation fixes

8 files changed, 96 insertions, 7 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index cbce08b..0eb46e8 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1118,6 +1118,79 @@
 { "Set complete","Setze auf erledigt" },
 { "(cancelled)","(gecancelt)" },
 { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" },
+{ " Local time "," Locale Zeit " },
+{ "Form2","Form2" },
+{ "Filter enabled","Filter angeschaltet" },
+{ "Edit Filters","Ändere Filter" },
+{ "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." },
+{ "Agenda","Agenda" },
+{ " ("," (" },
+{ "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" },
+{ "Print","Print" },
+{ "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." },
+{ "View Type","Zeige Typ" },
+{ "Page &orientation:","Seiten Ausrichtung:" },
+{ "Use Default of Selected Style","Default des selektierten Stils" },
+{ "Use Default Setting of Printer","Default Einstellung des Druckers" },
+{ "Portrait","Portrait" },
+{ "Landscape","Landschaft" },
+{ "Print day","Drucke Tag" },
+{ "CalPrintDay_Base","CalPrintDay_Base" },
+{ "Date && Time Range","Datum && Zeitspanne" },
+{ "&End date:","&Enddatum:" },
+{ "&Start date:","&Startdatum:" },
+{ "Start &time:","Startzeit:" },
+{ "End ti&me:","Endzeit:" },
+{ "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Ereignisse einzuschliessen" },
+{ "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" },
+{ "Alt+D","Alt+D" },
+{ "&Use colors","Nutze Farben" },
+{ "Alt+U","Alt+U" },
+{ "Print week","Drucke Woche" },
+{ "CalPrintWeek_Base","CalPrintWeek_Base" },
+{ "Use &colors","Nutze Farben" },
+{ "Type of View","Typ der Ansicht" },
+{ "Print as &Filofax page","Drucke als &Filofax Seite" },
+{ "Alt+F","Alt+F" },
+{ "Print as &timetable view:","Drucke als Zeittabelle:" },
+{ "Alt+T","Alt+T" },
+{ "Print as split week view","Drucke als gesplittete Wochenansicht" },
+{ "Print month","Drucke Monat" },
+{ "CalPrintMonth_Base","CalPrintMonth_Base" },
+{ "&Start month:","&Startmonat:" },
+{ "&End month:","&Endmonat:" },
+{ "Print week &numbers","Drucke Wochen Nummer(n)" },
+{ "Print todos","Drucke Todos" },
+{ "CalPrintTodoConfig_Base","CalPrintTodoConfig_Base" },
+{ "Include &description of the item","Inclusive Itembeschreibung" },
+{ "Include d&ue date of the item","Inclusive Fälligkeitsdatum des Items" },
+{ "Include &priority of the item","Inclusive Priorität des Items" },
+{ "Items to Print","Zu druckende Items" },
+{ "&From:","Von:" },
+{ "&To:","Bis:" },
+{ "Print &all todo items","Drucke alle Todo Items" },
+{ "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" },
+{ "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" },
+{ "Todo List","Todo Liste" },
+{ "&Title:","&Titel:" },
+{ "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" },
+{ "Todo list","Todo Liste" },
+{ "&Print...","Drucke..." },
+{ "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" },
+{ "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" },
+{ "OK","OK" },
