From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/es') diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 465a321..31dfcf7 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts @@ -28,42 +28,6 @@ Contactos - Contact - Contacto - - - New - Nuevo - - - Edit - Editar - - - Delete - Borrar - - - Find - Buscar - - - Write Mail To - Escribir Correo a - - - Beam Entry - Emitir Entrada - - - My Personal Details - Mis Datos Personales - - - View - Ver - - Can not edit data, currently syncing No puedo editar datos, estoy sincronizando @@ -72,10 +36,6 @@ Editar Mis Datos Personales - Edit Address - Editar Dirección - - Contacts - My Personal Details Contactos - Mis Datos Personales @@ -100,46 +60,10 @@ inténtelo de nuevo. Todos - Unfiled - En blanco - - - Import vCard - Importar vCard - - - Close Find - Cerrar busqueda - - - Save all Data - Guardar datos - - - Config - Configurar - - - List - Lista - - - Cards - Tarjetas - - Not Found No Encontrado - Card - Tarjeta - - - Start Search - Iniciar búsqueda - - Right file type ? ¿Tipo fichero correcto? @@ -179,10 +103,6 @@ no termina en ".vcf". Sí a &todo - Export vCard - Exportar vCard - - You have to select a contact ! ¡Tiene que seleccionar un contacto! @@ -1394,171 +1314,4 @@ suministra gratis! - - QObject - - Business Phone - Tfno. trabajo - - - Business Fax - Fax trabajo - - - Business Mobile - Móvil trabajo - - - Default Email - Correo-e - - - Emails - Correos-e - - - Home Phone - Teléfono casa - - - Home Fax - Fax casa - - - Home Mobile - Móvil personal - - - Office - Oficina - - - Profession - Profesión - - - Assistant - Ayudante - - - Manager - Superior - - - Spouse - Cónyuge - - - Gender - Género - - - Birthday - Cumpleaños - - - Anniversary - Aniversario - - - Nickname - Apodo - - - Children - Hijos - - - Name Title - Título - - - First Name - Nombre - - - Middle Name - 1º apellido - - - Last Name - 2º apellido - - - Suffix - Sufijo - - - File As - Archivar como - - - Job Title - Cargo - - - Department - Departamento - - - Company - Compañía - - - Business Street - Calle trabajo - - - Business City - Ciudad trabajo - - - Business State - Provincia trabajo - - - Business Zip - Cód.postal trabajo - - - Business Country - País trabajo - - - Business Pager - Busca trabajo - - - Business WebPage - Web trabajo - - - Home Street - Calle casa - - - Home City - Ciudad casa - - - Home State - Provincia casa - - - Home Zip - Cód.postal casa - - - Home Country - País casa - - - Home Web Page - Web personal - - - Notes - Notas - - diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index 68de7e9..f919d53 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts @@ -70,10 +70,6 @@ No puedo renombrar - That directory does not exist - Ese directorio no existe - - Copy As Copiar como @@ -146,24 +142,6 @@ Copiar misma carpeta - Could not copy - - No pude copiar - - - - to - - a - - - - Could not move - - No puede mover - - - Add To Documents Añadir a Documentos @@ -176,57 +154,14 @@ Seleccionar todo - Really delete -%1 files? - ¿Confirma el borrado -de los ficheros %1? - - Delete Directory? ¿Borrar directorio? - Really copy -%1 files? - ¿Confirma la copia -de los ficheros %1? - - File Exists! ¡El fichero existe! - -exists. Ok to overwrite? - -existe. ¿Lo sobrescribo? - - - already exists. -Do you really want to delete it? - ya existe. -¿Seguro que quiere borrarlo? - - - %1 exists. Ok to overwrite? - %1 existe. ¿Lo sobreescribo? - - - Could not copy %1 to %2 - No pude copiar %1 a %2 - - - Advanced FileManager -is copyright 2002-2003 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL - Advanced FileManager -copyright 2002-2003 por -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -y está bajo licencia GPL - - - Bookmark Directory Directorio de favoritos @@ -239,30 +174,10 @@ y está bajo licencia GPL Error - Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked! - No pude borrar el directorio actual -de los favoritos. -¡No está marcado como favorito! - - File Search Buscar archivo - Really delete %1 -and all it's contents ? - ¿Seguro que quiere borrar %1 -y todo su contenido? - - - Really delete -%1? - ¿Confirma el borrado -de %1? - - AdvancedFm :: Gestor de Ficheros Avanzado :: diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts index 3efa938..b1094af 100644 --- a/i18n/es/appearance.ts +++ b/i18n/es/appearance.ts @@ -22,18 +22,6 @@ Guardar - Force styling for all applications. - Forzar estilo en todas las aplicaciones. - - - Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín <b>*</b>): - - - Binary file(s) - Ficheros binarios - - Tab style: Estilo pestañas: @@ -82,22 +70,6 @@ Avanzada - Restart - Reiniciar - - - Do you want to restart %1 now? - ¿Quiere reiniciar ahora? - - - Yes - Sí - - - No - No - - Save Scheme Guardar Esquema @@ -118,10 +90,6 @@ Incapaz de borrar el esquema actual. - <new> - <nuevo> - - Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. Click here to select an available style. @@ -170,34 +138,6 @@ Pulse aquí para seleccionar un esquema disponible. Pulse aquí para nombrar y guardar el esquema de color actual. - Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Pulse aquí para permitir que todas las aplicaciones usen la configuración de apariencia global. - - - If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. - -This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Si algunas aplicaciones no se ven bien con la configuración de apariencia global, algunas características pueden desaparecer. - -Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabilitar. - - - Click here to add an application to the list above. - Pulse aquí para añadir una aplicación de la lista superior. - - - Click here to delete the currently selected application. - Pulse aquí para borrar la aplicación seleccionada actualmente. - - - Click here to move the currently selected application up in the list. - Pulse aquí para subir la aplicación seleccionada en la lista. - - - Click here to move the currently selected application down in the list. - Pulse aquí para bajar la aplicación seleccionada en la lista. - - Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are: 1. Tabs - normal tabs with text labels only diff --git a/i18n/es/aqpkg.ts b/i18n/es/aqpkg.ts index 8e70cf9..6f064ac 100644 --- a/i18n/es/aqpkg.ts +++ b/i18n/es/aqpkg.ts @@ -205,38 +205,6 @@ No pude iniciar proceso ipkg - Could not open : - No pude abrir : - - - Creating directory - Creando directorio - - - Linked %1 to %2 - Enlazando %1 a %2 - - - Failed to link %1 to %2 - Fallo al enlazar %1 a %2 - - - Removed %1 - Eliminado %1 - - - Failed to remove %1 - Fallo al borrar %1 - - - Removed - Eliminado - - - Failed to remove - Fallo al borrar - - Couldn't start ipkg-link process Error al iniciar el proceso ipkg-link @@ -517,10 +485,6 @@ Opie/Qtopia está corriendo! Reinstalar - R - R - - Do you wish to remove or upgrade %1? ¿Desea borrar o actualizar @@ -531,10 +495,6 @@ Opie/Qtopia está corriendo! Borrar o actualizar - U - U - - Updating Launcher... Actualizando lanzador... diff --git a/i18n/es/backup.ts b/i18n/es/backup.ts index d5b02db..cb599f1 100644 --- a/i18n/es/backup.ts +++ b/i18n/es/backup.ts @@ -2,10 +2,6 @@ BackupAndRestore - Backup and Restore... working... - Copiar y restaurar... trabajando... - - Backup and Restore Copiar y Restaurar @@ -36,10 +32,6 @@ Copia y