From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/mk/sheetqt.ts')

diff --git a/i18n/mk/sheetqt.ts b/i18n/mk/sheetqt.ts
new file mode 100644
index 0000000..958ba56
--- a/dev/null
+++ b/i18n/mk/sheetqt.ts
@@ -0,0 +1,787 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>CellFormat</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Borders</source>
+        <translation>&amp;Граници</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back&amp;ground</source>
+        <translation>Поза&amp;дина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Font</source>
+        <translation>&amp;Фонт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Alignment</source>
+        <translation>&amp;Редење</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation>&amp;Ширина:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Color:</source>
+        <translation>&amp;Боја:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Default Borders</source>
+        <translation>&amp;Основни Граници</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Style:</source>
+        <translation>&amp;Стил:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Default Background</source>
+        <translation>&amp;Основна Позадина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Font:</source>
+        <translation>&amp;Фонт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Size:</source>
+        <translation>&amp;Големина:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Bold</source>
+        <translation>&amp;Здебелено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Italic</source>
+        <translation>&amp;Закосени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Default Font</source>
+        <translation>&amp;Основен Фонт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vertical:</source>
+        <translation>&amp;Вертикална:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Horizontal:</source>
+        <translation>&amp;Хоризинтална:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Word Wrap</source>
+        <translation>&amp;Префралње на зборови</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Default Alignment</source>
+        <translation>&amp;Основно Редење</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format Cells</source>
+        <translation>Форматирај ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opie Sheet</source>
+        <translation>Оpie Табела</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FindDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
+        <translation>&amp;Пронајди &amp;&amp; Смени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Options</source>
+        <translation>&amp;Опции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Search for:</source>
+        <translation>&amp;Барај:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Replace with:</source>
+        <translation>&amp;Смени со:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type</source>
+        <translation>&amp;Тип</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Find</source>
+        <translation>&amp;Пронајди</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Replace</source>
+        <translation>&amp;Смени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Replace &amp;all</source>
+        <translation>Смени ги &amp;Сите</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Match &amp;case</source>
+        <translation>Големи и мали &amp;Букви</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current &amp;selection only</source>
+        <translation>Само моментална  &amp; селекција</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Entire cell</source>
+        <translation>&amp; Цела ќелија</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find &amp; Replace</source>
+        <translation>Пронајди &amp; Смени</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <source>Opie Sheet</source>
+        <translation>Опие Табелар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Грешка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inconsistency error!</source>
+        <translation>Неконзистентност!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File cannot be saved!</source>
+        <translation>Датотеката неможе да се сними!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File cannot be opened!</source>
+        <translation>Датотеката неможе да се отвори!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid file format!</source>
+        <translation>Невалиден формат!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Сними датотека</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to save the current file?</source>
+        <translation>Да се сними оваа датотека?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;File Name:</source>
+        <translation>&amp;Име на датотека:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UnnamedFile</source>
+        <translation>Неименувана Датотека</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New File</source>
+        <translation>Нова Датотека</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Нова</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open File</source>
+        <translation>Отвори Датотека</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;Отвори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;Сними</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save File As</source>
+        <translation>Сними датотека како</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save &amp;As</source>
+        <translation>Сними &amp;како</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Прифати</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Accept</source>
+        <translation>&amp;Прифати</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Откажи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Откажи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cell Selector</source>
+        <translation>Избирач на ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cell &amp;Selector</source>
+        <translation>Изб&amp;ирач на ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut Cells</source>
+        <translation>Исечи ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation>Исе&amp;чи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Cells</source>
+        <translation>Копирај ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Копирај</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste Cells</source>
+        <translation>Залепи ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation>&amp;Залепи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste Contents</source>
+        <translation>Залепи Содржина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste Cont&amp;ents</source>
+        <translation>Залепи Содр&amp;жина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear Cells</source>
+        <translation>Избриши Ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lear</source>
+        <translation>Ис&amp;празни</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert Cells</source>
+        <translation>Вметни ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;ells</source>
+        <translation>Ќ&amp;елии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert Rows</source>
+        <translation>Вметни редови</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rows</source>
+        <translation>&amp;редови</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert Columns</source>
+        <translation>Вметни колони</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Columns</source>
+        <translation>&amp;Колони</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Sheets</source>
+        <translation>Додај листови</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Sheets</source>
+        <translation>&amp;Листови</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cells</source>
+        <translation>Ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cells</source>
+        <translation>&amp;Ќелии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Row Height</source>
+        <translation>Висина на ред</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>H&amp;eight</source>
+        <translation>Виси&amp;на</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adjust Row</source>
+        <translation>Подеси ред</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adjust</source>
+        <translation>&amp;подеси</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Row</source>
+        <translation>Покажи ред</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show</source>
+        <translation>&amp;Покажи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide Row</source>
+        <translation>Скриј ред</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation>&amp;Скриј</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Column Width</source>
+        <translation>Ширина на колона</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width</source>
+        <translation>&amp;Шитина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adjust Column</source>
+        <translation>Подеси колона</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Column</source>
+        <translation>Покажи колона</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide Column</source>
+        <translation>Скриј колона</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename Sheet</source>
+        <translation>Преименувај Лист</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation>&amp;Преименувај</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Sheet</source>
+        <translation>Одстрани лист</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation>Од&amp;страни</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sort Data</source>
+        <translation>Подреди Податоци</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Sort</source>
+        <translation>&amp;Сортирај</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
+        <translation>Пронајди &amp;&amp; Смени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
+        <translation>&amp;Пронајди &amp;&amp; Смени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Equal To</source>
