2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/korganizer/journalentry.cpp b/korganizer/journalentry.cpp
index 3c01eeb..9e2c902 100644
--- a/korganizer/journalentry.cpp
+++ b/korganizer/journalentry.cpp
@@ -39,65 +39,65 @@
 #include <kglobal.h>
 #include <klocale.h>
 #include <ktextedit.h>
 #include <kfiledialog.h>
 #include <kmessagebox.h>
 #include "koprefs.h"
 #include <klineedit.h>
 
 #include <libkcal/journal.h>
 #include <libkcal/calendarresources.h>
 #include <libkcal/resourcecalendar.h>
 #include <kresources/resourceselectdialog.h>
 
 #include "journalentry.h"
 //#include "journalentry.moc"
 #ifndef DESKTOP_VERSION
 #include <qpe/qpeapplication.h>
 #endif
 JournalEntry::JournalEntry(Calendar *calendar,QWidget *parent) :
   QFrame(parent)
 {
     heiHint = QApplication::desktop()->height() / 5 ;
     showOnlyMode = false;
   mCalendar = calendar;
   mJournal = 0;
   visibleMode = true;
   QHBox * vb = new QHBox ( this );
   QPixmap iconp;
 
   QPushButton * toggleJournal = new QPushButton( vb );
   iconp = SmallIcon("1updownarrow");
   toggleJournal->setPixmap (iconp ) ;
-  new QLabel(i18n(" Title: "),vb);
+  new QLabel(" "+i18n("Title: "),vb);
   mTitle = new KLineEdit ( vb );
   mTitleLabel = new QLabel(i18n("Title"),vb);
   mTitleLabel->setMargin(0);
   mTitleLabel->setAlignment(AlignCenter);
   QPushButton * loadTemplate = new QPushButton( vb );
   QPushButton * saveTemplate = new QPushButton( vb );
   if ( QApplication::desktop()->width() < 321 ) 
       iconp = SmallIcon("fileexport16");
   else
       iconp = SmallIcon("fileexport");
   saveTemplate->setPixmap (iconp ) ;
   int size = saveTemplate->sizeHint().height();
   if ( QApplication::desktop()->width() < 321 ) 
       iconp = SmallIcon("fileimport16");
   else
       iconp = SmallIcon("fileimport");
   loadTemplate->setPixmap (iconp ) ;
   loadTemplate->setFixedSize(  size, size );
   saveTemplate->setFixedSize(  size, size );
   toggleJournal->setFixedSize( size  , size );
   mEditor = new KTextEdit(this);
 #ifndef DESKTOP_VERSION
   QPEApplication::setStylusOperation( mEditor, QPEApplication::RightOnHold );
 #endif
   mEditor->setWordWrap( KTextEdit::WidgetWidth );
   QBoxLayout *topLayout = new QVBoxLayout(this);
   topLayout->addWidget(vb);
   topLayout->addWidget(mEditor);
   mEditor->installEventFilter(this);
   connect( saveTemplate, SIGNAL( clicked() ), this , SLOT( slotSaveTemplate() ) );
   connect( loadTemplate, SIGNAL( clicked() ), this , SLOT( slotLoadTemplate() ) );
   connect( toggleJournal, SIGNAL( clicked() ), this , SLOT( toggleShowJournal() ) );
diff --git a/korganizer/koeventviewer.cpp b/korganizer/koeventviewer.cpp
index 52c5247..d3b2ccf 100644
--- a/korganizer/koeventviewer.cpp
+++ b/korganizer/koeventviewer.cpp
@@ -659,81 +659,81 @@ void KOEventViewer::formatAttendees(Incidence *event)
                 }
             }
             if (a->status() != Attendee::NeedsAction )
                 mText +="[" + a->statusStr() + "] ";
             if (a->role() == Attendee::Chair )
                 mText +="(" + a->roleStr().left(1) + ".)";
         }
         mText.append("</li></ul>");
         if ( (a_count+a_count_nr) > 1 ) {
                 mText += "<a href=\"mailto:ALL\">";
                 mText += i18n( "Mail to all" );
                 mText += "</a> ( ";
                 mText += "<IMG src=\"" + iconPath + "\">";
                 mText += i18n( " and " );
                 mText += "<IMG src=\"" + NOiconPath + "\"> )";
                 mText += "<br>\n";
 
 
         }
         if ( a_count_nr > 1 ) {
                 mText += "<a href=\"mailto:RSVP\">";
                 mText += i18n( "Mail to selected" );
                 mText += "</a> ( ";
                 mText += i18n( "<IMG src=\"%1\"> only )").arg ( iconPath );
                 mText += "<br>\n";
         }
     }
 
 }
 void KOEventViewer::appendJournal(Journal *jour, int mode )
 { 
     bool shortDate = KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer;
+    QString text_d = i18n("Journal from: ");
+    if ( !jour->summary().isEmpty() )
+        text_d = jour->summary();
     if (mode == 0 ) {
-        addTag("h2",i18n("Journal from: "));
+        addTag("h2", text_d );
     }
     else {
         if ( mode == 1 ) {
-            addTag("h2",i18n( "Local: " ) +i18n("Journal from: "));
+            addTag("h3",i18n( "Local: " ) + text_d );
         } else {
-            addTag("h2",i18n( "Remote: " ) +i18n("Journal from: ")); 
+            addTag("h3",i18n( "Remote: " ) + text_d ); 
         } 
     }
     topLevelWidget()->setCaption("Journal Viewer");
     mText.append(i18n("<h3> %1 </h3> ").arg(jour->dtStartDateStr(KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer))); 
-    if (!jour->summary().isEmpty()) {
-        addTag("b",i18n(" Title: ") + deTag(jour->summary()));
-    }
     formatReadOnly(jour);
-    addTag("b",i18n( "Last modified: " ) + KGlobal::locale()->formatDateTime(jour->lastModified(),shortDate ) );
+    addTag("p","<b>"+i18n( "Last modified: " ) + "</b>"+KGlobal::locale()->formatDateTime(jour->lastModified(),shortDate ) );
    
     if (!jour->description().isEmpty()) {
         addTag("p",deTag(jour->description()));
     }
     setText(mText);
 }
 
 void KOEventViewer::formatReadOnly(Incidence *event)
 {
     int id = event->calID();
     if ( id > 1 ) {
         addTag("p", "<em>("+i18n("Calendar:")+" " + KOPrefs::instance()->getCalendar( id )->mName + ")</em>");
     }
     if (event->isReadOnly()) {
         addTag("p","<em>(" + i18n("read-only") + ")</em>");
     }
 }
 void KOEventViewer::setSyncMode( bool b )
 {
     mSyncMode = b;
 }
 
 void KOEventViewer::setTodo(Todo *event, bool clearV )
 {
     if ( clearV )
         clearEvents();
     if ( mSyncMode ) {
         if ( clearV )
             appendTodo(event,1 );
         else
             appendTodo(event,2);
     } else