<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OPimRecurrenceBase</name>
    <message>
        <source>Repeating Event </source>
        <translation type="unfinished">Cita repetitiva </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">Día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished">Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every:</source>
        <translation type="unfinished">Cada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished">Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End On:</source>
        <translation type="unfinished">Finalizar el:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No End Date</source>
        <translation type="unfinished">Sin fecha final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat On</source>
        <translation type="unfinished">Repetir el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation type="unfinished">Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation type="unfinished">Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation type="unfinished">Mie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation type="unfinished">Jue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation type="unfinished">Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation type="unfinished">Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation type="unfinished">Cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Var1</source>
        <translation type="unfinished">Var1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Var 2</source>
        <translation type="unfinished">Var 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeekVar</source>
        <translation type="unfinished">VarSemana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPimRecurrenceWidget</name>
    <message>
        <source>No End Date</source>
        <translation type="unfinished">Sin fecha final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished">días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished">día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks</source>
        <translation type="unfinished">semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week</source>
        <translation type="unfinished">semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation type="unfinished">meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month</source>
        <translation type="unfinished">mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation type="unfinished">años</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year</source>
        <translation type="unfinished">año</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"> y </translation>
    </message>
    <message>
        <source>,
and </source>
        <translation type="unfinished">,
y </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, and </source>
        <translation type="unfinished">, y </translation>
    </message>
    <message>
        <source>on </source>
        <translation type="unfinished">en </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Repeat</source>
        <translation type="unfinished">No repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="unfinished">día(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat On</source>
        <translation type="unfinished">Repetir el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation type="unfinished">Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation type="unfinished">Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation type="unfinished">Mie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation type="unfinished">Jue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation type="unfinished">Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation type="unfinished">Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week(s)</source>
        <translation type="unfinished">semana(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat By</source>
        <translation type="unfinished">Repetir cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">Día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation type="unfinished">mese(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation type="unfinished">año(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation type="unfinished">Cada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::OPimMainWindow</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to edit the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to duplicate the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to delete the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to transmit the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to filter items by category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prioridad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>Muy alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low</source>
        <translation>Muy baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Progreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline:</source>
        <translation>Fecha lí­mite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email: </source>
        <translation>Correo-e preferido: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office: </source>
        <translation>Oficina: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Web Page: </source>
        <translation>Web trabajo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone: </source>
        <translation>Teléfono trabajo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax: </source>
        <translation>Fax trabajo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile: </source>
        <translation>Móvil trabajo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager: </source>
        <translation>Busca trabajo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page: </source>
        <translation>Página web personal: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone: </source>
        <translation>Teléfono casa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax: </source>
        <translation>Fax casa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile: </source>
        <translation>Móvil personal: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Emails: </source>
        <translation>Todos correos-e: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession: </source>
        <translation>Profesión: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant: </source>
        <translation>Ayudante: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager: </source>
        <translation>Superior: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Hombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Mujer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
        <translation>Género: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse: </source>
        <translation>Cónyuge: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday: </source>
        <translation>Cumpleaños: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary: </source>
        <translation>Aniversario: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children: </source>
        <translation>Hijos: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname: </source>
        <translation>Apodo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notas: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localidad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an all day event</source>
        <translation>Esta cita dura todo el día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a multiple day event</source>
        <translation>Esta cita dura varios días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation>Inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation>Final:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation>Cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 every </source>
        <translation>%1 %2 cada </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 every </source>
        <translation>El %1 cada </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every </source>
        <translation>Cada </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Martes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miércoles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Jueves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Viernes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 %2 of every</source>
        <translation>El %1 %2 de cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Zip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Zip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has a due-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No due-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reccurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No start-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No completed-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>st</source>
        <translation>º</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <translation>º</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <translation>º</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <translation>º</translation>
    </message>
</context>
</TS>