i18n italian update

1 files changed, 52 insertions, 28 deletions

diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts
index 3b372ee..6c94b0f 100644
--- a/i18n/it/addressbook.ts
+++ b/i18n/it/addressbook.ts
@@ -179,58 +179,82 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Impossibile salvare i dati.
 Liberare dello spazio
 e riprovare.
 
 Uscire comunque?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation>Titolo</translation>
+        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation>Note</translation>
+        <translation type="obsolete">Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
-        <translation>Lavoro</translation>
+        <translation type="obsolete">Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mb</source>
-        <translation>Mb</translation>
+        <translation type="obsolete">Mb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation>Cognome</translation>
+        <translation type="obsolete">Cognome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation>Visualizza come</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza come</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation>Email Principale</translation>
+        <translation type="obsolete">Email Principale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation>Sesso</translation>
+        <translation type="obsolete">Sesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vuota</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>OContacts</source>
+        <translation>OContatti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>List</source>
+        <translation>Lista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Phone Book</source>
+        <translation>Elenco Numeri Telefonici</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Company Book</source>
+        <translation>Elenco Compagnia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Email Book</source>
+        <translation>Elenco Email</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cards</source>
+        <translation>Cartellini</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Fax Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -270,17 +294,17 @@ Uscire comunque?</translation>
         <translation>Email Principale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Altre Email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation>Titolo</translation>
+        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Secondo Nome</translation>
@@ -310,57 +334,57 @@ Uscire comunque?</translation>
         <translation>Società</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organizzazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation>Note</translation>
+        <translation type="obsolete">Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation>Gruppi</translation>
+        <translation type="obsolete">Gruppi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation>Indirizzo Lavoro</translation>
+        <translation type="obsolete">Indirizzo Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation>Indirizzo Abitazione</translation>
+        <translation type="obsolete">Indirizzo Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation>Città Lavoro</translation>
+        <translation type="obsolete">Città Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation>Stato Lavoro</translation>
+        <translation type="obsolete">Stato Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation>Paese Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Paese Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation>Città Abitazione</translation>
+        <translation type="obsolete">Città Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation>Stato Abitazione</translation>
+        <translation type="obsolete">Stato Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation>CAP Abitazione</translation>
+        <translation type="obsolete">CAP Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation>Paese Abitazione</translation>
+        <translation type="obsolete">Paese Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Nome Completo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Categoria</translation>
@@ -1290,45 +1314,45 @@ Uscire comunque?</translation>
         <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Figli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Phone</source>
-        <translation>Telefono Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Telefono Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Fax</source>
-        <translation>Fax Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Fax Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>work Mobile</source>
-        <translation>Cellulare Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Cellulare Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Pager</source>
-        <translation>Cercapersone Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Cercapersone Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Web Page</source>
-        <translation>Pagina Web Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Pagina Web Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contatti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Mobile</source>
-        <translation>Cellulare Ufficio</translation>
+        <translation type="obsolete">Cellulare Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation>Paese Lavoro</translation>
+        <translation type="obsolete">Paese Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuwait</source>
         <translation>Kuwait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgystan</source>
         <translation>Kyrgystan</translation>