<source>Thu</source>

<translation type="obsolete">Qui</translation>

</message>

<message>

<source>Fri</source>

<translation type="obsolete">Sex</translation>

</message>

<message>

<source>Sat</source>

<translation type="obsolete">Sáb</translation>

</message>

<message>

<source>Sun</source>

<translation type="obsolete">Dom</translation>

</message>

<message>

<source>week(s)</source>

<translation type="obsolete">semana(s)</translation>

</message>

<message>

<source>Repeat By</source>

<translation type="obsolete">Repetir Por</translation>

</message>

<message>

<source>Day</source>

<translation type="obsolete">Dia</translation>

</message>

<message>

<source>Date</source>

<translation type="obsolete">Data</translation>

</message>

<message>

<source>month(s)</source>

<translation type="obsolete">mês(es)</translation>

</message>

<message>

<source>year(s)</source>

<translation type="obsolete">ano(s)</translation>

</message>

<message>

<source>Every</source>

<translation type="obsolete">Todos</translation>

</message>

<message>

<source>on </source>

<translation type="obsolete">em</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>OTimePickerDialogBase</name>

<message>

<source>Time:</source>

<translation type="obsolete">Hora:</translation>

</message>

<message>

<source>:</source>

<translation type="obsolete">:</translation>

</message>

<message>

<source>Pick Time:</source>

<translation type="obsolete">Escolha Hora:</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>Opie::Ui::OFileDialog</name>

<message>

<source>FileDialog</source>

<translation type="obsolete">DiálogoFicheiro</translation>

</message>

<message>

<source>Open</source>

<translation type="obsolete">Abrir</translation>

</message>

<message>

<source>Save</source>

<translation type="obsolete">Gravar</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>Opie::Ui::OFontSelector</name>

<message>

<source>Style</source>

<translation type="obsolete">Estilo</translation>

</message>

<message>

<source>Size</source>

<translation type="obsolete">Tamanho</translation>

</message>

<message>

<source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>

<translation type="obsolete">A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>QObject</name>

<message>

<source>Description:</source>

<translation type="unfinished">Descrição:</translation>

</message>

<message>

<source>Priority:</source>

<translation>Prioridade:</translation>

</message>

<message>

<source>Progress:</source>

<translation>Progresso:</translation>

</message>

<message>

<source>Deadline:</source>

<translation>Prazo:</translation>

</message>

<message>

<source>Category:</source>

<translation>Categoria:</translation>

</message>

<message>

<source>Default Email: </source>

<translation>E-Mail por Omissão:</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>

<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Endereço Trabalho:&lt;/b&gt; </translation>

</message>

<message>

<source>Office: </source>

<translation>Emprego:</translation>

</message>

<message>

<message>

<source>Profession</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Assistant</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Manager</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Home Street</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Home City</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Home State</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Home Zip</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Home Country</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Home Web Page</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Spouse</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Gender</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Birthday</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Anniversary</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Nickname</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Children</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<source>Notes</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>QWidget</name>

<message>

<source>st</source>

<translation></translation>

</message>

<message>

<source>nd</source>

<translation></translation>

</message>

<message>

<source>rd</source>

<translation></translation>

</message>

<message>

<source>th</source>

<translation></translation>

</message>

</context>

</TS>