| -rw-r--r-- | i18n/it/libopie.ts | 523 |
1 files changed, 318 insertions, 205 deletions
diff --git a/i18n/it/libopie.ts b/i18n/it/libopie.ts index c4d3f32..e920867 100644 --- a/i18n/it/libopie.ts +++ b/i18n/it/libopie.ts @@ -3,10 +3,62 @@ <context> - <name>ColorPopupMenu</name> + <name>Button</name> <message> - <source>More</source> - <translation type="obsolete">Ancora</translation> + <source>Calendar Button</source> + <translation>Pulsante Agenda</translation> </message> <message> - <source>More...</source> - <translation type="obsolete">Ancora...</translation> + <source>Contacts Button</source> + <translation>Pulsante ontatti</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation>Pulsante Menu</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation>Pulsante Posta</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation>Pulsante Home</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation>Pulsante Registrazione</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation>Rotazione Display</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Up</source> + <translation>Basso+Sù</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Down</source> + <translation>Basso+Giù</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Right</source> + <translation>Basso+Destra</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Left</source> + <translation>Basso+Sinistra</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Up</source> + <translation>Alto+Sù</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Down</source> + <translation>Alto+Giù</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Right</source> + <translation>Alto+Destra</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Left</source> + <translation>Alto+Sinistra</translation> </message> @@ -17,3 +69,3 @@ <source>Hue:</source> - <translation type="obsolete">Tinta:</translation> + <translation>Tinta:</translation> </message> @@ -21,3 +73,3 @@ <source>Sat:</source> - <translation type="obsolete">Sat:</translation> + <translation>Sat:</translation> </message> @@ -25,3 +77,3 @@ <source>Val:</source> - <translation type="obsolete">Val:</translation> + <translation>Val:</translation> </message> @@ -29,3 +81,3 @@ <source>Red:</source> - <translation type="obsolete">Rosso:</translation> + <translation>Rosso:</translation> </message> @@ -33,3 +85,3 @@ <source>Green:</source> - <translation type="obsolete">Verde:</translation> + <translation>Verde:</translation> </message> @@ -37,3 +89,3 @@ <source>Blue:</source> - <translation type="obsolete">Blu:</translation> + <translation>Blu:</translation> </message> @@ -41,3 +93,3 @@ <source>Alpha channel:</source> - <translation type="obsolete">Alpha channel:</translation> + <translation>Alpha channel:</translation> </message> @@ -45,3 +97,14 @@ <source>Select color</source> - <translation type="obsolete">Seleziona colore</translation> + <translation>Seleziona colore</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation>Ancora</translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation>Ancora...</translation> </message> @@ -52,3 +115,3 @@ <source>FileDialog</source> - <translation type="obsolete">FileDialog</translation> + <translation>FileDialog</translation> </message> @@ -56,3 +119,3 @@ <source>Open</source> - <translation type="obsolete">Apri</translation> + <translation>Apri</translation> </message> @@ -60,3 +123,3 @@ <source>Save</source> - <translation type="obsolete">Salva</translation> + <translation>Salva</translation> </message> @@ -66,32 +129,11 @@ <message> - <source>Documents</source> - <translation type="obsolete">Documenti</translation> - </message> - <message> - <source>Files</source> - <translation type="obsolete">File</translation> - </message> - <message> - <source>All Files</source> - <translation type="obsolete">Tutti i File</translation> - </message> - <message> - <source>All</source> - <translation type="obsolete">Tutti</translation> - </message> - <message> <source>Name:</source> - <translation type="obsolete">Nome:</translation> - </message> - <message> - <source>&Save</source> - <translation type="obsolete">&Salva</translation> - </message> - <message> - <source>C&ancel</source> - <translation type="obsolete">C&ancella</translation> + <translation>Nome:</translation> </message> +</context> +<context> + <name>OFileViewFileListView</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="obsolete">Nome</translation> + <translation>Nome</translation> </message> @@ -99,3 +141,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Dimensione</translation> + <translation>Dimensione</translation> </message> @@ -103,3 +145,3 @@ <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Data</translation> + <translation>Data</translation> </message> @@ -107,24 +149,3 @@ <source>Mime Type</source> - <translation type="obsolete">Mime Type</translation> - </message> - <message> - <source>Ser Permission</source> - <translation type="obsolete">Imposta