restauración.. ¡¡Falló!! - Backup Successfull. - Copia exitosa. - - Please select something to restore. Por favor, seleccione algo a restaurar. @@ -52,10 +44,6 @@ Incapaz de abrir fichero: %1 - Restore Successfull. - Restauración exitosa. - - Backup Successful. Copia Correcta. @@ -107,10 +95,6 @@ Aplicaciones - Save To - Guardar en - - &Backup &Copia de seguridad @@ -131,10 +115,6 @@ &Restaurar - Update Filelist - Actualizar lista ficheros - - Locations Sitios @@ -147,29 +127,9 @@ Eliminar - Save - Guardar - - - ... - ... - - Destination Destino - - Type - Tipo - - - User Data (Configuration + PIM) - Datos de Usuario (Configuración + PIM) - - - Full Backup (Root File System) - Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz) - ErrorDialog diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts index cc0174c..cdd9c02 100644 --- a/i18n/es/calculator.ts +++ b/i18n/es/calculator.ts @@ -2,10 +2,6 @@ Calculator - Experimental Calculator - Calculadora Experimental - - M+ M+ @@ -129,10 +125,6 @@ CalculatorImpl - Calculator - Calculadora - - Standard Estándar diff --git a/i18n/es/calibrate.ts b/i18n/es/calibrate.ts index e8bc32d..e933e0e 100644 --- a/i18n/es/calibrate.ts +++ b/i18n/es/calibrate.ts @@ -7,9 +7,5 @@ accurately to calibrate your screen. Pulse sobre las cruces firmemente y con precisión para calibrar la pantalla. - - Welcome to Opie - Bienvenido a Opie - diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts index 5d859ea..a5b8fbd 100644 --- a/i18n/es/checkbook.ts +++ b/i18n/es/checkbook.ts @@ -38,30 +38,6 @@ Seleccione aquí el tipo de chequera. - Savings - Ahorros - - - Checking - Comprobando - - - CD - CD - - - Money market - Dinero mercado - - - Mutual fund - Fondo mutuo - - - Other - Otro - - Bank: Banco: @@ -102,14 +78,6 @@ Introduzca aquí culaquier información adicional de esta chequera. - Current balance: %10.00 - Balance actual: %10.00 - - - This area shows the current balance in this checkbook. - Esta área muestra el balance actual en esta chequera. - - This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. @@ -182,10 +150,6 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado. - Current balance: %1%2 - Balance actual: %1%2 - - Delete transaction Borrar transacción @@ -655,62 +619,6 @@ El valor introducido debe siempre ser positivo. Introduzca aquí cualquier información adicional de esta transacción. - Automobile - Automóvil - - - Bills - Facturas - - - CDs - CDs - - - Clothing - Ropa - - - Computer - Ordenador - - - DVDs - DVDs - - - Eletronics - Electrónica - - - Entertainment - Diversión - - - Food - Comida - - - Gasoline - Combustible - - - Misc - Varios - - - Movies - Películas - - - Rent - Alquiler - - - Travel - Viaje - - Debit Charge Cargo a débito @@ -727,18 +635,6 @@ El valor introducido debe siempre ser positivo. Tarjeta crédito - Work - Trabajo - - - Family Member - Miembro familiar - - - Misc. Credit - Crédito misc - - Automatic Payment Pago automático @@ -746,9 +642,5 @@ El valor introducido debe siempre ser positivo. Cash Efectivo - - Electronics - Electrónica - diff --git a/i18n/es/clock.ts b/i18n/es/clock.ts index 93b96f1..c500601 100644 --- a/i18n/es/clock.ts +++ b/i18n/es/clock.ts @@ -40,18 +40,6 @@ Clock - Snooze - Cabezadita - - - Clock - Reloj - - - Stopwatch - Crono - - Start Empezar @@ -60,38 +48,10 @@ Borrar - Set Alarm - Fijar alarma - - Stop Parar - PM - PM - - - Alarm Is On - Alarma activada - - - Alarm Is Off - Alarma desactivada - - - Set date and time. - Fijar fecha y hora. - - - Clock: Alarm was missed. - Reloj: alarma perdida. - - - Alarm set: %1 - Alarma ajustada: %1 - - Mon Monday @@ -243,45 +203,4 @@ one day to be selected. - - Set_Alarm - - Set Alarm - Fijar Alarma - - - Hour - Hora - - - Minute - Minuto - - - AM - AM - - - PM - PM - - - Snooze Delay -(minutes) - Cabezadita -(minutos) - - - mp3 alarm - alarma mp3 - - - All - Todo - - - Audio - Audio - - diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 236fe75..758aa12 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts @@ -341,6 +341,14 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. Category: Categoría: + + Plugins + + + + Pluginlist + + DateBookWeek @@ -414,41 +422,6 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. p p - - Mo - Monday - Lu - - - Tu - Tuesday - Ma - - - We - Wednesday - Mi - - - Th - Thursday - Ju - - - Fr - Friday - Vi - - - Sa - Saturday - Sa - - - Su - Sunday - Do - DateEntry @@ -579,10 +552,6 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. Note... Nota... - - Start Time - Hora inicio - DatebookAlldayDisp diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts index ca8749c..be5f3fe 100644 --- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts @@ -28,26 +28,6 @@ Terminal - Micro - Micro - - - Small Fixed - Fija pequeña - - - Medium Fixed - Fija media - - - Font - Letra - - - Options - Opciones - - New Nueva @@ -84,10 +64,6 @@ Ocultar lista comandos - Tabs on Bottom - Pestañas abajo - - Green on Black Verde sobre negro @@ -100,18 +76,6 @@ Blanco sobre negro - Black on Transparent - Blanco sobre transparente - - - Black on Red - Negro sobre rojo - - - Red on Black - Rojo sobre negro - - Green on Yellow Verde sobre amarillo @@ -148,10 +112,6 @@ Editar rápido - Edit - Editar - - None Ninguna @@ -192,10 +152,6 @@ Timbre - Tabs on Top - Pestañas arriba - - Konsole Konsole diff --git a/i18n/es/fifteen.ts b/i18n/es/fifteen.ts index e63a22e..94d7706 100644 --- a/i18n/es/fifteen.ts +++ b/i18n/es/fifteen.ts @@ -60,10 +60,6 @@ Revolver - Solve - Resolver - - Game Juego diff --git a/i18n/es/formatter.ts b/i18n/es/formatter.ts index 7838566..f8b02af 100644 --- a/i18n/es/formatter.ts +++ b/i18n/es/formatter.ts @@ -22,16 +22,6 @@ Principal - CAUTION: -Changing parameters on this -page may cause your system -to stop functioning properly!! - Atención: -¡¡Cambiar los parámetros de esta página -puede causar que susistema deje de -funcionar correctamente!! - - Edit fstab Editar fstab @@ -52,28 +42,12 @@ funcionar correctamente!! Avanzado - Format?!? - ¿¡¿Formatear?!? - - Really format ¿¡¿Confirma el formateo - -with - -con - - - filesystem?!? -You will loose all data!! - sistema de ficheros?!? -¡¡Perderá todos sus datos!! - - Yes Sí @@ -128,20 +102,10 @@ has been successfully formatted. ha sido formateado con éxito. - Trying to mount. - Intentando montar. - - Card mount failed! ¡Fallo al montar tarjeta! - -has been successfully mounted. - -ha sido montado con éxito. - - You can now close the output window. Ahora puede cerrar la ventana de salida. @@ -150,10 +114,6 @@ ha sido montado con éxito. Interno - Storage Type : - Tipo almacenamiento : - - Total: %1 kB ( %d mB) Total: %1 KB ( %d MB) diff --git a/i18n/es/go.ts b/i18n/es/go.ts index a3f512f..240f6da 100644 --- a/i18n/es/go.ts +++ b/i18n/es/go.ts @@ -48,9 +48,5 @@ Prisoners: black %1, white %2 Prisioneras: blancas %1, negras %2 - - Go - Go - diff --git a/i18n/es/kbill.ts b/i18n/es/kbill.ts index e0e82f0..76830f0 100644 --- a/i18n/es/kbill.ts +++ b/i18n/es/kbill.ts @@ -34,10 +34,6 @@ Parar Juego - <b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task. - <b>La Historia</b><p>Una vez más, ¡el destino del mundo reposa en tus manos! Un hacker del demonio, conocido sólo por su apodo 'Bill', ha creado el virus informático definitivo. Un virus tan potente que tiene la capacidad de transmutar un ordenador corriente en una tostadora. (¡oooh!) 