+{ "FilterEditor","FilterEditor" },
+{ "Include","Inclusive" },
+{ "Exclude","Exclusive" },
+{ "Edit Selection...","Editiere Selektion..." },
+{ "recurring events","wiederholende Ereignisse" },
+{ "completed to-dos","erledigte Todos" },
+{ "events","Ereignisse" },
+{ "todos","Todos" },
+{ "journals","Journale" },
+{ "public","öffentlich" },
+{ "private","privat" },
+{ "confidential","vertraulich" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
diff --git a/korganizer/calprintdayconfig_base.ui b/korganizer/calprintdayconfig_base.ui
index 2625593..8451e12 100644
--- a/korganizer/calprintdayconfig_base.ui
+++ b/korganizer/calprintdayconfig_base.ui
@@ -241,9 +241,12 @@
 </customwidgets>
 <images>
     <image name="image0">
-        <data format="PNG" length="826">89504e470d0a1a0a0000000d4948445200000016000000160806000000c4b46c3b0000030149444154789cb59531681b5718c77f0e377c070e3c810a3a70e0041eac51852e0a19e45134830a1d9a4c69a04bc8928e990a693a640e1d0c8642b08742321894c1507991b484c890902bb8701a047760c3bd21701fe4201dde49b6a41a32b8df72dcbbeffdbefffbbfefbd5b1b0c07cce266ebe667ae2006c3c1dada0cdc3be87d6e6c35b0d692a409d9c7ec8b20d65ae29398d19b1114e7e3de4ce98b3f5e10dc0053cf0951b4506496e1b964bf7ce6c585d9054c62d01d617ca48be0596553cf496d8f2c8b01c5f795fc93904e85ec4c01a152857a5d9175d0b2805c872080f18595ccc1499a10a225d4e2fbc2877786fe81253ab6c04c8d106e09db5d43ab0d146e5c64d1a23938fb98a185cea1c33eecfd9eba49eb427dcb201e245365f2b7b2fb5b4a3a31dcb927178afe07d86901df870fefa4842aed6f6b74ba42e52b4014d580e1eb9cbd9d94de7e4aad16d2f9be02d805f0b5e532f927a1ffcacea1777f122a8105b164a7c25faf323a5d9f1f1fd600e1e5bec59e2d4b5c7ef5209d0ad17b8b31864e57c0b3e0815ac3ee33253ab664a770ff5185d1a1cb8d2267d3e58aa1dc7d2508cbe597d0e74fdd269aaaf0f52d414c4ea3e9762c996869e42560d7a72e41c4799a2586e74f95e8d8151481fa86efbe7b3398ac58b1a2b8527589f15451ad303ac2293542ad6648a796278f13a27185e4c4754310facb98c53a79e19a3fdc1426ff28c3d7399d1f7cb25343eb96106cf83c790ce9c4f2eb831855c55485663327992eb6dc8a6259874ed700b0b793323cccb9ffa842b30d6133e3e75fea989ac15a8b16ca76b746b0b92278d919774c5b6d48a78697fb29bbcf52468742a32120909c24e899ce67beed5be2db01e22d1e9485bb620e47f9ee9e606a21bd3f5d3744c7e7c54d55e87443867d8b554515ac5db4620e8e4f62263170fd1cdee90aad7640141992891b0f367c9adfe4049bb07d3b7022bd8c687c0978f46684ee084150b65ac1fcca94591b7a90a496e4c095164fb016a2b192a497795cc0f84817aebe25f7bf70ccc54a575c555c03f78ffa5fc0570d1f0c076bff0232285a0901e2257b0000000049454e44ae426082</data>
+        <data format="PNG" length="826">89504e470d0a1a0a0000000d4948445200000016000000160806000000c4b46c3b00000301494441541895b59531681b5718c77f0e377c070e3c810a3a70e0041eac51852e0a19e45134830a1d9a4c69a04bc8928e990a693a640e1d0c8642b08742321894c1507991b484c890902bb8701a047760c3bd21701fe4201dde49b6a41a32b8df72dcbbeffdbefffbbfefbd5b1b0c07cce266ebe667ae2006c3c1dada0cdc3be87d6e6c35b0d692a409d9c7ec8b20d65ae29398d19b1114e7e3de4ce98b3f5e10dc0053cf0951b4506496e1b964bf7ce6c585d9054c62d01d617ca48be0596553cf496d8f2c8b01c5f795fc93904e85ec4c01a152857a5d9175d0b2805c872080