Permessi</translation> - </message> - <message> - <source>Delete</source> - <translation type="obsolete">Cancella</translation> - </message> - <message> - <source>Do you really want to delete -</source> - <translation type="obsolete">Vuoi veramente cancellare</translation> - </message> - <message> - <source>Yes</source> - <translation type="obsolete">Sì</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation type="obsolete">No</translation> + <translation>Tipo Mime</translation> </message> @@ -135,3 +156,3 @@ <source>Large</source> - <translation type="obsolete">Grande</translation> + <translation>Grande</translation> </message> @@ -139,3 +160,3 @@ <source>Medium</source> - <translation type="obsolete">Medio</translation> + <translation>Medio</translation> </message> @@ -143,3 +164,3 @@ <source>Small</source> - <translation type="obsolete">Piccolo</translation> + <translation>Piccolo</translation> </message> @@ -150,3 +171,3 @@ <source>Style</source> - <translation type="obsolete">Stile</translation> + <translation>Stile</translation> </message> @@ -154,3 +175,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Dimensione</translation> + <translation>Dimensione</translation> </message> @@ -158,3 +179,3 @@ <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="obsolete">Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta</translation> + <translation>Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta</translation> </message> @@ -253,8 +274,129 @@ <context> - <name>OTimePickerDialogBase</name> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Indefinitivamente</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>giorni</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>giorno</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>settimane</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>settimana</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>mesi</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>mese</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>anni</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>anno</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation>e</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, +e </translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, e </translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Mai</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>giorno(i)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Ripeti Il</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Lun</translation> + </message> <message> - <source>TimePicker</source> - <translation type="obsolete">TimePicker</translation> + <source>Tue</source> + <translation>Mar</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Mer</translation> </message> <message> + <source>Thu</source> + <translation>Gio</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Ven</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Sab</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Dom</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>settimana(e)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Ripeti Per</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Giorno</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>mese(i)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>anno(i)</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Ogni</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation>su</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTimePickerDialogBase</name> + <message> <source>Time:</source> @@ -274,6 +416,2 @@ <message> - <source>Summary:</source> - <translation type="obsolete">Summario:</translation> - </message> - <message> <source>Description:</source> @@ -283,3 +421,3 @@ <source>Priority:</source> - <translation type="obsolete">Priorità:</translation> + <translation>Priorità:</translation> </message> @@ -287,3 +425,3 @@ <source>Progress:</source> - <translation type="obsolete">Avanzamento:</translation> + <translation>Avanzamento:</translation> </message> @@ -291,3 +429,3 @@ <source>Deadline:</source> - <translation type="obsolete">Scadenza:</translation> + <translation>Scadenza:</translation> </message> @@ -295,7 +433,3 @@ <source>Category:</source> - <translation type="obsolete">Categoria:</translation> - </message> - <message> - <source>Alarmed Notification:</source> - <translation type="obsolete">Avviso Sonoro:</translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> @@ -310,8 +444,4 @@ <message> - <source>Email Addresses: </source> - <translation type="obsolete">Indirizzi Email: </translation> - </message> - <message> <source>Home Phone: </source> - <translation type="obsolete">Telefono Casa: </translation> + <translation>Telefono Casa: </translation> </message> @@ -319,3 +449,3 @@ <source>Home Fax: </source> - <translation type="obsolete">Fax Casa: </translation> + <translation>Fax Casa: </translation> </message> @@ -323,3 +453,3 @@ <source>Home Mobile: </source> - <translation type="obsolete">Cellulare Casa: </translation> + <translation>Cellulare Casa: </translation> </message> @@ -327,3 +457,3 @@ <source>Home Web Page: </source> - <translation type="obsolete">Pagina Web Casa: </translation> + <translation>Pagina Web Casa: </translation> </message> @@ -331,3 +461,3 @@ <source>Business Web Page: </source> - <translation type="obsolete">Pagina Web Ufficio: </translation> + <translation>Pagina Web Ufficio: </translation> </message> @@ -335,3 +465,3 @@ <source>Office: </source> - <translation type="obsolete">Ufficio: </translation> + <translation>Ufficio: </translation> </message> @@ -339,3 +469,3 @@ <source>Business Phone: </source> - <translation type="obsolete">Telefono Ufficio: </translation> + <translation>Telefono Ufficio: </translation> </message> @@ -343,3 +473,3 @@ <source>Business Fax: </source> - <translation type="obsolete">Fax Ufficio: </translation> + <translation>Fax Ufficio: </translation> </message> @@ -347,3 +477,3 @@ <source>Business Mobile: </source> - <translation type="obsolete">Cellulare Ufficio: </translation> + <translation>Cellulare Ufficio: </translation> </message> @@ -351,3 +481,3 @@ <source>Business Pager: </source> - <translation type="obsolete">Cercapersone Ufficio: </translation> + <translation>Cercapersone Ufficio: </translation> </message> @@ -355,3 +485,3 @@ <source>Profession: </source> - <translation type="obsolete">Professione: </translation> + <translation>Professione: </translation> </message> @@ -359,3 +489,3 @@ <source>Assistant: </source> - <translation type="obsolete">Assistente: </translation> + <translation>Assistente: </translation> </message> @@ -363,3 +493,3 @@ <source>Manager: </source> - <translation type="obsolete">Direttore: </translation> + <translation>Direttore: </translation> </message> @@ -367,3 +497,3 @@ <source>Male</source> - <translation type="obsolete">Maschile</translation> + <translation>Maschile</translation> </message> @@ -371,3 +501,3 @@ <source>Female</source> - <translation type="obsolete">Femminile</translation> + <translation>Femminile</translation> </message> @@ -375,3 +505,3 @@ <source>Gender: </source> - <translation type="obsolete">Sesso: </translation> + <translation>Sesso: </translation> </message> @@ -379,3 +509,3 @@ <source>Spouse: </source> - <translation type="obsolete">Coniuge: </translation> + <translation>Coniuge: </translation> </message> @@ -383,3 +513,3 @@ <source>Birthday: </source> - <translation type="obsolete">Compleanno: </translation> + <translation>Compleanno: </translation> </message> @@ -387,3 +517,3 @@ <source>Anniversary: </source> - <translation type="obsolete">Anniversario: </translation> + <translation>Anniversario: </translation> </message> @@ -391,171 +521,154 @@ <source>Nickname: </source> - <translation type="obsolete">Alias: </translation> - </message> - <message> - <source>Name Title</source> - <translation type="obsolete">Titolo</translation> + <translation>Alias: </translation> </message> <message> - <source>First Name</source> - <translation type="obsolete">Nome</translation> + <source>Default Email: </source> + <translation>Email Principale: </translation> </message> <message> - <source>Middle Name</source> - <translation type="obsolete">Secondo Nome</translation> + <source>All Emails: </source> + <translation>Tutte le Email: </translation> </message> <message> - <source>Last Name</source> - <translation type="obsolete">Cognome</translation> + <source>Children: </source> + <translation>Figli: </translation> </message> <message> - <source>Suffix</source> - <translation type="obsolete">Suffisso</translation> + <source>Notes:</source> + <translation>Note:</translation> </message> <message> - <source>File As</source> - <translation type="obsolete">Visualizza Come</translation> + <source>Start:</source> + <translation>Inizio:</translation> </message> <message> - <source>Job Title</source> - <translation type="obsolete">Titolo</translation> + <source>End:</source> + <translation>Fine:</translation> </message> <message> - <source>Department</source> - <translation type="obsolete">Dipartimento</translation> + <source>Note:</source> + <translation>Nota:</translation> </message> <message> - <source>Company</source> - <translation type="obsolete">Società</translation> - </message> - <message> - <source>Business Phone</source> - <translation type="obsolete">Telefono Ufficio</translation> - </message> - <message> - <source>Business Fax</source> - <translation type="obsolete">Fax Ufficio</translation> - </message> - <message> - <source>Business Mobile</source> - <translation type="obsolete">Cellulare Ufficio</translation> - </message> - <message> - <source>Default Email</source> - <translation type="obsolete">Email Principale</translation> + <source>Every</source> + <translation>Ogni</translation> </message> <message> - <source>Emails</source> - <translation type="obsolete">Altre Email</translation> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 ogni </translation> </message> <message> - <source>Home