From 29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Sun, 28 Dec 2003 23:53:49 +0000 Subject: update and add translation files --- (limited to 'i18n/fr') diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 8512994..faab78f 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts @@ -1357,167 +1357,167 @@ founi gratuitement ! QObject Business Phone - Tél (Bur.) + Tél (Bur.) Business Fax - Fax (Bur.) + Fax (Bur.) Business Mobile - Mobile (Bur.) + Mobile (Bur.) Default Email - Email par défaut + Email par défaut Emails - Emails + Emails Home Phone - Tél (Dom.) + Tél (Dom.) Home Fax - Fax (Dom.) + Fax (Dom.) Home Mobile - Mobile (Perso.) + Mobile (Perso.) Office - Service + Service Profession - Profession + Profession Assistant - Assistant(e) + Assistant(e) Manager - Responsable + Responsable Spouse - Epou(x|se) + Epou(x|se) Gender - Type + Type Birthday - Date de Naissance + Date de Naissance Anniversary - Anniversaire + Anniversaire Nickname - Surnom + Surnom Children - Enfant(s) + Enfant(s) Name Title - Titre + Titre First Name - Prénom + Prénom Middle Name - 2nd Prénom + 2nd Prénom Last Name - Nom + Nom Suffix - Suffixe + Suffixe File As - Lister sous + Lister sous Job Title - Fonction + Fonction Department - Département + Département Company - Société + Société Business Street - Rue (Bur.) + Rue (Bur.) Business City - Ville (Bur.) + Ville (Bur.) Business State - Département (Bur.) + Département (Bur.) Business Zip - Code Postal (Bur.) + Code Postal (Bur.) Business Country - Pays (Bur.) + Pays (Bur.) Business Pager - Alphapage (Bur.) + Alphapage (Bur.) Business WebPage - Page Web (Bur.) + Page Web (Bur.) Home Street - Rue (Dom.) + Rue (Dom.) Home City - Ville (Dom.) + Ville (Dom.) Home State - Département (Dom.) + Département (Dom.) Home Zip - Code Postal (Dom.) + Code Postal (Dom.) Home Country - Pays (Dom.) + Pays (Dom.) Home Web Page - Page Web (Perso.) + Page Web (Perso.) Notes - Note + Note diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index 69f13a3..b77d594 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -305,6 +305,13 @@ et tout son contenu ? Not Yet Implemented Pas Encore Implémenté + + Could not copy +%1 +to +%2 + + Output diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index e089c8b..f865270 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -85,19 +85,19 @@ Restart - Redémarrer + Redémarrer Do you want to restart %1 now? - Voulez-vous redémarrer %1 maintenant ? + Voulez-vous redémarrer %1 maintenant ? Yes - Oui + Oui No - Non + Non Save Scheme diff --git a/i18n/fr/calculator.ts b/i18n/fr/calculator.ts index 460ac88..06d19bf 100644 --- a/i18n/fr/calculator.ts +++ b/i18n/fr/calculator.ts @@ -127,7 +127,7 @@ CalculatorImpl Calculator - Calculatrice + Calculatrice Standard diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts index 20434bf..d023f16 100644 --- a/i18n/fr/checkbook.ts +++ b/i18n/fr/checkbook.ts @@ -40,27 +40,27 @@ Savings - Epargne + Epargne Checking - Compte chèque + Compte chèque CD - CD + CD Money market - Liquidités + Liquidités Mutual fund - Fond de pension + Fond de pension Other - Autre + Autre Bank: @@ -104,11 +104,11 @@ Current balance: %10.00 - Solde actuel: %10.00 + Solde actuel: %10.00 This area shows the current balance in this checkbook. - Cette partie affiche le solde courant de ce livre de compte. + Cette partie affiche le solde courant de ce livre de compte. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. @@ -184,7 +184,7 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l Current balance: %1%2 - Solde actuel : %1 %2 + Solde actuel : %1 %2 Delete transaction @@ -222,6 +222,34 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l Please enter your password to confirm removal of password protection: Veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer la désactivation de la protection par mot de passe : + + Sort by: + + + + Select checkbook sorting here. + + + + Entry Order + + + + Number + + + + Id + + + + SortDate + + + + Balance + Solde + Configuration @@ -255,6 +283,89 @@ par mot de passe Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Cliquez ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera le solde pour chaque livre de compte. + + &Settings + + + + Type + + + + New Account Type + + + + &Account Types + + + + Category + + + + New Category + + + + Expense + + + + Income + + + + &Categories + + + + Payee + + + + New Payee + + + + &Payees + + + + Open last checkbook + + + + Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. + + + + Show last checkbook tab + + + + Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. + + + + Save new description as payee + + + + Click here to save new descriptions in the list of payess. + + + + + ListEdit + + Add + + + + Delete + Supprimer + MainWindow @@ -333,6 +444,125 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur "Supprimer" à partir du menu de "L + QWidget + + Date + Date + + + Edit + Editer + + + New + Nouveau + + + Delete + Supprimer + + + Savings + Epargne + + + Checking + Compte chèque + + + CD + CD + + + Money market + Liquidités + + + Mutual fund + Fond de pension + + + Other + Autre + + + Expense + + + + Automobile + Véhicule + + + Bills + Factures + + + CDs + CDs + + + Clothing + Vêtements + + + Computer + Ordinateur + + + DVDs + DVDs + + + Electronics + Electroniques + + + Entertainment + Loisirs + + + Food + Alimentation + + + Gasoline + Carburant + + + Misc + Divers + + + Movies + Cinéma + + + Rent + Location + + + Travel + Voyage + + + Income + + + + Work + Professionnel + + + Family Member + Personnel + + + Misc. Credit + Crédit Divers + + + Transaction Transaction for @@ -428,27 +658,27 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive. Automobile - Véhicule + Véhicule Bills - Factures + Factures CDs - CDs + CDs Clothing - Vêtements + Vêtements Computer - Ordinateur + Ordinateur DVDs - DVDs + DVDs Eletronics @@ -456,31 +686,31 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive. Entertainment - Loisirs + Loisirs Food - Alimentation + Alimentation Gasoline - Carburant + Carburant Misc - Divers + Divers Movies - Cinéma + Cinéma Rent - Location + Location Travel - Voyage + Voyage Debit Charge @@ -500,15 +730,15 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive. Work - Professionnel + Professionnel Family Member - Personnel + Personnel Misc. Credit - Crédit Divers + Crédit Divers Automatic Payment @@ -520,7 +750,7 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive. Electronics - Electroniques + Electroniques diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts index 452dd4f..cda286e 100644 --- a/i18n/fr/datebook.ts +++ b/i18n/fr/datebook.ts @@ -152,6 +152,10 @@ Quitter ? Sunday Dimanche + + DateBookDayHeaderBase + + DateBookDayView @@ -372,7 +376,7 @@ dans : MTWTFSSM Week days - LMMJVSDL + LMMJVSDL @@ -520,7 +524,7 @@ fin Start time - Heure + Heure de début @@ -572,7 +576,7 @@ Horaire Start Time - Heure de + Heure de début diff --git a/i18n/fr/doctab.ts b/i18n/fr/doctab.ts new file mode 100644 index 0000000..2793e30 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/doctab.ts @@ -0,0 +1,28 @@ + + + DocTabSettingsBase + + DocTab Settings + + + + <b>Do you want a Documents Tab?</b><p> +(Note that such a tab scans <i>all</i> documents +on <i>all</i> external media, which can be quite +slow and annyoing...) + + + + Enable the DocTab + + + + Yes, please! + + + + No, thanks. + + + + diff --git a/i18n/fr/gsmtool.ts b/i18n/fr/gsmtool.ts new file mode 100644 index 0000000..edc5d66 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/gsmtool.ts @@ -0,0 +1,209 @@ + + + GSMToolBase + + GSM Tool + + + + Device + + + + Modem Device: + + + + /dev/ircomm0 + + + + /dev/ttySA0 + + + + /dev/ttyS0 + + + + Baud Rate: + + + + 300 + + + + 600 + + + + 1200 + + + + 2400 + + + + 4800 + + + + 9600 + + + + 19200 + + + + 38400 + + + + 57600 + + + + 115200 + + + + 230400 + + + + 460800 + + + + Connect + + + + Manufacturer: + + + + Model: + + + + Revision: + + + + Serial Number: + + + + Network + + + + Network Status: + + + + Current Network: + + + + Signal Strength: + + + + dBm + + + + Available Networks: + + + + Scan + + + + Network Name + + + + Status + + + + No. + + + + Shortname + + + + Register + + + + SMS + + + + Store: + + + + None + + + + Type: + + + + Incoming + + + + Outgoing + + + + Number + + + + Date + + + + Delete + + + + Send + + + + New + + + + Save + + + + Clear + + + + To: + + + + Message: + + + + diff --git a/i18n/fr/helpbrowser.ts b/i18n/fr/helpbrowser.ts index 7cc2102..9c591d7 100644 --- a/i18n/fr/helpbrowser.ts +++ b/i18n/fr/helpbrowser.ts @@ -32,7 +32,7 @@ HelpBrowser - Aide HTML + Aide HTML Go diff --git a/i18n/fr/kate.ts b/i18n/fr/kate.ts new file mode 100644 index 0000000..f1498d1 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/kate.ts @@ -0,0 +1,61 @@ + + + TinyKate + + TinyKATE + + + + New + + + + Open + + + + Save + + + + Save As + + + + Close + + + + File + + + + Font + + + + + Font - + + + + View + + + + Utils + + + + Highlighting + + + + Settings + + + + Unnamed %1 + + + + diff --git a/i18n/fr/kpacman.ts b/i18n/fr/kpacman.ts index c520fe8..c64b6b9 100644 --- a/i18n/fr/kpacman.ts +++ b/i18n/fr/kpacman.ts @@ -231,6 +231,10 @@ ou est dans un format inconnu. @YY@/@MM@/@DD@ @YY@/@MM@/@DD@ + + + + Status diff --git a/i18n/fr/launchersettings.ts b/i18n/fr/launchersettings.ts index 06bd0fc..8512cf3 100644 --- a/i18n/fr/launchersettings.ts +++ b/i18n/fr/launchersettings.ts @@ -1,6 +1,48 @@ iso8859-1 + DocTabSettings + + Enable the Documents Tab + + + + <b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective. + + + + Check, if you want the Documents Tab to be visible. + + + + + InputMethodSettings + + Resize application on Popup + + + + Enable floating and resizing + + + + <b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective. + + + + Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up. + + + + Check, if you want to move and/or resize input methods + + + + Specify the percentage of the screen width for the input method + + + + LauncherSettings Launcher Settings @@ -18,6 +60,14 @@ Tabs Onglets + + InputMethods + + + + DocTab + + MenuSettings @@ -37,6 +87,10 @@ Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu. Permet d'afficher le contenu des onglets du bureau dans le menu O. + + Show Applications in subpopups + + QObject @@ -167,7 +221,7 @@ Enable blinking busy indicator - Afficher le sablier clignotant + Afficher le sablier clignotant Select the Launcher Tab you want to edit or delete. @@ -191,7 +245,7 @@ Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher. - Activez ceci si vous voulez afficher un sablier clignotant quand vous démarrez une application. + Activez ceci si vous voulez afficher un sablier clignotant quand vous démarrez une application. All Tabs @@ -209,6 +263,14 @@ Not implemented yet Pas encore implanté + + Enable animated busy indicator + + + + Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. + + TaskbarSettings diff --git a/i18n/fr/libfreetypefactory.ts b/i18n/fr/libfreetypefactory.