f18595ccc1499a10a225d4e2fbc2877786fe81253ab6c04c8d106e09db5d43ab0d146e5c64d1a23938fb98a185cea1c33eecfd9eba49eb427dcb201e245365f2b7b2fb5b4a3a31dcb927178afe07d86901df870fefa4842aed6f6b74ba42e52b4014d580e1eb9cbd9d94de7e4aad16d2f9be02d805f0b5e532f927a1ffcacea1777f122a8105b164a7c25faf323a5d9f1f1fd600e1e5bec59e2d4b5c7ef5209d0ad17b8b31864e57c0b3e0815ac3ee33253ab664a770ff5185d1a1cb8d2267d3e58aa1dc7d2508cbe597d0e74fdd269aaaf0f52d414c4ea3e9762c996869e42560d7a72e41c4799a2586e74f95e8d8151481fa86efbe7b3398ac58b1a2b8527589f15451ad303ac2293542ad6648a796278f13a27185e4c4754310facb98c53a79e19a3fdc1426ff28c3d7399d1f7cb25343eb96106cf83c790ce9c4f2eb831855c55485663327992eb6dc8a6259874ed700b0b793323cccb9ffa842b30d6133e3e75fea989ac15a8b16ca76b746b0b92278d919774c5b6d48a78697fb29bbcf52468742a32120909c24e899ce67beed5be2db01e22d1e9485bb620e47f9ee9e606a21bd3f5d3744c7e7c54d55e87443867d8b554515ac5db4620e8e4f62263170fd1cdee90aad7640141992891b0f367c9adfe4049bb07d3b7022bd8c687c0978f46684ee084150b65ac1fcca94591b7a90a496e4c095164fb016a2b192a497795cc0f84817aebe25f7bf70ccc54a575c555c03f78ffa5fc0570d1f0c076bff0232285a09283782c80000000049454e44ae426082</data>
     </image>
 </images>
+<includes>
+    <include location="local" impldecl="in implementation">tr.h</include>
+</includes>
 <layoutdefaults spacing="6" margin="11"/>
 <includehints>
     <includehint>kdateedit.h</includehint>
diff --git a/korganizer/calprintmonthconfig_base.ui b/korganizer/calprintmonthconfig_base.ui
index 734a559..bfbea83 100644
--- a/korganizer/calprintmonthconfig_base.ui
+++ b/korganizer/calprintmonthconfig_base.ui
@@ -161,9 +161,12 @@
 </customwidgets>
 <images>
     <image name="image0">
-        <data format="PNG" length="826">89504e470d0a1a0a0000000d4948445200000016000000160806000000c4b46c3b0000030149444154789cb59531681b5718c77f0e377c070e3c810a3a70e0041eac51852e0a19e45134830a1d9a4c69a04bc8928e990a693a640e1d0c8642b08742321894c1507991b484c890902bb8701a047760c3bd21701fe4201dde49b6a41a32b8df72dcbbeffdbefffbbfefbd5b1b0c07cce266ebe667ae2006c3c1dada0cdc3be87d6e6c35b0d692a409d9c7ec8b20d65ae29398d19b1114e7e3de4ce98b3f5e10dc0053cf0951b4506496e1b964bf7ce6c585d9054c62d01d617ca48be0596553cf496d8f2c8b01c5f795fc93904e85ec4c01a152857a5d9175d0b2805c872080f18595ccc1499a10a225d4e2fbc2877786fe81253ab6c04c8d106e09db5d43ab0d146e5c64d1a23938fb98a185cea1c33eecfd9eba49eb427dcb201e245365f2b7b2fb5b4a3a31dcb927178afe07d86901df870fefa4842aed6f6b74ba42e52b4014d580e1eb9cbd9d94de7e4aad16d2f9be02d805f0b5e532f927a1ffcacea1777f122a8105b164a7c25faf323a5d9f1f1fd600e1e5bec59e2d4b5c7ef5209d0ad17b8b31864e57c0b3e0815ac3ee33253ab664a770ff5185d1a1cb8d2267d3e58aa1dc7d2508cbe597d0e74fdd269aaaf0f52d414c4ea3e9762c996869e42560d7a72e41c4799a2586e74f95e8d8151481fa86efbe7b3398ac58b1a2b8527589f15451ad303ac2293542ad6648a796278f13a27185e4c4754310facb98c53a79e19a3fdc1426ff28c3d7399d1f7cb25343eb96106cf83c790ce9c4f2eb831855c55485663327992eb6dc8a6259874ed700b0b793323cccb9ffa842b30d6133e3e75fea989ac15a8b16ca76b746b0b92278d919774c5b6d48a78697fb29bbcf52468742a32120909c24e899ce67beed5be2db01e22d1e9485bb620e47f9ee9e606a21bd3f5d3744c7e7c54d55e87443867d8b554515ac5db4620e8e4f62263170fd1cdee90aad7640141992891b0f367c9adfe4049bb07d3b7022bd8c687c0978f46684ee084150b65ac1fcca94591b7a90a496e4c095164fb016a2b192a497795cc0f84817aebe25f7bf70ccc54a575c555c03f78ffa5fc0570d1f0c076bff0232285a0901e2257b0000000049454e44ae426082</data>
