2 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/libkdepim/ksyncmanager.cpp b/libkdepim/ksyncmanager.cpp
index 6c1f444..f488a07 100644
--- a/libkdepim/ksyncmanager.cpp
+++ b/libkdepim/ksyncmanager.cpp
@@ -991,22 +991,23 @@ void KSyncManager::syncPhone()
 void KSyncManager::showProgressBar(int percentage, QString caption, int total)
 {
     if (!bar->isVisible())
         {
             bar->setCaption (caption); 
             bar->setTotalSteps (  total  ) ;
-
             bar->show();
         }
-
+    bar->raise();
     bar->setProgress( percentage );
+    qApp->processEvents();
 }
 
 void KSyncManager::hideProgressBar()
 {
     bar->hide();
+    qApp->processEvents();
 }
 
 bool KSyncManager::isProgressBarCanceled()
 {
     return !bar->isVisible();
 }
diff --git a/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp b/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp
index 2101bbb..3db58ec 100644
--- a/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp
+++ b/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp
@@ -182,13 +182,13 @@ void KSyncPrefsDialog::setupSyncAlgTab()
 
        QHGroupBox* gb5 = new QHGroupBox( i18n("Apply filter when adding data to local:"), topFrame);
        QVBox * fibo2 = new QVBox ( gb5 );
        new QLabel ( i18n("Incoming calendar filter:"), fibo2 );
        mFilterInCal = new QComboBox( fibo2 );
        fibo2 = new QVBox ( gb5 );
-       new QLabel ( i18n("Incoming adressbook filter:"), fibo2 );
+       new QLabel ( i18n("Incoming addressbook filter:"), fibo2 );
        mFilterInAB = new QComboBox( fibo2 );
 
        mWriteBackFile = new QCheckBox( i18n("Write back synced data"), topFrame   );
        // topLayout->addMultiCellWidget(mWriteBackFile, iii,iii,0,1);
        // ++iii;