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libfreetypefactory.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libliquid.ts b/i18n/fr/libliquid.ts index 5c19949..170042a 100644 --- a/i18n/fr/libliquid.ts +++ b/i18n/fr/libliquid.ts @@ -11,66 +11,66 @@ LiquidSettings Liquid Style - Thème Liquide + Thème Liquide No translucency - Pas de transparence + Pas de transparence Stippled, background color - Pointillé, couleur de fond + Pointillé, couleur de fond Stippled, button color - Pointillé, couleur de bouton + Pointillé, couleur de bouton Translucent stippled, background color - Pointillé translucide, couleur de fond + Pointillé translucide, couleur de fond Translucent stippled, button color - Pointillé translucide, couleur de bouton + Pointillé translucide, couleur de bouton Custom translucency - Personalisation de la transparence + Personalisation de la transparence Menu color - Couleur des menus + Couleur des menus Text color - Couleur du texte + Couleur du texte Opacity - Opacité + Opacité Use shadowed menu text - Utiliser des menus ombrés + Utiliser des menus ombrés Make toolbar buttons appear flat - Rendre unis les buttons de la barre des outils + Rendre unis les buttons de la barre des outils Stipple contrast - Contraste pointillé + Contraste pointillé Styles Liquid - Liquide + Liquide High Performance Liquid style by Mosfet - Thème liquide haute performance par Mosfet + Thème liquide haute performance par Mosfet diff --git a/i18n/fr/libmemoryapplet.ts b/i18n/fr/libmemoryapplet.ts new file mode 100644 index 0000000..d272a66 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libmemoryapplet.ts @@ -0,0 +1,156 @@ + + + LoadInfo + + Application CPU usage (%) + + + + System CPU usage (%) + + + + This page shows how much this device's processor is being used. + + + + Type: + + + + + MemoryInfo + + This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. +Memory is categorized as follows: + +1. Used - memory used to by Opie and any running applications. +2. Buffers - temporary storage used to improve performance +3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. +4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. + + + + Total Memory: %1 kB + + + + Used (%1 kB) + + + + Buffers (%1 kB) + + + + Cached (%1 kB) + + + + Free (%1 kB) + + + + Total Swap: %1 kB + + + + + MemoryStatus + + Memory Status + + + + Memory + + + + Swapfile + + + + <center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Based on source code from:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>This program is licensed under GNU GPL.</center> + + + + About + + + + + Swapfile + + Swapfile location + + + + RAM + + + + CF Card + + + + SD Card + + + + On + + + + Off + + + + Manage Swapfile + + + + Generate + + + + Remove + + + + 2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb + + + + Failed to detach swapfile. + + + + Swapfile deactivated. + + + + Failed to create swapfile. + + + + Failed to initialize swapfile. + + + + Swapfile created. + + + + Failed to remove swapfile. + + + + Swapfile removed. + + + + Swapfile activated. + + + + diff --git a/i18n/fr/libmpeg3plugin.ts b/i18n/fr/libmpeg3plugin.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libmpeg3plugin.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/liboapp.ts b/i18n/fr/liboapp.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/liboapp.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libopie.ts b/i18n/fr/libopie.ts index 89a970e..009db95 100644 --- a/i18n/fr/libopie.ts +++ b/i18n/fr/libopie.ts @@ -62,6 +62,18 @@ Upper+Left Maj-Gauche + + Action Button + + + + OK Button + + + + End Button + + OColorDialog @@ -106,7 +118,7 @@ More... - Ajouter... + Ajouter... @@ -410,6 +422,10 @@ et Pick Time: Choisir Heure : + + OTimePickerDialogBase + + QObject @@ -471,7 +487,7 @@ et <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Adresse (bur):</b> + <br><br><b>Adresse (bur):</b> Office: @@ -499,7 +515,7 @@ et <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Adresse (dom.):</b> + <br><br><b>Adresse (dom.):</b> Home Web Page: @@ -639,6 +655,190 @@ plusieurs jours Sunday Dimanche + + Description: + + + + <br><b>Work Address:</b> + + + + <br><b>Home Address:</b> + + + + User Id + + + + Categories + + + + Name Title + + + + First Name + + + + Middle Name + + + + Last Name + + + + Suffix + + + + File As + + + + Job Title + + + + Department + + + + Company + + + + Business Phone + + + + Business Fax + + + + Business Mobile + + + + Default Email + + + + Emails + + + + Home Phone + + + + Home Fax + + + + Home Mobile + + + + Business Street + + + + Business City + + + + Business State + + + + Business Zip + + + + Business Country + + + + Business Pager + + + + Business WebPage + + + + Office + + + + Profession + + + + Assistant + + + + Manager + + + + Home Street + + + + Home City + + + + Home State + + + + Home Zip + + + + Home Country + + + + Home Web Page + + + + Spouse + + + + Gender + + + + Birthday + + + + Anniversary + + + + Nickname + + + + Children + + + + Notes + + QWidget diff --git a/i18n/fr/libopiecore2.ts b/i18n/fr/libopiecore2.ts new file mode 100644 index 0000000..849bace --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libopiecore2.ts @@ -0,0 +1,9 @@ + + + QObject + + Trash + + + + diff --git a/i18n/fr/libopiedb2.ts b/i18n/fr/libopiedb2.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libopiedb2.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libopiemm2.ts b/i18n/fr/libopiemm2.