+        <data format="PNG" length="826">89504e470d0a1a0a0000000d4948445200000016000000160806000000c4b46c3b00000301494441541895b59531681b5718c77f0e377c070e3c810a3a70e0041eac51852e0a19e45134830a1d9a4c69a04bc8928e990a693a640e1d0c8642b08742321894c1507991b484c890902bb8701a047760c3bd21701fe4201dde49b6a41a32b8df72dcbbeffdbefffbbfefbd5b1b0c07cce266ebe667ae2006c3c1dada0cdc3be87d6e6c35b0d692a409d9c7ec8b20d65ae29398d19b1114e7e3de4ce98b3f5e10dc0053cf0951b4506496e1b964bf7ce6c585d9054c62d01d617ca48be0596553cf496d8f2c8b01c5f795fc93904e85ec4c01a152857a5d9175d0b2805c872080f18595ccc1499a10a225d4e2fbc2877786fe81253ab6c04c8d106e09db5d43ab0d146e5c64d1a23938fb98a185cea1c33eecfd9eba49eb427dcb201e245365f2b7b2fb5b4a3a31dcb927178afe07d86901df870fefa4842aed6f6b74ba42e52b4014d580e1eb9cbd9d94de7e4aad16d2f9be02d805f0b5e532f927a1ffcacea1777f122a8105b164a7c25faf323a5d9f1f1fd600e1e5bec59e2d4b5c7ef5209d0ad17b8b31864e57c0b3e0815ac3ee33253ab664a770ff5185d1a1cb8d2267d3e58aa1dc7d2508cbe597d0e74fdd269aaaf0f52d414c4ea3e9762c996869e42560d7a72e41c4799a2586e74f95e8d8151481fa86efbe7b3398ac58b1a2b8527589f15451ad303ac2293542ad6648a796278f13a27185e4c4754310facb98c53a79e19a3fdc1426ff28c3d7399d1f7cb25343eb96106cf83c790ce9c4f2eb831855c55485663327992eb6dc8a6259874ed700b0b793323cccb9ffa842b30d6133e3e75fea989ac15a8b16ca76b746b0b92278d919774c5b6d48a78697fb29bbcf52468742a32120909c24e899ce67beed5be2db01e22d1e9485bb620e47f9ee9e606a21bd3f5d3744c7e7c54d55e87443867d8b554515ac5db4620e8e4f62263170fd1cdee90aad7640141992891b0f367c9adfe4049bb07d3b7022bd8c687c0978f46684ee084150b65ac1fcca94591b7a90a496e4c095164fb016a2b192a497795cc0f84817aebe25f7bf70ccc54a575c555c03f78ffa5fc0570d1f0c076bff0232285a09283782c80000000049454e44ae426082</data>
     </image>
 </images>
+<includes>
+    <include location="local" impldecl="in implementation">tr.h</include>
+</includes>
 <layoutdefaults spacing="6" margin="11"/>
 <includehints>
     <includehint>kdateedit.h</includehint>
diff --git a/korganizer/calprinttodoconfig_base.ui b/korganizer/calprinttodoconfig_base.ui
index 010a489..f8f1724 100644
--- a/korganizer/calprinttodoconfig_base.ui
+++ b/korganizer/calprinttodoconfig_base.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
             <x>0</x>
             <y>0</y>
             <width>361</width>
-            <height>271</height>
+            <height>280</height>
         </rect>
     </property>
     <property name="caption">
@@ -235,5 +235,8 @@
         <slot>setEnabled(bool)</slot>
     </connection>
 </connections>
+<includes>
+    <include location="local" impldecl="in implementation">tr.h</include>
+</includes>
 <layoutdefaults spacing="6" margin="11"/>
