1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index 178a5ac..97500b4 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -216,16 +216,20 @@ editando las categorías.</translation>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Fallo al mover documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File does not exist.</source>
         <translation>El fichero no existe.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disco duro</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalles</translation>
     </message>
     <message>
@@ -715,17 +719,21 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <translation>Disco duro SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Almacenamiento interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ram FS</source>
-        <translation>Ram FS</translation>
+        <translation type="obsolete">Ram FS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Memory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>