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libopiemm2.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libopiepim2.ts b/i18n/fr/libopiepim2.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libopiepim2.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libopieui2.ts b/i18n/fr/libopieui2.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libopieui2.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libqdasher.ts b/i18n/fr/libqdasher.ts new file mode 100644 index 0000000..67e35e8 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libqdasher.ts @@ -0,0 +1,9 @@ + + + InputMethods + + Dasher + + + + diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index 1ee56a7..64d738f 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts @@ -871,19 +871,19 @@ Libérez de la mémoire et réessayez. Error - Erreur + Erreur Could not find the application - L'application n'a pas été trouvée + L'application n'a pas été trouvée Ok - Ok + Ok Could not start the application - L'application n'a pas été lancée + L'application n'a pas été lancée diff --git a/i18n/fr/librestartapplet.ts b/i18n/fr/librestartapplet.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/librestartapplet.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/libtinykate.ts b/i18n/fr/libtinykate.ts index 7c1420e..40d961e 100644 --- a/i18n/fr/libtinykate.ts +++ b/i18n/fr/libtinykate.ts @@ -1,6 +1,781 @@ iso8859-1 + ColorConfig + + Background: + + + + Selected: + + + + Sets the background color of the editing area + + + + Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the &quot;<b>Configure Highlighting</b>&quot; dialog. + + + + + EditConfigTab + + &Word wrap + + + + Replace &tabs with spaces + + + + &Remove trailing spaces + + + + &Auto brackets + + + + Group &undos + + + + &Show tabs + + + + Smart &home + + + + &Page up/down moves cursor + + + + Wrap &cursor + + + + Wrap Words At: + + + + Tab/Indent Width: + + + + Undo steps: + + + + Encoding: + + + + Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. KateView will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.<p><b>NOTE:<b> Word Wrap will not change existing lines or wrap them for easy reading as in some applications. + + + + If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line. + + + + KateView will replace any tabs with the number of spaces indicated in the Tab Width: entry. + + + + If the Replace Tabs By Spaces option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs. + + + + KateView will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text. + + + + When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor. + + + + Checking this will cause sequences of similar actions to be undone at once. + + + + The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text. + + + + Not yet implemented. + + + + If this is selected, the insertion cursor will be moved to the first/last line when pressing the page up/down buttons.<p>If not selected, it will remain at it's relative position in the visible text. + + + + Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory. + + + + When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and <b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to most editors.<p>When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers. + + + + + GotoLineDialog + + Goto Line + + + + &Goto Line: + + + + + HighlightDialog + + Highlight Settings + + + + + HighlightDialogPage + + &Defaults + + + + Default Item Styles + + + + Item: + + + + &Highlight Modes + + + + Config Select + + + + Item Style + + + + Highlight Auto Select + + + + Highlight: + + + + File Extensions: + + + + Mime Types: + + + + Default + + + + + HlEditDialog + + Highlight Conditions + + + + Syntax structure + + + + New Context + + + + New Item + + + + Options + + + + Can't find template file + + + + Description: + + + + Attribute: + + + + LineEnd: + + + + Type: + + + + Parameter: + + + + Context switch: + + + + Delete this item + + + + + HlManager + + Normal + + + + Keyword + + + + Data Type + + + + Decimal/Value + + + + Base-N Integer + + + + Floating Point + + + + Character + + + + String + + + + Comment + + + + Others + + + + + IndentConfigTab + + &Auto Indent + + + + Indent With &Spaces + + + + &Backspace Key Indents + + + + &Tab Key Indents + + + + Keep Indent &Profile + + + + &Keep Extra Spaces + + + + When <b>Auto indent</b> is on, KateView will indent new lines to equal the indent on the previous line.<p>If the previous line is blank, the nearest line above with text is used + + + + Check this if you want to indent with spaces rather than tabs.<br>A Tab will be converted to <u>Tab-width</u> as set in the <b>edit</b> options + + + + This allows the <b>backspace</b> key to be used to indent. + + + + This allows the <b>tab</b> key to be used to indent. + + + + This retains current indentation settings for future documents. + + + + Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened. + + + + + KDialogBase + + Ok + + + + Apply + + + + Cancel + + + + Close + + + + + KLocale + + pm + + + + am + + + + concatenation of dates and time + %1 %2 + + + + Monday + Mon + + + + Tuesday + Tue + + + + Wednesday + Wed + + + + Thursday + Thu + + + + Friday + Fri + + + + Saturday + Sat + + + + Sunday + Sun + + + + Monday + + + + Tuesday + + + + Wednesday + + + + Thursday + + + + Friday + + + + Saturday + + + + Sunday + + + + January + Jan + + + + February + Feb + + + + March + Mar + + + + April + Apr + + + + May short + May + + + + June + Jun + + + + July + Jul + + + + August + Aug + + + + September + Sep + + + + October + Oct + + + + November + Nov + + + + December + Dec + + + + January + + + + February + + + + March + + + + April + + + + May long + May + + + + June + + + + July + + + + August + + + + September + + + + October + + + + November + + + + December + + + + + KMessageBox + + Sorry + + + + Warning + + + + Question + + + + Ok + + + + Cancel + + + + Error + + + + Information + + + + + KateDocument + + The file %1 has changed on disk. +Do you want to reload it? + +If you cancel you will lose these changes next time you save this file + + + + File has changed on Disk + + + + Yes + + + + + KateView + + Undo/Redo &History... + + + + &Configure Editor... + + + + &Highlight Mode + + + + &Deselect All + + + + Invert &Selection + + + + Increase Font Sizes + + + + Decrease Font Sizes + + + + Apply Word Wrap + + + + Editing Co&mmand + + + + Toggle &Bookmark + + + + Clear Bookmarks + + + + &Bookmarks + + + + Show &IconBorder + + + + &Indent + + + + &Unindent + + + + &Clean Indentation + + + + C&omment + + + + Unco&mment + + + + &Vertical Selection + + + + &End Of Line + + + + Und&o + + + + Re&do + + + + The current Document has been modified. +Would you like to save it? + + + + Could not save the document. +Discard it and continue? + + + + &Discard + + + + Undo/Redo History + + + + End of document reached. +Continue from the beginning? + + + + Find + + + + Continue + + + + Beginning of document reached. +Continue from the end? + + + + Search string '%1' not found! + + + + %1 replacement(s) made + + + + Replace + + + + %1 replacement(s) made. +End of document reached. +Continue from the beginning? + + + + Stop + + + + %1 replacement(s) made. +Beginning of document reached. +Continue from the end? + + + + Configure Editor + + + + Colors + + + + Fonts + + + + Indent + + + + Select + + + + Edit + + + + Highlighting + + + + QObject Out of Space @@ -21,4 +796,182 @@ Veuillez libérer de la mémoire avant de rééssayer. + + ReplacePrompt + + Replace Text + + + + &All + + + + &No + + + + &Yes + + + + Replace this occurence? + + + + + SearchDialog + + Find Text + + + + &Text To Find: + + + + Regular Expression + + + + Replace Text + + + + &Replace With: + + + + Options + + + + C&ase Sensitive + + + + &Whole Words Only + + + + &From Beginning + + + + Find &Backwards + + + + &Selected Text + + + + &Prompt On Replace + + + + + SelectConfigTab + + &Persistent Selections + + + + &Overwrite Selections + + + + Mouse &Autocopy + + + + &X11-like Single Selection + + + + &Vertical Selections + + + + &Toggle Old + + + + Enabling this prevents key input or cursor movement by way of the arrow keys from causing the elimination of text selection.<p><b>Note:</b> If the Overwrite Selections option is activated then any typed character input or paste operation will replace the selected text. + + + + When this is on, any keyed character input or paste operation will replace the selected text. + + + + When this is on, any text selected with the mouse will be automatically copied to the clipboard. + + + + Not implemented yet. + + + + Enabling this allows you to make vertical selections. + + + + Not yet implemented. + + + + + StyleChanger + + Normal: + + + + Selected: + + + + Bold + + + + Italic + + + + + SyntaxDocument + + Can't open %1 + + + + Other + + + + + UndoHistory + + Undo List + + + + Redo List + + + + &Undo + + + + &Redo + + + + &Close + + + diff --git a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts index 8ef1f52..8bd5879 100644 --- a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -28,7 +28,7 @@ To activate settings: Restart application ! - Pour activer les changement: Redémarrez l'application ! + Pour activer les changement: Redémarrez l'application ! Set Headline Color: @@ -65,6 +65,26 @@ jours The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days ! La Couleur d'Urgence est utilisée si les dates sont plus proches que le nombre défini de jours ! + + Enable/Disable Views + + + + Show &Birthdays + + + + Show &Anniveraries + + + + The next birthdays will just be shown, if enabled! + + + + The next anniversaries will just be shown, if enabled ! + + QObject diff --git a/i18n/fr/libvtapplet.ts b/i18n/fr/libvtapplet.ts new file mode 100644 index 0000000..6f7e4d5 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libvtapplet.ts @@ -0,0 +1,13 @@ + + + VTApplet + + VT shortcut + + + + Terminal + + + + diff --git a/i18n/fr/light-and-power.ts b/i18n/fr/light-and-power.ts index 93997ff..704bb4c 100644 --- a/i18n/fr/light-and-power.ts +++ b/i18n/fr/light-and-power.ts @@ -7,6 +7,13 @@ + LightSettings + + Backlight && Contrast + + + + LightSettingsBase By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness. @@ -114,6 +121,18 @@ de lumière critical power warning at Message Batterie critique + + CPU Frequency + + + + set a fix value for contrast + + + + CPU frequency + + SensorBase diff --git a/i18n/fr/mobilemsg.ts b/i18n/fr/mobilemsg.ts index 28ccd73..5cd3e46 100644 --- a/i18n/fr/mobilemsg.ts +++ b/i18n/fr/mobilemsg.ts @@ -4,7 +4,7 @@ MobileMsg Messages: - Messages : + Messages : @@ -23,7 +23,7 @@ Text - Texte + Texte Flash @@ -35,7 +35,7 @@ SMS: %1 - SMS : %1 + SMS : %1 Nokia @@ -43,23 +43,23 @@ Country: - Pays : + Pays : Logo - Logo + Logo Group - Groupe + Groupe Picture - Image + Image Message: - Message : + Message : EMS @@ -67,7 +67,23 @@ Tab - Tab + Tab + + + SMS + + + + Messages: %1 + + + + Message + + + + Image: + diff --git