1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts
index d4d69d8..2529f03 100644
--- a/i18n/es/qpe.ts
+++ b/i18n/es/qpe.ts
@@ -63,39 +63,32 @@ Por favor cárguela.</translation>
     <message>
         <source>business card</source>
         <translation>tarjeta de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La fecha del sistema parece no ser válida.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Quiere poner en hora el reloj?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DesktopPowerAlerter</name>
-    <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation>Estado de la Batería</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Launcher</name>
     <message>
         <source>Launcher</source>
         <translation>Lanzador</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Launcher</source>
         <translation> - Lanzador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No application</source>
         <translation>Sin aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se ha definido una aplicación para este documento.&lt;p&gt; Tipo %1%.</translation>
@@ -167,32 +160,39 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
         <translation>Su decisión será guardada en el medio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask again for this medium</source>
         <translation>No preguntar otra vez por este medio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
         <translation>Se insertó un &lt;b&gt;medio de almacenamiento&lt;/b&gt;. ¿Examino sus ficheros?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Battery Status</source>
+        <translation>Estado de la Batería</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation>Terminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation>Terminar Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation>Reiniciar Opie</translation>