From 020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Sun, 02 Jan 2005 19:54:20 +0000
Subject: CZ translation of libaboutapplett, libbluetooth, libcable, libclockapplet, libirda, liblancard and others

---
(limited to 'i18n/cz/libbluetooth.ts')

diff --git a/i18n/cz/libbluetooth.ts b/i18n/cz/libbluetooth.ts
index 9247272..cfbe053 100644
--- a/i18n/cz/libbluetooth.ts
+++ b/i18n/cz/libbluetooth.ts
@@ -1,77 +1,78 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>BluetoothBNEPEdit</name>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;No bluetooth device addresses specified&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>No bluetooth device addresses specified&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Nebyly specifikovány adresy bluetooth zařízení&lt;/p></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>BluetoothBNEPGUI</name>
     <message>
-        <source>Bluetooth-bnep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Bluetooth-bnep</source>
+      <translation>Bluetooth-bnep</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Any available PAN device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Any available PAN device</source>
+      <translation>Jakékoliv dostupné PAN zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Select Card</source>
+      <translation>Vyberte kartu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BDAddress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>BDAddress</source>
+      <translation>BD adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Rescan</source>
+      <translation>Prohledat</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>BluetoothBNEPNetNode</name>
     <message>
-        <source>Bluetooth PAN/NAP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Bluetooth PAN/NAP</source>
+      <translation>Bluetooth PAN/NAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect two computing devices.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p>&lt;p>Use this to connect two computing devices.&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Vytvoří bluetooth spojení s použitím bluetooth síťového profilu.&lt;/p>&lt;p>Toto použijte pro spojení dvou počítačových zařízení.&lt;/p></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>BluetoothRFCOMMGUI</name>
     <message>
-        <source>Bluetooth-rfcomm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Bluetooth-rfcomm</source>
+      <translation>Bluetooth-rfcomm</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Name</source>
+      <translation>Jméno</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Description</source>
+      <translation>Popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Start automatically</source>
+      <translation>Spustit automaticky</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm before start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Confirm before start</source>
+      <translation>Potvrdit před spuštěním</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>BluetoothRFCOMMNetNode</name>
     <message>
-        <source>Bluetooth serial link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Bluetooth serial link</source>
+      <translation>Bluetooth serial link</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect to a GSM.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p>&lt;p>Use this to connect to a GSM.&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Vytvoří bluetooth spojení s použitím profilu sériového portu.&lt;/p>&lt;p>Použijte pro GSM spojení.&lt;/p></translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2