+        <translation>Еднакво на</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Equal To</source>
+        <translation>&amp;Еднакво на</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Addition</source>
+        <translation>Собирање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Addition</source>
+        <translation>&amp;Собирање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subtraction</source>
+        <translation>Одземање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Subtraction</source>
+        <translation>&amp;Одземање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplication</source>
+        <translation>Множење</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Multiplication</source>
+        <translation>&amp;Множење</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Division</source>
+        <translation>Делење</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Division</source>
+        <translation>&amp;Делење</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
+        <translation>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open Paranthesis</source>
+        <translation>&amp;Отвори Наводници</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Paranthesis</source>
+        <translation>Затвори Наводници</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close Paranthesis</source>
+        <translation>&amp;Затвори Наводници</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Comma</source>
+        <translation>Запирка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Comma</source>
+        <translation>&amp;Запирка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Датотека</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;уреди</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Insert</source>
+        <translation>&amp;Вметни</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Format</source>
+        <translation>&amp;Формат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Data</source>
+        <translation>&amp;Податоци</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Row</source>
+        <translation>&amp;Ред</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Colum&amp;n</source>
+        <translation>Коло&amp;на</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Sheet</source>
+        <translation>&amp;Лист</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Function</source>
+        <translation>&amp;Функција</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Standard</source>
+        <translation>&amp;Стандарно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summation</source>
+        <translation>Сума</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Summation</source>
+        <translation>&amp;Сума</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Absolute Value</source>
+        <translation>Абсолутна Вредност</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Absolute</source>
+        <translation>&amp;Апсолутна</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sine</source>
+        <translation>Цела</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Si&amp;ne</source>
+        <translation>Се&amp;ла</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arc Sine</source>
+        <translation>Аркус синус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;rc Sine</source>
+        <translation>А&amp;ркус синус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cosine</source>
+        <translation>Косинус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cosine</source>
+        <translation>&amp;Косинус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ArcCosine</source>
+        <translation>Акрус косинус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arc Cos&amp;ine</source>
+        <translation>Аркус Коси&amp;нус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tangent</source>
+        <translation>Тангента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Tangent</source>
+        <translation>&amp;Тангента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arc Tangent</source>
+        <translation>Аркус тангенс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arc Tan&amp;gent</source>
+        <translation>Аркус &amp;тангенс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
+        <translation>Аркус Тангенс на координати</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
+        <translation>&amp;Аркус Тангенс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exponential</source>
+        <translation>Експоненцијално</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Exponential</source>
+        <translation>&amp;Експоненцијално</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Logarithm</source>
+        <translation>Логаритам</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logarithm</source>
+        <translation>&amp;Логаритам</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power</source>
+        <translation>Моќ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Power</source>
+        <translation>&amp;Моќ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Mathematical</source>
+        <translation>&amp;Математички</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Average</source>
+        <translation>Просек</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Average</source>
+        <translation>&amp;Просек</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Максимум</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ma&amp;ximum</source>
+        <translation>Ма&amp;ксимум</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Минимум</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Minimum</source>
+        <translation>&amp;Минимум</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Count</source>
+        <translation>Брои</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Count</source>
+        <translation>&amp;Брои</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistical</source>
+        <translation>&amp;статистика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Functions</source>
+        <translation>Функции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About Opie Sheet</source>
+        <translation>За </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opie Sheet
+Spreadsheet Software for Opie
+QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
+
+Developed by: Serdar Ozler
+Release 1.0.2
+Release Date: October 08, 2002
+
+This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
+
+http://qtopia.sitebest.com</source>
+        <translation>Опие Табелар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Number of rows:</source>
+        <translation>&amp;Број на редови:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Number of columns:</source>
+        <translation>&amp;Број на колони:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Number of sheets:</source>
+        <translation>&amp;Број на листови:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sheet</source>
+        <translation>Лист</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height of each row:</source>
+        <translation>&amp;Восона на секој ред:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width of each column:</source>
+        <translation>&amp;Ширина на секоја колона:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Sheet Name:</source>
+        <translation>&amp;Име на лист:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is only one sheet!</source>
+        <translation>Има само еден лист!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation>Сигурно?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type</source>
+        <translation>&amp;Тип</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shift cells &amp;down</source>
+        <translation>Помести ќелии &amp;надоле</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shift cells &amp;right</source>
+        <translation>Помесит ќелии &amp;десно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entire ro&amp;w</source>
+        <translation>Цел &amp;ред</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entire &amp;column</source>
+        <translation>Цела &amp;колона</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Sheet</name>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Грешка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Syntax error!</source>
+        <translation>Синтаксна грешка!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search key not found!</source>
+        <translation>Зборот за пребарување не е најден!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SortDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Sort</source>
+        <translation>&amp;Нареди</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Options</source>
+        <translation>&amp;Опции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Sort by</source>
+        <translation>&amp;Нареди по</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Then by</source>
+        <translation>&amp;Потоа по</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Then &amp;by</source>
+        <translation>Потоа &amp;по</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Case Sensitive</source>
+        <translation>&amp;Внимавај на фолеми и мали букви</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Direction</source>
+        <translation>&amp;Насока</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
+        <translation>&amp;Горе до доле (редови)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Left to right (columns)</source>
+        <translation>&amp;Лево до десно (колони)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sort</source>
+        <translation>Нареди</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Ascending</source>
+        <translation>&amp;Растечки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Descending</source>
+        <translation>&amp;Опаѓачки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Грешка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>One cell cannot be sorted!</source>
+        <translation>Една ќелија неможе да се нареди!</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2