1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/libkdepim/kcmconfigs/kdepimconfigwidget.cpp b/libkdepim/kcmconfigs/kdepimconfigwidget.cpp
index 1fae41f..4817a3f 100644
--- a/libkdepim/kcmconfigs/kdepimconfigwidget.cpp
+++ b/libkdepim/kcmconfigs/kdepimconfigwidget.cpp
@@ -285,97 +285,97 @@ void KDEPIMConfigWidget::setupLocaleTab()
    topLayout->addMultiCellWidget( syncPrefsGroup->groupBox(),iii,iii,0,1);
    ++iii;   
 
    KPrefsWidBool *sb = addWidBool(i18n("Week starts on Sunday"),
                       &(KPimGlobalPrefs::instance()->mWeekStartsOnSunday),topFrame);
    topLayout->addMultiCellWidget((QWidget*)sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
    ++iii;   
 
 
    tabWidget->addTab( topFrame, i18n( "Locale" ) );
 
 }
 
 
 void KDEPIMConfigWidget::setupTimeZoneTab()
 {
   QWidget *topFrame = new QWidget( this );
   QGridLayout *topLayout = new QGridLayout( topFrame, 5, 2);
   topLayout->setSpacing(KDialog::spacingHintSmall());
   topLayout->setMargin(KDialog::marginHintSmall());
 
   QHBox *timeZoneBox = new QHBox( topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget( timeZoneBox, 0, 0, 0, 1 );
 
   new QLabel( i18n("Timezone:"), timeZoneBox );
   mTimeZoneCombo = new QComboBox( timeZoneBox ); 
   if ( QApplication::desktop()->width() <  300 ) {
        mTimeZoneCombo->setMaximumWidth(150);
     }
 
   QStringList list;
   list = KGlobal::locale()->timeZoneList();
   mTimeZoneCombo->insertStringList(list);
 
     // find the currently set time zone and select it
   QString sCurrentlySet = KPimGlobalPrefs::instance()->mTimeZoneId;
   int nCurrentlySet = 11;
   for (int i = 0; i < mTimeZoneCombo->count(); i++)
     {
       if (mTimeZoneCombo->text(i) == sCurrentlySet)
         {
          nCurrentlySet = i;
          break;
         }
     }
   mTimeZoneCombo->setCurrentItem(nCurrentlySet);
   int iii = 1;
   KPrefsWidBool *sb =
-      addWidBool(i18n("Add 30 min (+00:30)  to selected Timezone"),
+      addWidBool(i18n("Add 30 min to selected Timezone"),
                  &(KPimGlobalPrefs::instance()->mTimeZoneAdd30min),topFrame);
   topLayout->addMultiCellWidget((QWidget*)sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
   ++iii;  
   sb =
       addWidBool(i18n("Timezone has daylight saving"),
                  &(KPimGlobalPrefs::instance()->mUseDaylightsaving),topFrame);
   topLayout->addMultiCellWidget((QWidget*)sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
   ++iii; 
   QLabel* lab; 
 
   lab = new QLabel(  i18n("Actual start and end is the\nsunday before this date."), topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget(lab, iii,iii,0,1);
   ++iii;
  
   lab = new QLabel(  i18n("The year in the date is ignored."), topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget(lab, iii,iii,0,1);
   ++iii; 
   lab = new QLabel(  i18n("Daylight start:"), topFrame );
   topLayout->addWidget(lab, iii,0);
   mStartDateSavingEdit = new KDateEdit(topFrame);
   topLayout->addWidget(mStartDateSavingEdit, iii,1);
   ++iii;
 
   lab = new QLabel(  i18n("Daylight end:"), topFrame );
   topLayout->addWidget(lab, iii,0);
   mEndDateSavingEdit = new KDateEdit(topFrame);
   topLayout->addWidget(mEndDateSavingEdit, iii,1);
   ++iii;
   QDate current ( 2001, 1,1);
   mStartDateSavingEdit->setDate(current.addDays(KPimGlobalPrefs::instance()->mDaylightsavingStart-1));
   mEndDateSavingEdit->setDate(current.addDays(KPimGlobalPrefs::instance()->mDaylightsavingEnd-1));
 
   connect( mStartDateSavingEdit, SIGNAL(  dateChanged(QDate)), this, SLOT( modified())  );
   connect( mEndDateSavingEdit, SIGNAL(  dateChanged(QDate)), this, SLOT( modified())  );
   connect( mTimeZoneCombo, SIGNAL( activated( int ) ), this, SLOT (modified() ) );
 
 
 
   tabWidget->addTab( topFrame, i18n( "Time Zone" ) );
  
 }
 
 void KDEPIMConfigWidget::externalapp_changed( int newApp )
 {
   // first store the current data
   saveEditFieldSettings();
 
   // set mCurrentApp