1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts
index b50c010..1c55e32 100644
--- a/i18n/es/checkbook.ts
+++ b/i18n/es/checkbook.ts
@@ -421,65 +421,65 @@ El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation>
         <translation>Notas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this transaction here.</source>
         <translation>Introduzca aquí cualquier información adicional de esta transacción.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
         <translation>Automóvil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
         <translation>Facturas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
         <translation>CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
         <translation>Ropa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
         <translation>Ordenador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
         <translation>DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation>Electrónica</translation>
+        <translation type="obsolete">Electrónica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation>Diversión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Comida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation>Combustible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Varios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Películas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation>Alquiler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Viaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
         <translation>Cargo a débito</translation>
@@ -487,34 +487,38 @@ El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation>
     <message>
         <source>Written Check</source>
         <translation>Cheque escrito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Transferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
         <translation>Tarjeta crédito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation>Miembro familiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
         <translation>Crédito misc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Pago automático</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
         <translation>Efectivo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Electronics</source>
+        <translation>Electrónica</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>