'Bill' se ha clonado a sí mismo en tropecientosmil micro-Bills. Su único propósito es entregar el nefasto virus, que ha sido inteligentemente camuflado como un popular sistema operativo. Como Administrador de Sistemas y Exterminador, tu trabajo es impedir que Bill tenga éxito en su tarea. - - The story of KBill La historia de KBill diff --git a/i18n/es/keypebble.ts b/i18n/es/keypebble.ts index 86c8f70..c806450 100644 --- a/i18n/es/keypebble.ts +++ b/i18n/es/keypebble.ts @@ -29,10 +29,6 @@ se desconectó. KRFBDecoder - Waiting for server initialisation... - Esperando inicialización servidor... - - Waiting for desktop name... Esperando nombre escritorio... diff --git a/i18n/es/launchersettings.ts b/i18n/es/launchersettings.ts index aa6a9e7..cd8d3fa 100644 --- a/i18n/es/launchersettings.ts +++ b/i18n/es/launchersettings.ts @@ -212,10 +212,6 @@ Habilitar indicador de ocupado grande - Enable blinking busy indicator - Habilitar indicador de ocupado parpadeante - - Select the Launcher Tab you want to edit or delete. Seleccione la pestaña del lanzador que quiere editar o borrar. @@ -236,10 +232,6 @@ Active esto si quiere un gran indicador de ocupado en el medio de la pantalla en vez de el de la barra de tareas. - Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher. - Active esto si quiere un indicador de ocupado parpadeante al iniciar aplicaciones en el Lanzador. - - All Tabs Todas las pestañas diff --git a/i18n/es/libaboutapplet.ts b/i18n/es/libaboutapplet.ts index 7b40f83..fc023eb 100644 --- a/i18n/es/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/es/libaboutapplet.ts @@ -17,10 +17,6 @@ Acerca de - <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> - <center><b>E - - <p> The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. </p> @@ -37,30 +33,6 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O Autores - <p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p> - <p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p> - - Report Informe de fallos diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet.ts b/i18n/es/libbatteryapplet.ts index 18a9fee..e99b166 100644 --- a/i18n/es/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/es/libbatteryapplet.ts @@ -2,18 +2,10 @@ BatteryStatus - Close - Cerrar - - Charging Cargando - Percentage battery remaining - Porcentaje batería restante - - Battery status: Estado batería: @@ -50,14 +42,6 @@ Alimentación externa desconectada - Battery time remaining - Duración batería restante - - - Battery status - Estado de la batería - - Failure Fallo @@ -70,14 +54,6 @@ Cargando ambos dispositivos - Percentage battery remaining: - Porcentaje batería restante: - - - Battery time remaining: - Duración batería restante: - - No jacket with battery inserted Sin chaqueta con batería insertada diff --git a/i18n/es/libliquid.ts b/i18n/es/libliquid.ts index f5bb58e..75e38d7 100644 --- a/i18n/es/libliquid.ts +++ b/i18n/es/libliquid.ts @@ -1,64 +1,57 @@ - Decoration - - Liquid - Líquido - - - LiquidSettings Liquid Style - Estilo Líquido + No translucency - Sin transparencia + Stippled, background color - Punteado, color de fondo + Stippled, button color - Punteado, color de botón + Translucent stippled, background color - Punteado translúcido, color de fondo + Translucent stippled, button color - Punteado translúcido, color de botón + Custom translucency - Transparencia propia + Menu color - Color del menú + Text color - Color del texto + Opacity - Opacidad + Use shadowed menu text - Usar texto del munú sombreado + Make toolbar buttons appear flat - Botones de barra de herramientas planos + Stipple contrast - Contraste punteado + @@ -69,7 +62,7 @@ High Performance Liquid style by Mosfet - Estilo de alto rendimiento Liquid por Mosfet + diff --git a/i18n/es/libopiepim2.ts b/i18n/es/libopiepim2.ts index 83f57ed..0394a03 100644 --- a/i18n/es/libopiepim2.ts +++ b/i18n/es/libopiepim2.ts @@ -1,155 +1,5 @@ - Button - - Calendar Button - Botón Calendario - - - Contacts Button - Botón Contactos - - - Menu Button - Botón Menú - - - Mail Button - Botón Correo - - - Home Button - Botón Inicio - - - Record Button - Botón Grabación - - - Display Rotate - Rotación de la pantalla - - - Lower+Up - Minúscula+Arriba - - - Lower+Down - Minúscula+Abajo - - - Lower+Right - Minúscula+Derecha - - - Lower+Left - Minúscula+Izquierda - - - Upper+Up - Mayúscula+Arriba - - - Upper+Down - Mayúscula+Abajo - - - Upper+Right - Mayúscula+Derecha - - - Upper+Left - Mayúscula+Izquierda - - - - OColorDialog - - Hue: - Tono: - - - Sat: - Saturación: - - - Val: - Valor: - - - Red: - Rojo: - - - Green: - Verde: - - - Blue: - Azul: - - - Alpha channel: - Canal alfa: - - - Select color - Seleccione color - - - - OColorPopupMenu - - More - Más - - - More... - Más... - - - - OFileSelector - - Name: - Nombre: - - - - OFileViewFileListView - - Name - Nombre - - - Size - Tamaño - - - Date - Fecha - - - Mime Type - Tipo mime - - - - OFontMenu - - Large - Grande - - - Medium - Mediana - - - Small - Pequeña - - - OPimRecurrenceBase Repeating Event @@ -366,237 +216,6 @@ y - ORecurranceBase - - Repeating Event - Cita repetitiva - - - None - Ninguno - - - Day - Día - - - Week - Semana - - - Month - Mes - - - Year - Año - - - Every: - Cada: - - - Frequency - Frecuencia - - - End On: - Finalizar el: - - - No End Date - Sin fecha final - - - Repeat On - Repetir el - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mie - - - Thu - Jue - - - Fri - Vie - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - Every - Cada - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - VarSemana - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Sin fecha final - - - days - días - - - day - día - - - weeks - semanas - - - week - semana - - - months - meses - - - month - mes - - - years - años - - - year - año - - - and - y - - - , -and - , -y - - - , and - , y - - - No Repeat - No repetir - - - day(s) - día(s) - - - Repeat On - Repetir el - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mie - - - Thu - Jue - - - Fri - Vie - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - week(s) - semana(s) - - - Repeat By - Repetir cada - - - Day - Día - - - Date - Fecha - - - month(s) - mese(s) - - - year(s) - año(s) - - - Every - Cada - - - on - en - - - - OTimePickerDialogBase - - Time: - Hora: - - - : - : - - - Pick Time: - Tomar hora: - - - Opie::OPimMainWindow Item @@ -668,50 +287,8 @@ y - Opie::Ui::OFileDialog - - FileDialog - Diálogo Fichero - - - Open - Abrir - - - Save - Guardar - - - - Opie::Ui::OFontSelector - - Style - Estilo - - - Size - Tamaño - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso - - - QObject - Documents - Documentos - - - Files - Ficheros - - - All Files - Todos los ficheros - - Priority: Prioridad: @@ -912,14 +489,6 @@ y Domingo - <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Dirección trabajo:</b> - - - <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Dirección casa:</b> - - The %1 %2 of every El %1 %2 de cada diff --git a/i18n/es/libopieui2.ts b/i18n/es/libopieui2.ts index 854ddfe..fe4db25 100644 --- a/i18n/es/libopieui2.ts +++ b/i18n/es/libopieui2.ts @@ -1,409 +1,5 @@ - Button - - Calendar Button - Botón Calendario - - - Contacts Button - Botón Contactos - - - Menu Button - Botón Menú - - - Mail Button - Botón Correo - - - Home Button - Botón Inicio - - - Record