<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Calibrate</name>
    <message>
        <source>Touch the crosshairs firmly and
accurately to calibrate your screen.</source>
        <translation>Притиснете на крстовите цврсто и 
прецизно за да го калибрирате екранот.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindow</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Логирај се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Добредојдовре во OPIE &lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>КОрисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Суспензирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Мени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindowImpl</name>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Рестартирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изклучи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Погрешна лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given password is incorrect.</source>
        <translation>Внесената лозинка е неточна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Неуспех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not switch to new user identity</source>
        <translation>Неможе да се префрли на нов идентитет на корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie was terminated
by an uncaught signal
(%1)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start Opie.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Set Password</source>
        <comment>Caption of the password dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Please set a password for the Superuser.&lt;/h2&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Password:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Confirm:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialogImpl</name>
    <message>
        <source>Trying to leave without password set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;No password was set. This could lead to you not beeingable to remotely connect to your machine.Do you want to continue not setting a password?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The two passwords don&apos;t match. Please try again.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not legal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The entered password is not a valid password.Please try entering a valid password.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>