2 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/korganizer/kdatenavigator.cpp b/korganizer/kdatenavigator.cpp
index 7d0c516..b420351 100644
--- a/korganizer/kdatenavigator.cpp
+++ b/korganizer/kdatenavigator.cpp
@@ -246,16 +246,19 @@ void KDateNavigator::updateView()
     // first week that contains a thursday.  Thus we must subtract off 4,
     // not just 1.
 
     //ET int dayOfYear = buttons[(i + 1) * 7 - 4]->date().dayOfYear();
     int dayOfYear = KOGlobals::self()->calendarSystem()->dayOfYear((daymatrix->getDate((i+1)*7-4)));
 
+    int add = 0;
+    if ( !  KGlobal::locale()->weekStartsMonday() )
+        ++add;
     if (dayOfYear % 7 != 0)
-      weeknum.setNum(dayOfYear / 7 + 1);
+      weeknum.setNum(dayOfYear / 7 + 1+add);
     else
-      weeknum.setNum(dayOfYear / 7);
+      weeknum.setNum(dayOfYear / 7 +add);
     weeknos[i]->setText(weeknum);
   }
 
   setUpdatesEnabled( true );
 //  kdDebug() << "updateView() -> repaint()" << endl;
   repaint();
diff --git a/korganizer/koeditorrecurrence.cpp b/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
index 584d1ed..4209e10 100644
--- a/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
+++ b/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
@@ -1049,13 +1049,13 @@ void KOEditorRecurrence::writeEvent( Event *event )
       bool found = false;
       for (j = 0; j < 7 ; ++j ) {
           found |=days.at(j);
       }
       if ( !found ) {
           days.setBit( event->dtStart().date().dayOfWeek()-1);
-          qDebug("bit set %d ");
+          qDebug("bit set %d ", event->dtStart().date().dayOfWeek()-1);
       }
       if ( duration != 0 ) r->setWeekly( freq, days, duration );
       else r->setWeekly( freq, days, endDate );
     } else if ( recurrenceType == RecurrenceChooser::Monthly ) {
       int freq = mMonthly->frequency();
       if ( mMonthly->byPos() ) {