Button - Botón Grabación - - - Display Rotate - Rotación de la pantalla - - - Lower+Up - Minúscula+Arriba - - - Lower+Down - Minúscula+Abajo - - - Lower+Right - Minúscula+Derecha - - - Lower+Left - Minúscula+Izquierda - - - Upper+Up - Mayúscula+Arriba - - - Upper+Down - Mayúscula+Abajo - - - Upper+Right - Mayúscula+Derecha - - - Upper+Left - Mayúscula+Izquierda - - - - OColorDialog - - Hue: - Tono: - - - Sat: - Saturación: - - - Val: - Valor: - - - Red: - Rojo: - - - Green: - Verde: - - - Blue: - Azul: - - - Alpha channel: - Canal alfa: - - - Select color - Seleccione color - - - - OColorPopupMenu - - More - Más - - - More... - Más... - - - - OFileDialog - - FileDialog - Diálogo Fichero - - - Open - Abrir - - - Save - Guardar - - - - OFileSelector - - Name: - Nombre: - - - - OFileViewFileListView - - Name - Nombre - - - Size - Tamaño - - - Date - Fecha - - - Mime Type - Tipo mime - - - - OFontMenu - - Large - Grande - - - Medium - Mediana - - - Small - Pequeña - - - - OFontSelector - - Style - Estilo - - - Size - Tamaño - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso - - - - OKeyConfigWidget - - Name - Name of the Action in the ListView Header - Nombre - - - - ORecurranceBase - - Repeating Event - Cita repetitiva - - - None - Ninguno - - - Day - Día - - - Week - Semana - - - Month - Mes - - - Year - Año - - - Every: - Cada: - - - Frequency - Frecuencia - - - End On: - Finalizar el: - - - No End Date - Sin fecha final - - - Repeat On - Repetir el - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mie - - - Thu - Jue - - - Fri - Vie - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - Every - Cada - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - VarSemana - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Sin fecha final - - - days - días - - - day - día - - - weeks - semanas - - - week - semana - - - months - meses - - - month - mes - - - years - años - - - year - año - - - and - y - - - , -and - , -y - - - , and - , y - - - No Repeat - No repetir - - - day(s) - día(s) - - - Repeat On - Repetir el - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mie - - - Thu - Jue - - - Fri - Vie - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - week(s) - semana(s) - - - Repeat By - Repetir cada - - - Day - Día - - - Date - Fecha - - - month(s) - mese(s) - - - year(s) - año(s) - - - Every - Cada - - - on - en - - - OTimePickerDialogBase Time: @@ -550,25 +146,6 @@ y - Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView - - Name - Nombre - - - Size - Tamaño - - - Date - Fecha - - - Mime Type - Tipo mime - - - QObject Documents @@ -583,218 +160,6 @@ y Todos los ficheros - Priority: - Prioridad: - - - Very high - Muy alta - - - High - Alta - - - Normal - Normal - - - Low - Baja - - - Very low - Muy baja - - - Progress: - Progreso: - - - Deadline: - Fecha lí­mite: - - - Category: - Categoría: - - - Default Email: - Correo-e preferido: - - - Office: - Oficina: - - - Business Web Page: - Web trabajo: - - - Business Phone: - Teléfono trabajo: - - - Business Fax: - Fax trabajo: - - - Business Mobile: - Móvil trabajo: - - - Business Pager: - Busca trabajo: - - - Home Web Page: - Página web personal: - - - Home Phone: - Teléfono casa: - - - Home Fax: - Fax casa: - - - Home Mobile: - Móvil personal: - - - All Emails: - Todos correos-e: - - - Profession: - Profesión: - - - Assistant: - Ayudante: - - - Manager: - Superior: - - - Male - Hombre - - - Female - Mujer - - - Gender: - Género: - - - Spouse: - Cónyuge: - - - Birthday: - Cumpleaños: - - - Anniversary: - Aniversario: - - - Children: - Hijos: - - - Nickname: - Apodo: - - - Notes: - Notas: - - - Location: - Localidad: - - - This is an all day event - Esta cita dura todo el día - - - This is a multiple day event - Esta cita dura varios días - - - Start: - Inicio: - - - End: - Final: - - - Note: - Nota: - - - Every - Cada - - - %1 %2 every - %1 %2 cada - - - The %1 every - El %1 cada - - - Every - Cada - - - Monday - Lunes - - - Tuesday - Martes - - - Wednesday - Miércoles - - - Thursday - Jueves - - - Friday - Viernes - - - Saturday - Sábado - - - Sunday - Domingo - - - <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Dirección trabajo:</b> - - - <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Dirección casa:</b> - - - The %1 %2 of every - El %1 %2 de cada - - None Ninguno @@ -807,23 +172,4 @@ y - - QWidget - - st - º - - - nd - º - - - rd - º - - - th - º - - diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts index c5da1af..fc1f1f4 100644 --- a/i18n/es/libqpe.ts +++ b/i18n/es/libqpe.ts @@ -194,10 +194,6 @@ editando las categorías. Cadena no encontrada. - End reached, starting at beginning - Final alcanzado, empezando por el principio - - End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate @@ -452,14 +448,6 @@ Free some memory and try again. Libere memoria e intételo de nuevo. - D - D - - - M - M - - Y A @@ -484,12 +472,6 @@ Libere memoria e intételo de nuevo. AM - Are you sure you want to delete - %1? - ¿Seguro que quiere borrar -%1? - - All Todo @@ -790,26 +772,6 @@ Libere memoria e intételo de nuevo. Dom - Click to close this window, discarding changes. - Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios. - - - Click to close this window. - Pulse para cerrar esta ventana. - - - Click to close this window and apply changes. - Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios. - - - Click to make this window moveable. - Pulse para hacer esta ventana móvil. - - - Click to make this window use all available screen area. - Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible. - - <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> <Qt>No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.<p>Para usar esta ayuda:<p><ol><li>mantenga pulsado el botón de ayuda.<li>cuando la barra de título muestre <b>Qué es esto...</b>, pulse en cualquier control.</ol></Qt> @@ -872,10 +834,6 @@ Libere memoria e intételo de nuevo. Dic - Error - Error - - D Shortcut for Day D diff --git a/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts index 82b2c50..c86c173 100644 --- a/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -10,14 +10,6 @@ Fija el número máximo de líneas que se mostrarán en cada aniversario/cumpleaños - Clip line after X chars: - Cortar línea tras X caracteres: - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Después de cuantos caracteres la información sobre la tarea debe ser cortada - - Days look ahead: Dias siguientes: @@ -26,10 +18,6 @@ Cuantos días después debemos buscar - To activate settings: Restart application ! - Para activar configuración: ¡Reinicie la aplicación! - - Set Headline Color: Fijar color cabecera: diff --git a/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts index 8d1a8f3..7fd84ec 100644 --- a/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts @@ -15,65 +15,6 @@ - DatebookPluginConfig - - Show location - Mostrar localidad - - - Check this if the location of an appointment should be shown for each one - Verifique esto si la localización de una cita debe ser mostrada para cada una - - - Show notes - Mostrar notas - - - Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one - Verifique esto si la nota adjunta a una cita debe ser mostrada en cada una - - - Show only later - appointments - Mostrar sólo citas -posteriores - - - Check this if only appointments later