a/i18n/fr/op-qws.ts b/i18n/fr/op-qws.ts new file mode 100644 index 0000000..f942954 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/op-qws.ts @@ -0,0 +1,25 @@ + + + SyncAuthentication + + Sync Connection + + + + <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. + + + + Deny + + + + <p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal. + + + + Allow + + + + diff --git a/i18n/fr/opie-login.ts b/i18n/fr/opie-login.ts index 8378bdc..8a2d294 100644 --- a/i18n/fr/opie-login.ts +++ b/i18n/fr/opie-login.ts @@ -51,7 +51,7 @@ accurately to calibrate your screen. <center>%1 %2</center> - <center>%1 %2</center> + <center>%1 %2</center> Wrong password @@ -96,5 +96,9 @@ signal non pris en charge Could not start Opie. Impossible de démarrer Opie. + + <center>Welcome to OPIE %1</center><center>& %2 %3</center> + + diff --git a/i18n/fr/opieplayer.ts b/i18n/fr/opieplayer.ts index f8fe968..30b47ca 100644 --- a/i18n/fr/opieplayer.ts +++ b/i18n/fr/opieplayer.ts @@ -205,13 +205,13 @@ Fermeture du lecteur en cours. Out of space - Plus de mémoire + Plus de mémoire There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. - Un problème est survenu lors de la sauvegarde + Un problème est survenu lors de la sauvegarde de la liste. Votre liste sera peut-être incomplète lors du prochain chargement. diff --git a/i18n/fr/opierec.ts b/i18n/fr/opierec.ts index ceb93e3..31c2d08 100644 --- a/i18n/fr/opierec.ts +++ b/i18n/fr/opierec.ts @@ -198,7 +198,7 @@ des fichiers sélectionnés ? auto Mute - Silence auto + Silence auto mute @@ -208,5 +208,13 @@ des fichiers sélectionnés ? Stop Stopper + + Auto Mute + + + + Stereo Channels + + diff --git a/i18n/fr/ordesktop.ts b/i18n/fr/ordesktop.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/ordesktop.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/osearch.ts b/i18n/fr/osearch.ts index fb7d788..5203047 100644 --- a/i18n/fr/osearch.ts +++ b/i18n/fr/osearch.ts @@ -58,6 +58,10 @@ Enter your search terms here Entrez les termes recherchés ici + + Search for: + + OListView diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts index 18d1841..cdf481b 100644 --- a/i18n/fr/qpe.ts +++ b/i18n/fr/qpe.ts @@ -14,6 +14,10 @@ Personal Information Information Personnelle + + DocTab + + AppLauncher @@ -240,6 +244,10 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. List View Vue Liste + + <b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center> + + LauncherView @@ -356,17 +364,17 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. Battery level is critical! Keep power off until power restored! - Le niveau de batterie est critique ! + Le niveau de batterie est critique ! Eteigner la machine jusqu'à ça recharge ! Battery is running very low. - Battery très faible. + Battery très faible. The Back-up battery is very low. Please charge the back-up battery. - La niveau de la batterie de sauvegarde est très bas. + La niveau de la batterie de sauvegarde est très bas. Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. @@ -407,6 +415,26 @@ immediately. Vous devriez fermer cette application immédiatement. + + WARNING + + + + <p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored + + + + Ok + + + + The battery is running very low. + + + + <p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery + + ShutdownImpl @@ -453,7 +481,7 @@ Ces options sont destinés à être utilisées durant le développement et les t <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus vieille que 1.5.1, vous devriez la mettre à jour. + <p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus vieille que 1.5.1, vous devriez la mettre à jour. Deny @@ -467,6 +495,10 @@ Ces options sont destinés à être utilisées durant le développement et les t Allow Authorisé + + <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync. + + SyncDialog diff --git a/i18n/fr/quicklauncher.ts b/i18n/fr/quicklauncher.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/quicklauncher.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/security.ts b/i18n/fr/security.ts index aa36bea..bc2825b 100644 --- a/i18n/fr/security.ts +++ b/i18n/fr/security.ts @@ -42,6 +42,54 @@ Accès refusé Re-enter new passcode Réentrez le mot de passe + + Attention + + + + <p>All user-defined net ranges will be lost. + + + + Cancel + + + + Ok + + + + 192.168.129.0/24 + 192.168.129.0/24 + + + 192.168.1.0/24 + 192.168.1.0/24 + + + 192.168.0.0/16 + 192.168.0.0/16 + + + 172.16.0.0/12 + 172.16.0.0/12 + + + 10.0.0.0/8 + 10.0.0.0/8 + + + 1.0.0.0/8 + 1.0.0.0/8 + + + WARNING + + + + <p>Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.<p>Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus! + + SecurityBase @@ -73,23 +121,23 @@ mot de passe 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 + 192.168.0.0/16 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 + 172.16.0.0/12 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 + 10.0.0.0/8 Any - Tous + Tous None - Aucun + Aucun <P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device. @@ -97,15 +145,15 @@ mot de passe 192.168.129.0/24 (default) - 192.168.129.0/24 (par défaut) + 192.168.129.0/24 (par défaut) 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 + 192.168.1.0/24 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 + 1.0.0.0/8 Passcode @@ -119,5 +167,102 @@ mot de passe Login Automatically Connexion Automatique + + This button will let you change the security passcode. + +Note: This is *not* the sync password. + + + + Delete the current passcode. +You can enter a new