Phone</source> - <translation type="obsolete">Telefono Casa</translation> + <source>The %1 every </source> + <translation>Il %1 ogni </translation> </message> <message> - <source>Home Fax</source> - <translation type="obsolete">Fax Casa</translation> + <source>The %1 %1 of every</source> + <translation type="obsolete">Il %1 %1 di ogni</translation> </message> <message> - <source>Home Mobile</source> - <translation type="obsolete">Cellulare Casa</translation> + <source>Every </source> + <translation>Ogni </translation> </message> <message> - <source>Business Street</source> - <translation type="obsolete">Indirizzo Ufficio</translation> + <source>Monday</source> + <translation>Lunedì</translation> </message> <message> - <source>Business City</source> - <translation type="obsolete">Città Ufficio</translation> + <source>Tuesday</source> + <translation>Martedì</translation> </message> <message> - <source>Business State</source> - <translation type="obsolete">Provincia Ufficio</translation> + <source>Wednesday</source> + <translation>Mercoledì</translation> </message> <message> - <source>Business Zip</source> - <translation type="obsolete">CAP Ufficio</translation> + <source>Thursday</source> + <translation>Giovedì</translation> </message> <message> - <source>Business Country</source> - <translation type="obsolete">Paese Ufficio</translation> + <source>Friday</source> + <translation>Venerdì</translation> </message> <message> - <source>Business Pager</source> - <translation type="obsolete">Cercapersone Ufficio</translation> + <source>Saturday</source> + <translation>Sabato</translation> </message> <message> - <source>Business WebPage</source> - <translation type="obsolete">Pagina Web Ufficio</translation> + <source>Sunday</source> + <translation>Domenica</translation> </message> <message> - <source>Office</source> - <translation type="obsolete">Ufficio</translation> + <source>Documents</source> + <translation>Documenti</translation> </message> <message> - <source>Profession</source> - <translation type="obsolete">Professione</translation> + <source>Files</source> + <translation>File</translation> </message> <message> - <source>Assistant</source> - <translation type="obsolete">Assistente</translation> + <source>All Files</source> + <translation>Tutti i File</translation> </message> <message> - <source>Manager</source> - <translation type="obsolete">Direttore</translation> + <source>Very high</source> + <translation>Molto alta</translation> </message> <message> - <source>Home Street</source> - <translation type="obsolete">Indirizzo Casa</translation> + <source>High</source> + <translation>Alta</translation> </message> <message> - <source>Home City</source> - <translation type="obsolete">Città Casa</translation> + <source>Normal</source> + <translation>Normale</translation> </message> <message> - <source>Home State</source> - <translation type="obsolete">Provincia Casa</translation> + <source>Low</source> + <translation>Bassa</translation> </message> <message> - <source>Home Zip</source> - <translation type="obsolete">CAP Casa</translation> + <source>Very low</source> + <translation>Molto bassa</translation> </message> <message> - <source>Home Country</source> - <translation type="obsolete">Paese Casa</translation> + <source>Location:</source> + <translation>Ubicazione:</translation> </message> <message> - <source>Home Web Page</source> - <translation type="obsolete">Pagina Web Casa</translation> + <source>This is an all day event</source> + <translation>Evento per tutto il giorno</translation> </message> <message> - <source>Spouse</source> - <translation type="obsolete">Coniuge</translation> + <source>This is a multiple day event</source> + <translation>Evento per molti giorni</translation> </message> <message> - <source>Gender</source> - <translation type="obsolete">Sesso</translation> + <source><br><br><b>Work Address:</b></source> + <translation><br><br><b>Indirizzo Ufficio:</b></translation> </message> <message> - <source>Birthday</source> - <translation type="obsolete">Compleanno</translation> + <source><br><br><b>Home Address:</b></source> + <translation><br><br><b>Indirizzo Casa:</b></translation> </message> <message> - <source>Anniversary</source> - <translation type="obsolete">Anniversario</translation> + <source>The %1 %2 of every</source> + <translation>Il %1 %2 di ogni</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> <message> - <source>Nickname</source> - <translation type="obsolete">Alias</translation> + <source>st</source> + <translation>°</translation> </message> <message> - <source>Children</source> - <translation type="obsolete">Figli</translation> + <source>nd</source> + <translation>°</translation> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation type="obsolete">Note</translation> + <source>rd</source> + <translation>°</translation> </message> <message> - <source>Groups</source> - <translation type="obsolete">Gruppi</translation> + <source>th</source> + <translation>°</translation> </message> |