then current time should be shown - Verifique esto si sólo las citas porteriores al momento actual deben ser mostradas - - - How many -appointment -should be -shown? - ¿Cuántas -citas -deben ser -mostradas? - - - How many appointments should be shown maximal. In chronical order - Cuántas citas deben ser mostradas como máximo. En orden cronológico - - - How many more days - Cuántos días mas - - - How many more days should be in the range - Cuántos días más deben estar en el rango - - - day(s) - día(s) - - - only today - sólo hoy - - - DatebookPluginConfigBase DatebookPluginConfigBase diff --git a/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts index 4a4fdd5..05c99a8 100644 --- a/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts +++ b/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts @@ -37,23 +37,4 @@ Cortar línea tras X caracteres - - TodolistPluginConfig - - tasks shown - tareas mostradas - - - Set the maximum number of task that should be shown - Fija el número máximo de tareas que deben mostrarse - - - Clip line after X chars - Cortar línea tras X caracteres - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Después de cuántos caracteres la información de la tarea debe ser cortada - - diff --git a/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts index ca37a4c..14f65c9 100644 --- a/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts +++ b/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts @@ -106,10 +106,6 @@ Pres: mph - hPa - hPa - - Hg Hg diff --git a/i18n/es/libwlan.ts b/i18n/es/libwlan.ts index da97782..d7985ab 100644 --- a/i18n/es/libwlan.ts +++ b/i18n/es/libwlan.ts @@ -1,18 +1,8 @@ - AWLan - - <UseHostName> - - - - WLAN - - - WLanGUI - Form1 + Wireless Configuration @@ -20,35 +10,35 @@ - Auto + any - Managed + SSID - Ad-Hoc + Infrastructure - Name + Auto - Mode + Managed - ESS-ID + Ad-Hoc - <UseHostName> + Mode - Specify Access Point + Specify &Access Point @@ -56,15 +46,15 @@ - SSID + Specify &Channel - Chn + Rescan Neighbourhood - Scan + Chn @@ -84,10 +74,6 @@ - Key &4 - - - Key &2 @@ -96,70 +82,67 @@ - Accept Non-Encrypted packets + Key &4 - State + Non-encrypted Packets - Station + &Accept - ESSID + &Reject + + + WlanInfo - AP + Interface Information - Channel + 802.11b - Rate + Channel - Freq + Mode - Link Quality + ESSID - Noise + Station - Quality + AP - Signal + Rate - Live feed + Quality - - - WLanNetNode - WLan Device + Noise - <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + Signal - - WlanInfo - diff --git a/i18n/es/mindbreaker.ts b/i18n/es/mindbreaker.ts index 53f1591..5bb7e25 100644 --- a/i18n/es/mindbreaker.ts +++ b/i18n/es/mindbreaker.ts @@ -17,18 +17,6 @@ MindBreakerBoard - Go%1p%2 - Ir%1p%2 - - - CurrentGo%1 - ActualIr%1 - - - Answer%1 - Respuesta%1 - - Reset Statistics Reiniciar estadísticas diff --git a/i18n/es/minesweep.ts b/i18n/es/minesweep.ts index 3396887..a2b64c3 100644 --- a/i18n/es/minesweep.ts +++ b/i18n/es/minesweep.ts @@ -10,10 +10,6 @@ ¡Explotaste! - Mine Hunt - Busca Minas - - Beginner Principiante diff --git a/i18n/es/opie-console.ts b/i18n/es/opie-console.ts index 109e575..3b52880 100644 --- a/i18n/es/opie-console.ts +++ b/i18n/es/opie-console.ts @@ -791,10 +791,6 @@ Fallo - Dialing the number failed. - Falló la marcación del número. - - Cancelling... Cancelando... @@ -857,22 +853,6 @@ Esquema de color - Font size - Tamaño letra - - - small - pequeña - - - medium - mediana - - - large - grande - - Line-break conversions Conversiones ruptura de línea diff --git a/i18n/es/opie-eye.ts b/i18n/es/opie-eye.ts index 659543e..539b5e2 100644 --- a/i18n/es/opie-eye.ts +++ b/i18n/es/opie-eye.ts @@ -25,6 +25,10 @@ Save status of fullscreen/autorotate Salvar el estado de pantalla completa/autorrotación + + Default display brightness: + + ImageView @@ -56,6 +60,14 @@ Toggle thumbnail Pasar a Miniatura + + Increase brightness + + + + Decrease brightness + + PIconView @@ -206,6 +218,18 @@ Dont show seperate windows + + Display brightness... + + + + Increase brightness by 5 + + + + Decrease brightness by 5 + + QObject @@ -262,6 +286,10 @@ Confirm Deletion Confirmar Borrado + + Display brightness: + + ViewModeButton diff --git a/i18n/es/opie-login.ts b/i18n/es/opie-login.ts index 6961a38..d8499cf 100644 --- a/i18n/es/opie-login.ts +++ b/i18n/es/opie-login.ts @@ -7,10 +7,6 @@ accurately to calibrate your screen. Pulse las cruces firmemente y con precisión para calibrar la pantalla. - - Welcome to Opie - Bienvenido a Opie - LoginWindow @@ -50,10 +46,6 @@ precisión para calibrar la pantalla. Salir - <center>%1 %2</center> - <center>%1 %2</center> - - Wrong password Contraseña incorrecta @@ -62,24 +54,10 @@ precisión para calibrar la pantalla. La contraseña es incorrecta. - OPIE was terminated -by an uncaught signal -(%1) - - Opie ha terminado por -una señal no capturada -(%1) - - - Failure Fallo - Could not start OPIE. - No pude iniciar Opie. - - Could not switch to new user identity No pude pasar a la nueva identidad de usuario diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts index 1c83653..6339ec8 100644 --- a/i18n/es/opieirc.ts +++ b/i18n/es/opieirc.ts @@ -73,10 +73,6 @@ Escriba aquí sus mensajes para participar en la dicusión de canales - CTCP - CTCP - - Query Petición @@ -134,26 +130,10 @@ IRCMessageParser - Received unhandled numeric command : - Recibido comando numérico desatendido : - - - Received unhandled ctcp command : - Recibido comando ctcp desatendido : - - - Received unhandled literal command : - Recibido comando literal desatendido : - - Nonexistant channel join - desynchronized? Unión de canal inexistente - ¿desincronizado? - joined channel - canal unido - - Person has already joined the channel - desynchronized? Persona ya se ha unido al canal - ¿desincronizado? @@ -162,14 +142,6 @@ Ya te has unido al canal - ¿desincronizado? - You left channel - Deja el canal - - - left channel - dejar canal - - Parting person not found - desynchronized? Persona separación no encontrada - ¿desincronizado? @@ -182,30 +154,10 @@ Mensaje del canal de emisor desconocido - Channel message with unknown channel - Mensaje del canal con canal desconocido - - Received PRIVMSG of unknown type Recibido PRIVMSG de tipo desconocido - You are now known as - Ahora es conocido como - - - is now known as - es ahora conocimo como - - - Nickname change of an unknown person - Cambio de apodo de una persona desconocida - - - has quit - ha salido - - Unknown person quit - desynchronized? Ha salido persona desconocida - ¿desincronizado? @@ -222,10 +174,6 @@ Recibido un CTCP PING de - Received a CTCP VERSION from - Recibido un CTCP VERSION de - - CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized? CTCP ACTION con persona desconocida - ¿desincronizado? @@ -322,14 +270,6 @@ Mensaje del canal con canal desconocido %1 - You are now known as %1 - Ahora es conocido como %1 - - - %1 is now known as %2 - %1 es ahora conocido como %2 - - %1 has quit (%2) %1 ha salido (%2) @@ -537,18 +477,10 @@ Real name: %4 Nombre de máquina requerido - Port required - Puerto requerido - - Nickname required Apodo requerido - Realname required - Nombre real requerido - - The channel list needs to contain a comma separated list of channel names which start with either '#' or '+' @@ -599,10 +531,6 @@ de canales que empiezan por '#' o '+' IRCServerTab - Connection to - Conexión a - - Server messages Mensajes del servidor diff --git a/i18n/es/opiemail.ts b/i18n/es/opiemail.ts index 633bc17..96cf6fa 100644 --- a/i18n/es/opiemail.ts +++ b/i18n/es/opiemail.ts @@ -333,6 +333,58 @@ Date Fecha + + Server + Servidor + + + Folder + + + + Disconnect + + + + Set on/offline + + + + Refresh folder list + + + + Create new folder + + + + (Un-)Subscribe groups + + + + Refresh headerlist + + + + Delete all mails + + + + New subfolder + + + + Delete folder + + + + Move/Copie all mails + + + + Read current mail + + NNTPGroupsDlg @@ -361,7 +413,7 @@ Get newsgroup list from server - + Obtener lista de grupos desde el servidor Retrieve the list of groups from server @@ -452,7 +504,7 @@ with that filter will be listed. Delete Mail - + Borrar Correo <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> @@ -472,11 +524,11 @@ with that filter will be listed. Error creating new Folder - + Error al crear un nuevo Directorio <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> - + <center>Error al crear<br>un nuevo directorio - saliendo.