<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Backup and Restore... working...</source>
        <translation>Kopēšana un Atjaunošana... strādāju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Sistēmas kļūda:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Ziņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>Kopēšana Neizdevās!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Labi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaļas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Kopēšana un Atjaunošana.. Neizdevās !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Kopēšana un Atjaunošana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Lūdzu norādiet kaut ko atjaunošanai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Atjaunošana Neizdevās.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Nevaru atvērt failu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation>Kopēšana Pabeigta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation>Atjaunošana Pabeigta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Kopēšana un Atjaunošana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Kopēšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To</source>
        <translation>Saglabāt Uz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Kopēšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikācijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Atjaunot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Kolonna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Atjaunot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Izvēlaties Avotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Filelist</source>
        <translation>Atjaunot Failusarakstu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Kļūdas Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Kļūdas Paziņojums:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Labi</translation>
    </message>
</context>
</TS>