one at any time. + + + + If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus. + + + + If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. + +For the Zaurus 5x00 this is always the user "root". + + + + This drop-down list allows you to select the user for auto-login +(if enabled above). + +You can only select an actually configured user. + + + + Select a net-range or enter a new one. + +This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. + +For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. + +The entry "All" will allow *any* IP to connect. +The entry "None" will *deny* any connection. + +If unsure, select "Any". + + + + Delete Entry + + + + Delete the selected net range from the list + +If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. + +If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore +the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus. + + + + Restore Defaults + + + + This button will restore the list of net ranges +to the defaults. + +Beware that all manually entered net ranges will be lost! + + + + Select your sync software + + + + QTopia + + + + IntelliSync + + + + This option changes the login behaviour of the internal FTP server. + +If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. + +The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE. + + + + Qtopia 1.7 + + + + Opie 1.0 + + + + Both + + diff --git a/i18n/fr/sound.ts b/i18n/fr/sound.ts index 5316403..5a9db52 100644 --- a/i18n/fr/sound.ts +++ b/i18n/fr/sound.ts @@ -126,5 +126,9 @@ Visuelles Key_Record Key_Record + + Use ADPCM compression + + diff --git a/i18n/fr/sysinfo.ts b/i18n/fr/sysinfo.ts index 65c98b4..6191c7d 100644 --- a/i18n/fr/sysinfo.ts +++ b/i18n/fr/sysinfo.ts @@ -98,7 +98,7 @@ Memory is categorized as follows: 2. Buffers - temporary storage used to improve performance 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. - Cette page montre l'utilisation de la mémoire par votre PDA. + Cette page montre l'utilisation de la mémoire par votre PDA. La mémoire est divisée en catégories comme suit : 1. Utilisée - Mémoire utilisée par Opie et toutes autres applications en cours d'exécution. @@ -106,6 +106,20 @@ La mémoire est divisée en catégories comme suit : 3. Cache - Espace utilisé récemment et non encore libéré. 4. Libre - Mémoire disponible non encore utilisée par Opie ou par les applications en cours. + + This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. +Memory is categorized as follows: + +1. Used - memory used to by Opie and any running applications. +2. Buffers - temporary storage used to improve performance +3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. +4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. + + + + Total Swap: %1 kB + + ModulesInfo @@ -230,7 +244,12 @@ Cliquez et maintenez appuyer pour voir les informations à propos du processus o You really want to send %1 to this process? - Vous désirez vraiment envoyer %1 à ce processus ? + Vous désirez vraiment envoyer %1 à ce processus ? + + + Really want to send %1 +to this process? + @@ -363,15 +382,23 @@ Cliquez et maintenez appuyer pour voir les informations à propos du processus o <p>Model: - <p>Modèle : + <p>Modèle : <p>Vendor: - <p>Fabricant : + <p>Fabricant : This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device. Cette page montre la version courante de Opie, du noyau Linux, et de la distribution installés sur cet appareil de poche. + + <br>Model: + + + + <br>Vendor: + + diff --git a/i18n/fr/taboapp.ts b/i18n/fr/taboapp.ts new file mode 100644 index 0000000..4eb9e18 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/taboapp.ts @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/i18n/fr/tictac.ts b/i18n/fr/tictac.ts index 9dd9c4c..9876e27 100644 --- a/i18n/fr/tictac.ts +++ b/i18n/fr/tictac.ts @@ -4,7 +4,7 @@ QObject TicTac - TicTac + TicTac diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts index bf27afc..27030a7 100644 --- a/i18n/fr/today.ts +++ b/i18n/fr/today.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Today Today - Aujourd'hui + Aujourd'hui Owned by diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 98923e8..e9c533e 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -230,7 +230,7 @@ Voulez-vous quitter ? Description - Description + Description Deadline @@ -348,6 +348,10 @@ Cette partie est appelé "la barre d'outils". Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus. + + Summary + + TableView diff --git a/i18n/fr/tonleiter.ts b/i18n/fr/tonleiter.ts new file mode 100644 index 0000000..e5386b2 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/tonleiter.ts @@ -0,0 +1,63 @@ + + + Menu::InstEditDialog + + Instrument + + + + Add + + + + Delete + + + + Add High String + + + + Add Low String + + + + + Menu::MenuWidget + + Instr. + + + + Edit + + + + Note + + + + show + + + + Scale + + + + + Menu::ScaleEditDialog + + Scale + + + + Add + + + + Delete + + + + diff --git a/i18n/fr/zsafe.ts b/i18n/fr/zsafe.ts index 24277a6..fd4c621 100644 --- a/i18n/fr/zsafe.ts +++ b/i18n/fr/zsafe.ts @@ -1,5 +1,264 @@ + @default + + ZSafe + ZSafe + + + Do you want to delete? + Wollen Sie wirklich löschen? + + + &Delete + &Löschen + + + D&on't Delete + &Nicht löschen + + + Edit Entry + Eintrag ändern + + + Name + + + + Username + + + + Password + + + + Comment + + + + Field 4 + Feld 4 + + + Field 5 + Feld 5 + + + New Entry + + + + Entry name must be different +from the category name. + Die Namen der Einträge +müssen sich von der +Kategorie