</center> Define a smtp account first @@ -499,23 +551,23 @@ with that filter will be listed. Account - + Cuenta Name of the Account - + Nombre de la Cuenta Server - + Servidor Port - + Puerto Use secure sockets: - + Usar SSL: ssh $SERVER exec imapd @@ -523,11 +575,11 @@ with that filter will be listed. User - + Usuario Password - + Contraseña ask before downloading large mails @@ -550,7 +602,7 @@ with that filter will be listed. Account - + Cuenta Use Login @@ -558,7 +610,7 @@ with that filter will be listed. Name of the Account - + Nombre de la Cuenta Name of the SMTP Server @@ -566,15 +618,15 @@ with that filter will be listed. Password - + Contraseña Port - + Puerto Server - + Servidor Port of the SMTP Server @@ -582,15 +634,15 @@ with that filter will be listed. User - + Usuario Use secure sockets: - + Usar SSL: ssh $SERVER exec - + ssh $SERVER exec @@ -662,15 +714,12 @@ with that filter will be listed. Play Sound when new mails arrive - - - StatusWidgetUI - Form1 + Click opens mail - TextLabel1 + Click activate server/folder @@ -686,11 +735,11 @@ with that filter will be listed. From - + De To - + Para Cc @@ -698,11 +747,11 @@ with that filter will be listed. Date - + Fecha Error - + Error <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. @@ -710,7 +759,7 @@ with that filter will be listed. Ok - + Ok <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. @@ -718,7 +767,7 @@ with that filter will be listed. Delete Mail - + Borrar Correo <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> @@ -732,12 +781,20 @@ with that filter will be listed. E-Mail by %1 + + Reading attachment + + + + Could not read content of attachment + + ViewMailBase Mail - + Correo Reply @@ -757,7 +814,7 @@ with that filter will be listed. Delete Mail - + Borrar Correo Description @@ -769,12 +826,16 @@ with that filter will be listed. Size - + Tamaño E-Mail view + + Show image preview inline + + selectsmtp diff --git a/i18n/es/opierec.ts b/i18n/es/opierec.ts index a60be23..2997349 100644 --- a/i18n/es/opierec.ts +++ b/i18n/es/opierec.ts @@ -37,30 +37,6 @@ Tasa muestreo - 44100 - 44100 - - - 32000 - 32000 - - - 22050 - 22050 - - - 16000 - 16000 - - - 11025 - 11025 - - - 8000 - 8000 - - Limit Size Tamaño límite @@ -77,14 +53,6 @@ Bits de muestreo - 16 - 16 - - - 8 - 8 - - In Entrada @@ -113,24 +81,6 @@ espacio, o una tarjeta no ha sido reconocida - seconds - segundos - - - Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> -the selected file? - ¿Seguro que quiere <font size=+2><B>borrar</B></font> -el fichero seleccionado? - - - Yes - Sí - - - No - No - - Error Error @@ -143,10 +93,6 @@ el fichero seleccionado? Opierec - Please select file to play - Por favor, seleccione el fichero a reproducir - - Note Nota @@ -181,34 +127,14 @@ el fichero seleccionado? Ok - Rec - Gra - - - Location - Lugar - - - Date - Fecha - - Wave Compression (smaller files) Compresión de onda (ocupa menos) - auto Mute - Mudo auto - - mute mudo - Stop - Parar - - Auto Mute diff --git a/i18n/es/osearch.ts b/i18n/es/osearch.ts index 774377d..5b58563 100644 --- a/i18n/es/osearch.ts +++ b/i18n/es/osearch.ts @@ -6,26 +6,6 @@ Buscador O - adressbook - contactos - - - todo - tareas - - - datebook - calendario - - - applications - aplicaciones - - - documents - documentos - - Search Buscar @@ -34,10 +14,6 @@ Buscar todo - Case sensitiv - Sensible may/min - - Use wildcards Usar comodines @@ -120,18 +96,6 @@ abrir con - show completed tasks - mostrar tareas completadas - - - show past events - mostrar sucesos pasados - - - search in dates - buscar en fechas - - File: Fichero: @@ -144,10 +108,6 @@ Tipo MIME: - search content - buscar contenido - - searching %1 buscando %1 diff --git a/i18n/es/oxygen.ts b/i18n/es/oxygen.ts index 28fbcff..47f9b3d 100644 --- a/i18n/es/oxygen.ts +++ b/i18n/es/oxygen.ts @@ -49,22 +49,10 @@ Radio atómico - Ionizationenergie - Energía ionización - - Density Densidad - Boilingpoint - Punto ebullición - - - Meltingpoint - Punto fusión - - %1 u %1 u diff --git a/i18n/es/patience.ts b/i18n/es/patience.ts index 00ea323..7a41fb7 100644 --- a/i18n/es/patience.ts +++ b/i18n/es/patience.ts @@ -14,14 +14,6 @@ &Jugar - &Change Card Backs - Cambiar &reverso cartas - - - &Snap To Position - &Saltar a la posición - - &Settings &Configuración @@ -38,26 +30,10 @@ Jugar - Change Card Backs - Cambiar reverso cartas - - - Snap To Position - Saltar a la posición - - - Turn One Card - Volver una carta - - Settings Configurar - Turn Three Cards - Volver tres cartas - - Chicane Trampa diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts index e77e4ec..39beb4b 100644 --- a/i18n/es/qpe.ts +++ b/i18n/es/qpe.ts @@ -66,21 +66,6 @@ - AppMonitor - - Application Problem - Problema en la aplicación - - - <p>%1 is not responding.</p> - <p>%1 no responde.</p> - - - <p>Would you like to force the application to exit?</p> - <p>¿Quiere forzar la salida de la aplicación?</p> - - - Calibrate Touch the crosshairs firmly and @@ -88,58 +73,6 @@ accurately to calibrate your screen. Pulse las crucecitas firmemente y con precisión para calibrar la pantalla. - - Welcome to Opie - Bienvenido a Opie - - - - CategoryTabWidget - - Documents - Documentos - - - Icon View - Ver como iconos - - - List View - Ver como lista - - - - DesktopApplication - - Battery is running very low. - La batería está muy baja. - - - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - ¡El nivel de la batería es crítico! -¡Apágueme o enchúfeme! - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - La batería de respaldo está muy baja. -Por favor cárguela. - - - business card - tarjeta de visita - - - Information - Información - - - <p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p> - <p>La fecha del sistema parece no ser válida. -(%1)</p><p>¿Quiere poner en hora el reloj?</p> - DesktopPowerAlerter @@ -205,14 +138,6 @@ Por favor cárguela. <p>No se ha definido una aplicación para este documento.