 </UI>
diff --git a/korganizer/calprintweekconfig_base.ui b/korganizer/calprintweekconfig_base.ui
index c770239..4463d9e 100644
--- a/korganizer/calprintweekconfig_base.ui
+++ b/korganizer/calprintweekconfig_base.ui
@@ -10,7 +10,7 @@
         <rect>
             <x>0</x>
             <y>0</y>
-            <width>374</width>
+            <width>398</width>
             <height>252</height>
         </rect>
     </property>
@@ -293,7 +293,7 @@
 </customwidgets>
 <images>
     <image name="image0">
-        <data format="PNG" length="826">89504e470d0a1a0a0000000d4948445200000016000000160806000000c4b46c3b0000030149444154789cb59531681b5718c77f0e377c070e3c810a3a70e0041eac51852e0a19e45134830a1d9a4c69a04bc8928e990a693a640e1d0c8642b08742321894c1507991b484c890902bb8701a047760c3bd21701fe4201dde49b6a41a32b8df72dcbbeffdbefffbbfefbd5b1b0c07cce266ebe667ae2006c3c1dada0cdc3be87d6e6c35b0d692a409d9c7ec8b20d65ae29398d19b1114e7e3de4ce98b3f5e10dc0053cf0951b4506496e1b964bf7ce6c585d9054c62d01d617ca48be0596553cf496d8f2c8b01c5f795fc93904e85ec4c01a152857a5d9175d0b2805c872080f18595ccc1499a10a225d4e2fbc2877786fe81253ab6c04c8d106e09db5d43ab0d146e5c64d1a23938fb98a185cea1c33eecfd9eba49eb427dcb201e245365f2b7b2fb5b4a3a31dcb927178afe07d86901df870fefa4842aed6f6b74ba42e52b4014d580e1eb9cbd9d94de7e4aad16d2f9be02d805f0b5e532f927a1ffcacea1777f122a8105b164a7c25faf323a5d9f1f1fd600e1e5bec59e2d4b5c7ef5209d0ad17b8b31864e57c0b3e0815ac3ee33253ab664a770ff5185d1a1cb8d2267d3e58aa1dc7d2508cbe597d0e74fdd269aaaf0f52d414c4ea3e9762c996869e42560d7a72e41c4799a2586e74f95e8d8151481fa86efbe7b3398ac58b1a2b8527589f15451ad303ac2293542ad6648a796278f13a27185e4c4754310facb98c53a79e19a3fdc1426ff28c3d7399d1f7cb25343eb96106cf83c790ce9c4f2eb831855c55485663327992eb6dc8a6259874ed700b0b793323cccb9ffa842b30d6133e3e75fea989ac15a8b16ca76b746b0b92278d919774c5b6d48a78697fb29bbcf52468742a32120909c24e899ce67beed5be2db01e22d1e9485bb620e47f9ee9e606a21bd3f5d3744c7e7c54d55e87443867d8b554515ac5db4620e8e4f62263170fd1cdee90aad7640141992891b0f367c9adfe4049bb07d3b7022bd8c687c0978f46684ee084150b65ac1fcca94591b7a90a496e4c095164fb016a2b192a497795cc0f84817aebe25f7bf70ccc54a575c555c03f78ffa5fc0570d1f0c076bff0232285a0901e2257b0000000049454e44ae426082</data>
+        <data format="PNG" length="826">89504e470d0a1a0a0000000d4948445200000016000000160806000000c4b46c3b00000301494441541895b59531681b5718c77f0e377c070e3c810a3a70e0041eac51852e0a19e45134830a1d9a4c69a04bc8928e990a693a640e1d0c8642b08742321894c1507991b484c890902bb8701a047760c3bd21701fe4201dde49b6a41a32b8df72dcbbeffdbefffbbfefbd5b1b0c07cce266ebe667ae2006c3c1dada0cdc3be87d6e6c35b0d692a409d9c7ec8b20d65ae29398d19b1114e7e3de4ce98b3f5e10dc0053cf0951b4506496e1b964bf7ce6c585d9054c62d01d617ca48be0596553cf496d8f2c8b01c5f795fc93904e85ec4c01a152857a5d9175d0b2805c872080f18595ccc1499a10a225d4e2fbc2877786fe81253ab6c04c8d106e09db5d43ab0d146e5c64d1a23938fb98a185cea1c33eecfd9eba49eb427dcb201e245365f2b7b2fb5b4a3a31dcb927178afe07d86901df870fefa4842aed6f6b74ba42e52b4014d580e1eb9cbd9