unterscheiden. + + + Search + Suchen + + + Entry not found + Eintrag nicht gefunden + + + &OK + &Ok + + + Field 2 + Feld 2 + + + Field 3 + Feld 3 + + + All + + + + Text + + + + Remove text file + + + + Could not remove text file. + Konnte Textdatei nicht löschen. + + + No document defined. +You have to create a new document + + + + Export text file + + + + Import text file + + + + Could not export to text file. + Konnte Textdatei nicht exportieren. + + + Could not import text file. + Konnte Textdatei nicht importieren. + + + Enter Password + Passwort eingeben + + + Wrong password. + +ZSafe will now exit. + Falsches Passwort + +ZSafe wird sich jetzt beenden. + + + Wrong password. +Enter again? + Falsches Passwort. +Neu eingeben? + + + &Yes + &Ja + + + &No. + &Nein. + + + Empty document or +wrong password. +Continue? + Leeres Dokument oder +falsches Passwort. +Fortfahren? + + + &No + &Nein + + + &Yes. + &Ja. + + + Password is empty. +Please enter again. + Das Passwort ist leer. +Bitte nochmals eingeben. + + + Reenter Password + Passwort nochmals eingeben + + + Passwords must be identical. +Please enter again. + Die Passwörter müssen +gleich sein. Bitte nochmals +Passwort eingeben. + + + Do you want to save + + + + +before continuing? + + + + &Save + &Sichern + + + &Don't Save + &Nicht sichern + + + Password file saved. + Passwort-Datei gesichert. + + + Do you want to save +before exiting? + Wollen Sie vor dem Beenden +die Daten speichern? + + + S&ave with +new +password + Mit neuem +&Passwort +sichern + + + Category + Kategorie + + + Wait dialog + Bitte warten + + + Gathering icons... + Suche nach Symbolen... + + + Create new ZSafe document + Erzeuge neue ZSafe Datei + + + Now you have to enter +a password twice for your +newly created document. + + + + Open ZSafe document + Öffne ZSafe Datei + + + Save ZSafe document as.. + Speichere ZSafe Datei als.. + + + Zaurus Password Manager<br> + Zaurus Passwort Manager<br> + + + ZSafe version 2.1.2-jv01b<br> + + + + by Carsten Schneider<br> + von Carsten Schneider<br> + + + Translations by Robert Ernst<br> + Übersetzungen von Robert Ernst<br> + + + ZSafe version 2.1.2<br> + ZSafe version 2.1.2<br> + + + CategoryDialog Category @@ -291,19 +550,19 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Edit - Ändern + Ändern Delete - Löschen + Löschen Find - Suchen + Suchen New - Neu + Neu Name @@ -331,159 +590,159 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Do you want to delete? - Wollen Sie wirklich löschen? + Wollen Sie wirklich löschen? D&on't Delete - &Nicht löschen + &Nicht löschen Edit Entry - Eintrag ändern + Eintrag ändern Username - Benutzername + Benutzername Password - Passwort + Passwort New Entry - Neuer Eintrag + Neuer Eintrag Entry name must be different from the category name. - Die Namen der Einträge + Die Namen der Einträge müssen sich von der Kategorie unterscheiden. Search - Suchen + Suchen Entry not found - Eintrag nicht gefunden + Eintrag nicht gefunden &OK - &Ok + &Ok Could not remove text file. - Konnte Textdatei nicht löschen. + Konnte Textdatei nicht löschen. Could not export to text file. - Konnte Textdatei nicht exportieren. + Konnte Textdatei nicht exportieren. Could not import text file. - Konnte Textdatei nicht importieren. + Konnte Textdatei nicht importieren. Enter Password - Passwort eingeben + Passwort eingeben Wrong password. ZSafe will now exit. - Falsches Passwort + Falsches Passwort ZSafe wird sich jetzt beenden. Wrong password. Enter again? - Falsches Passwort. + Falsches Passwort. Neu eingeben? &Yes - &Ja + &Ja &No. - &Nein. + &Nein. Empty document or wrong password. Continue? - Leeres Dokument oder + Leeres Dokument oder falsches Passwort. Fortfahren? &No - &Nein + &Nein &Yes. - &Ja. + &Ja. Password is empty. Please enter again. - Das Passwort ist leer. + Das Passwort ist leer. Bitte nochmals eingeben. Reenter Password - Passwort nochmals eingeben + Passwort nochmals eingeben Passwords must be identical. Please enter again. - Die Passwörter müssen + Die Passwörter müssen gleich sein. Bitte nochmals Passwort eingeben. Password file saved. - Passwort-Datei gesichert. + Passwort-Datei gesichert. Do you want to save before exiting? - Wollen Sie vor dem Beenden + Wollen Sie vor dem Beenden die Daten speichern? &Save - &Sichern + &Sichern S&ave with new password - Mit neuem + Mit neuem &Passwort sichern &Don't Save - &Nicht sichern + &Nicht sichern Category - Kategorie + Kategorie Wait dialog - Bitte warten + Bitte warten Gathering icons... - Suche nach Symbolen... + Suche nach Symbolen... Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> + Zaurus Passwort Manager<br> ZSafe version 2.0.1ern<br> @@ -491,11 +750,11 @@ sichern by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> + von Carsten Schneider<br> Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> + Übersetzungen von Robert Ernst<br> &New document @@ -511,19 +770,49 @@ sichern Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei + Erzeuge neue ZSafe Datei Open ZSafe document - Öffne ZSafe Datei + Öffne ZSafe Datei Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. + Speichere ZSafe Datei als.. ZSafe version 2.1.0<br> - ZSafe version 2.1.0<br> + ZSafe version 2.1.0<br> + + + Can't create directory +.../Documents/application + +ZSafe will now exit. + + + + Can't create directory +...//Documents/application/zsafe + +ZSafe will now exit. + + + + New entry + + + + Edit category or entry + + + + Delete category or entry + + + + Find entry + -- cgit v0.9.0.2