<p> Tipo %1%. - Finding documents - Buscando documentos - - - Searching documents - Buscando documentos - - Documents Documentos @@ -247,14 +172,6 @@ Por favor cárguela. LauncherView - %1 files - %1 ficheros - - - All types of file - Todos los tipos de ficheros - - Document View Ver como documentos @@ -275,61 +192,6 @@ Por favor cárguela. - MediumMountGui - - Medium inserted - Medio insertado - - - Which media files - Qué ficheros - - - Audio - Audio - - - Image - Imagen - - - Text - Texto - - - Video - Vídeo - - - All - Todos - - - Link apps - Enlace a aplicaciones - - - Limit search to dir: (not used yet) - Limitar búsqueda al directorio: (no se usa aún) - - - Add - Añadir - - - Your decision will be stored on the medium. - Su decisión será guardada en el medio. - - - Do not ask again for this medium - No preguntar otra vez por este medio - - - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - Se insertó un <b>medio de almacenamiento</b>. ¿Examino sus ficheros? - - - MediumMountSetting::MediumMountWidget Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. @@ -381,13 +243,6 @@ Por favor cárguela. - QObject - - Battery Status - Estado de la Batería - - - QueuedRequestRunner Processing Queued Requests @@ -433,18 +288,6 @@ Por favor cárguela. (%1)</p><p>¿Quiere poner en hora el reloj?</p> - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - ¡El nivel de la batería es crítico! -¡Apágueme o enchúfeme! - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - La batería de respaldo está muy baja. -Por favor cárguela. - - business card tarjeta de visita @@ -527,12 +370,6 @@ immediately. Cancelar - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> -Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios. - - Shutdown... Apagar... @@ -552,10 +389,6 @@ Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarroll Permitir - <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese. - - <p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal. <p>Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal. @@ -571,18 +404,6 @@ Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarroll SyncDialog - Syncing - Sincronizando - - - <b>Contacts</b> - <b>Contactos</b> - - - &Cancel - &Cancelar - - Abort diff --git a/i18n/es/security.ts b/i18n/es/security.ts index f026bb3..44e6da9 100644 --- a/i18n/es/security.ts +++ b/i18n/es/security.ts @@ -74,30 +74,6 @@ You can only select an actually configured user. - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - Any Cualquiera @@ -190,146 +166,6 @@ You can only select an actually configured user. - Security - - Set passcode - Fijar código - - - Change passcode - Cambiar código - - - Enter passcode - Introducir código - - - Passcode incorrect - Código Incorrecto - - - The passcode entered is incorrect. -Access denied - El código introducido es incorrecto. -Acceso denegado - - - Any - Cualquiera - - - None - Ninguna - - - Enter new passcode - Teclee nuevo código - - - Re-enter new passcode - Reintroduzca nuevo código - - - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - - - SecurityBase - - Security Settings - Configuración de Seguridad - - - Change passcode - Cambiar código - - - Clear passcode - Borrar código - - - Require pass code at power-on - Solicitar código al encender - - - Sync - Sincronizar - - - Accept sync from network: - Sincronización desde red: - - - 192.168.129.0/24 (default) - 192.168.129.0/24 (predefinido) - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - Any - Cualquiera - - - None - Ninguna - - - <P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device. - <P>Elegir un código proporciona un mínimo nivel de protección contra accesos ocasionales al dispositivo. - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - - Passcode - Código - - - Login - Identificación - - - Login Automatically - Identificación automática - - - SyncBase SyncBase diff --git a/i18n/es/snake.ts b/i18n/es/snake.ts index f40a6e2..d794b17 100644 --- a/i18n/es/snake.ts +++ b/i18n/es/snake.ts @@ -22,10 +22,6 @@ hacia los ratones. No debe chocar contra muros, orillas o su cola. - Press Any Key To Start - Pulse una tecla para empezar - - Score : %1 Puntuación: %1 @@ -36,10 +32,6 @@ contra muros, orillas o su cola. Puntuación: %1 - Press Any Key to Begin a New Game. - Pulse una tecla para empezar de nuevo. - - Press any key to start Pulse una tecla para empezar diff --git a/i18n/es/sysinfo.ts b/i18n/es/sysinfo.ts index fe4367f..0445959 100644 --- a/i18n/es/sysinfo.ts +++ b/i18n/es/sysinfo.ts @@ -151,22 +151,6 @@ Memoria total: %1 kB - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. -Memory is categorized as follows: - -1. Used - memory used to by Opie and any running applications. -2. Buffers - temporary storage used to improve performance -3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. -4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. - Está página muestra cuanta memoria (p.e. RAM) está siendo asignada. -La memoria se cataloga como sigue: - -1. Usada - memoria usada por Opie y cualquier aplicación en ejecución. -2. Buffers - almacenamiento temporal usada para mejorar el rendimiento. -3. Cached - información usada recientemente, pero aún no liberada. -4. Libre - memoria actualmente no usada por ninguna aplicación. - - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. Memory is categorized as follows: @@ -202,10 +186,6 @@ La memoria se cataloga como sigue: Uso# - Used By - Usado por - - This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it. @@ -226,12 +206,6 @@ Mantenga pulsado un módulo para ver información adicional sobre el módulo, o Pulse aquí para enviar el comando selecciondo al módulo seleccionado arriba. - You really want to execute - - Seguro que quiere ejecutar - - - This area shows detailed information about this module. Esta área muestra información detallada sobre este módulo. @@ -240,10 +214,6 @@ Mantenga pulsado un módulo para ver información adicional sobre el módulo, o Usado por - You really want to execute %1 for this module? - ¿Seguro que quiere ejecutar %1 para este módulo? - - You really want to execute %1 for this module? ¿Está seguro de que desea ejecutar @@ -308,16 +278,6 @@ Mantenga pulsado un proceso para ver información adicional, o para enviarle una Esta área muestra información detallada sobre este proceso. - You really want to send - - Seguro que quiere enviar - - - - You really want to send %1 to this process? - ¿Seguro que quiere enviar %1 a este proceso? - - Really want to send %1 to this process? ¿Está seguro de que sea enviar %1 @@ -386,14 +346,6 @@ a este proceso? <p>Versión: - <p>Model: - <p>Modelo: - - - <p>Vendor: - <p>Proveedor: - - This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device. Esta página muestra la versión actual de Opie, del kernel Linux y de la distribución corriendo es este dispositivo. diff --git a/i18n/es/tableviewer.ts b/i18n/es/tableviewer.ts index 308cd84..90db1d6 100644 --- a/i18n/es/tableviewer.ts +++ b/i18n/es/tableviewer.ts @@ -1,16 +1,5 @@ - QObject - - KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added. - KeyList::addKey() No puedo dar un valor por omisión al tipo %1, Clave no añadida. - - - DataElem::setField(%1, %2) No valid type found - DataElem::setField(%1, %2) No encontrado tipo válido - - - TVBrowseKeyEntry Reset diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts index af727be..a3fd461 100644 --- a/i18n/es/textedit.ts +++ b/i18n/es/textedit.ts @@ -154,12 +154,6 @@ Elegir Letra - Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file -from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B> - ¿Seguro que quiere<BR><B>borrar</B> el fichero actual -del disco?