d94de7e4aad16d2f9be02d805f0b5e532f927a1ffcacea1777f122a8105b164a7c25faf323a5d9f1f1fd600e1e5bec59e2d4b5c7ef5209d0ad17b8b31864e57c0b3e0815ac3ee33253ab664a770ff5185d1a1cb8d2267d3e58aa1dc7d2508cbe597d0e74fdd269aaaf0f52d414c4ea3e9762c996869e42560d7a72e41c4799a2586e74f95e8d8151481fa86efbe7b3398ac58b1a2b8527589f15451ad303ac2293542ad6648a796278f13a27185e4c4754310facb98c53a79e19a3fdc1426ff28c3d7399d1f7cb25343eb96106cf83c790ce9c4f2eb831855c55485663327992eb6dc8a6259874ed700b0b793323cccb9ffa842b30d6133e3e75fea989ac15a8b16ca76b746b0b92278d919774c5b6d48a78697fb29bbcf52468742a32120909c24e899ce67beed5be2db01e22d1e9485bb620e47f9ee9e606a21bd3f5d3744c7e7c54d55e87443867d8b554515ac5db4620e8e4f62263170fd1cdee90aad7640141992891b0f367c9adfe4049bb07d3b7022bd8c687c0978f46684ee084150b65ac1fcca94591b7a90a496e4c095164fb016a2b192a497795cc0f84817aebe25f7bf70ccc54a575c555c03f78ffa5fc0570d1f0c076bff0232285a09283782c80000000049454e44ae426082</data>
     </image>
 </images>
 <connections>
@@ -310,6 +310,9 @@
         <slot>setEnabled(bool)</slot>
     </connection>
 </connections>
+<includes>
+    <include location="local" impldecl="in implementation">tr.h</include>
+</includes>
 <layoutdefaults spacing="6" margin="11"/>
 <includehints>
     <includehint>kdateedit.h</includehint>
diff --git a/korganizer/filteredit_base.cpp b/korganizer/filteredit_base.cpp
index d61ee67..15a4aaa 100644
--- a/korganizer/filteredit_base.cpp
+++ b/korganizer/filteredit_base.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /****************************************************************************
 ** Form implementation generated from reading ui file 'filteredit_base.ui'
 **
-** Created: So Jan 16 11:40:31 2005
+** Created: Fr Jan 21 21:25:30 2005
 **      by: The User Interface Compiler ($Id$)
 **
 ** WARNING! All changes made in this file will be lost!
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <qlayout.h>
 #include <qtooltip.h>
 #include <qwhatsthis.h>
+#include "tr.h"
 
 /*
  *  Constructs a FilterEdit_base as a child of 'parent', with the
diff --git a/korganizer/filteredit_base.h b/korganizer/filteredit_base.h
index 6d8780e..13a02c3 100644
--- a/korganizer/filteredit_base.h
+++ b/korganizer/filteredit_base.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /****************************************************************************
 ** Form interface generated from reading ui file 'filteredit_base.ui'
 **
-** Created: So Jan 16 11:40:31 2005
+** Created: Fr Jan 21 21:25:30 2005
 **      by: The User Interface Compiler ($Id$)
 **
 ** WARNING! All changes made in this file will be lost!
diff --git a/korganizer/filteredit_base.ui b/korganizer/filteredit_base.ui
index b093b00..37de2d2 100644
--- a/korganizer/filteredit_base.ui
+++ b/korganizer/filteredit_base.ui
@@ -240,5 +240,8 @@
         </widget>
     </vbox>
 </widget>
+<includes>
+    <include location="local" impldecl="in implementation">tr.h</include>
+</includes>
 <layoutdefaults spacing="6" margin="11"/>
 </UI>