<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AlarmDlg</name>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snooze</source>
        <translation>Вздремнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlarmDlgBase</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Форма1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel1</source>
        <translation>ТекстМетка1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snooze</source>
        <translation>Вздремнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mins</source>
        <translation>мин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <comment>Monday</comment>
        <translation>Пнд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <comment>Tuesday</comment>
        <translation>Втр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <comment>Wednesday</comment>
        <translation>Срд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <comment>Thursday</comment>
        <translation>Чтв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <comment>Friday</comment>
        <translation>Птн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <comment>Saturday</comment>
        <translation>Сбт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <comment>Sunday</comment>
        <translation>Вск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lap/Split</source>
        <translation>Забег/разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Daily Alarm:&lt;/b&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ежедневный будильник:&lt;/b&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Day</source>
        <translation>Выбрать день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily alarm requires at least
one day to be selected.</source>
        <translation>Для ежедневного будильника
требуется выбрать хотя бы один день.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockBase</name>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Секундомер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>Разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lap</source>
        <translation>Забег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts and stops the stopwatch.</source>
        <translation>Запускает и останавливает секундомер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lap/Split</source>
        <translation>Забег/разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the stopwatch.</source>
        <translation>Сбрасывает секундомер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Будильник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily Alarm</source>
        <translation>Ежедневный будильник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to enable the daily alarm</source>
        <translation>Нажмите чтобы включить будильник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the hour the alarm will sound.</source>
        <translation>Установить часовую стрелку будильника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the minute the alarm will sound.</source>
        <translation>Установить минутную стрелку будильника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days:</source>
        <translation>Дни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown Alarm</source>
        <translation>Обратный отсчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Sound</source>
        <translation>Воспроизвести звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play File</source>
        <translation>Воспроизвести файл</translation>
    </message>
</context>
</TS>