<BR>¡¡Es <B>irreversible</B>!! - - Yes Sí diff --git a/i18n/es/tictac.ts b/i18n/es/tictac.ts index c1ab3c0..9fb4dda 100644 --- a/i18n/es/tictac.ts +++ b/i18n/es/tictac.ts @@ -1,12 +1,5 @@ - QObject - - TicTac - TicTac - - - TicTacToe Computer starts diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts index 9ed5b37..b5172cd 100644 --- a/i18n/es/today.ts +++ b/i18n/es/today.ts @@ -14,10 +14,6 @@ Por favor, rellene su información personal - No plugins found - No encontré módulos - - No plugins activated Ningún módulo activado @@ -68,54 +64,10 @@ activa/orden - minutes inactive - minutos inactivo - - Misc Varios - Check this if today should be autostarted on resume. - Marque aquí si HOY debe ser autoarrancado al arrancar. - - - How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume - Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque - - - Icon size - Tamaño del icono - - - Set the icon size in pixel - Fijar el tamaño del icono en pixel - - - autostart on -resume? - (Opie only) - ¿Arrancar -al encender? -(sólo Opie) - - - Refresh - Actualizar - - - How often should Today refresh itself - Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse - - - sec - seg - - - never - nunca - - Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order Pulse en las casillas para activar un módulo o use los botones de desplazamiento para cambiar el orden de aparición diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts index 25c72f3..d5f986a 100644 --- a/i18n/es/todolist.ts +++ b/i18n/es/todolist.ts @@ -85,66 +85,14 @@ loud sonora - - Opie Todolist - Tareas Opie - QWidget - New from template - Nuevo desde plantilla - - - New Task - Nueva tarea - - - Click here to create a new task. - Pulse aquí para crear una nueva tarea. - - - Edit Task - Editar Tarea - - - Click here to modify the current task. - Pulse aquí para modificar la tarea actual. - - - View Task - Ver tarea - - - Delete... - Eliminar... - - - Click here to remove the current task. - Pulse aquí para borrar la tarea actual. - - - Delete all... - Borrar todo... - - Delete completed Borrado completado - Beam - Emitir - - - Click here to send the current task to another device. - Pulse aquí para enviar la tarea actual a otro dispositivo. - - - Find - Buscar - - Show completed tasks Mostrar tareas completadas @@ -161,18 +109,6 @@ Mostrar barra de tareas rápida - Data - Datos - - - Category - Categoría - - - Options - Opciones - - QuickEdit EditorRápido @@ -193,10 +129,6 @@ La lista muestra la siguiente información: 4. Fecha límite - muestra cuando vence una tarea. Esta columna puede mostrarse o esconderse en las opciones del menú. - All Categories - Todas - - Out of space Sin espacio @@ -219,10 +151,6 @@ e inténtelo de nuevo. Tareas - Can not edit data, currently syncing - No puedo editar datos, estoy sincronizando - - all tasks? ¿todas las tareas? @@ -231,10 +159,6 @@ e inténtelo de nuevo. ¿todas las tareas completadas? - Unfiled - En blanco - - <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>Han llegado %1 nuevas tareas.<p>¿Desea añadirlas a su lista de tareas? @@ -243,10 +167,6 @@ e inténtelo de nuevo. Nuevas tareas - Duplicate - Duplicar - - C. C. @@ -255,18 +175,10 @@ e inténtelo de nuevo. Prioridad - Description - Descripción - - Deadline Fecha lí­mite - Configure Templates - Configurar Platillas - - Priority: Prioridad: @@ -512,10 +424,6 @@ Le permite añadir rápidamente una nueva tarea a la lista. Esta área puede mos Pulse aquí si la tarea ocurre regularmente. Si lo selecciona, la frecuencia puede fijarse en la etiqueta Repetición. - Notes: - Notas: - - Enter any additional information about this task here. Introduzca aquí cualquier información adicional sobre esta tarea. diff --git a/i18n/es/usermanager.ts b/i18n/es/usermanager.ts index d121696..019e5e4 100644 --- a/i18n/es/usermanager.ts +++ b/i18n/es/usermanager.ts @@ -13,10 +13,6 @@ UserConfig - OPIE User Manager - Gestor de Usuarios de Opie - - Opie User Manager Gestor de Usuarios de Opie diff --git a/i18n/es/zsafe.ts b/i18n/es/zsafe.ts index 06fbae6..876279b 100644 --- a/i18n/es/zsafe.ts +++ b/i18n/es/zsafe.ts @@ -1,216 +1,5 @@ - @default - - ZSafe - ZSafe - - - Do you want to delete? - Wollen Sie wirklich löschen? - - - &Delete - &Löschen - - - D&on't Delete - &Nicht löschen - - - Edit Entry - Eintrag ändern - - - Name - Name - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Comment - Kommentar - - - Field 4 - Feld 4 - - - Field 5 - Feld 5 - - - New Entry - Neuer Eintrag - - - Entry name must be different -from the category name. - Die Namen der Einträge -müssen sich von der -Kategorie unterscheiden. - - - Search - Suchen - - - Entry not found - Eintrag nicht gefunden - - - &OK - &Ok - - - Field 2 - Feld 2 - - - Field 3 - Feld 3 - - - Could not remove text file. - Konnte Textdatei nicht löschen. - - - Could not export to text file. - Konnte Textdatei nicht exportieren. - - - Could not import text file. - Konnte Textdatei nicht importieren. - - - Enter Password - Passwort eingeben - - - Wrong password. - -ZSafe will now exit. - Falsches Passwort - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - - Wrong password. -Enter again? - Falsches Passwort. -Neu eingeben? - - - &Yes - &Ja - - - &No. - &Nein. - - - Empty document or -wrong password. -Continue? - Leeres Dokument oder -falsches Passwort. -Fortfahren? - - - &No - &Nein - - - &Yes. - &Ja. - - - Password is empty. -Please enter again. - Das Passwort ist leer. -Bitte nochmals eingeben. - - - Reenter Password - Passwort nochmals eingeben - - - Passwords must be identical. -Please enter again. - Die Passwörter müssen -gleich sein. Bitte nochmals -Passwort eingeben. - - - &Save - &Sichern - - - &Don't Save - &Nicht sichern - - - Password file saved. - Passwort-Datei gesichert. - - - Do you want to save -before exiting? - Wollen Sie vor dem Beenden -die Daten speichern? - - - S&ave with -new -password - Mit neuem -&Passwort -sichern - - - Category - Kategorie - - - Wait dialog - Bitte warten - - - Gathering icons... - Suche nach Symbolen... - - - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - - Open ZSafe document - Öffne ZSafe Datei - - - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - - CategoryDialog Category @@ -418,17 +207,6 @@ shows the list of dirs and files ZSafe - Can't create directory -%1 - -ZSafe will now exit. - Kann das Verzeichnis -%1 -nicht anlegen - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - &Save document &Speichern @@ -509,18 +287,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Ändern - Delete - Löschen - - - Find - Suchen - - - New - Neu - - Name Name @@ -553,10 +319,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. &Nicht löschen - Edit Entry - Eintrag ändern - - Username Benutzername @@ -565,10 +327,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Passwort - New Entry - Neuer Eintrag - - Entry name must be different from the category name. Die Namen der Einträge @@ -697,22 +455,6 @@ sichern Suche nach Symbolen... - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - ZSafe version 2.0.1ern<br> - ZSafe Version 2.0.1ern<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - &New document &Neue Datei @@ -725,18 +467,10 @@ sichern &Speichere Datei als.. - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - Open ZSafe document Öffne ZSafe Datei - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - New entry -- cgit v0.9.0.2