2 files changed, 8 insertions, 14 deletions

diff --git a/korganizer/calprintbase.cpp b/korganizer/calprintbase.cpp
index f66fddc..7b7d54c 100644
--- a/korganizer/calprintbase.cpp
+++ b/korganizer/calprintbase.cpp
@@ -631,82 +631,76 @@ void CalPrintBase::drawAgendaItem( PrintCellItem *item, QPainter &p,
         text += " (" +event->location()+")";
     // p.save();
     QPen pe = p.pen();
     pe.setWidth( 2 );
     p.setPen( pe );
     p.drawRect( currentX, currentyPos+1, currentWidth+1, eventLength+1 );
     p.drawText( currentX+3, currentyPos+2, currentWidth-5, eventLength-3,
                 AlignLeft | AlignTop | AlignJustify | WordBreak,
                 text);
     // p.restore();
   }
 }
 
 void CalPrintBase::drawDayBox(QPainter &p, const QDate &qd,
     int x, int y, int width, int height,
     bool fullDate)
 {
   QString dayNumStr;
   QString ampm;
   const KLocale*local = KGlobal::locale();
 
 
   // This has to be localized
   if (fullDate) {
-    /*int index;
-    dayNumStr= qd.toString();
-    index = dayNumStr.find(' ');
-    dayNumStr.remove(0, index);
-    index = dayNumStr.findRev(' ');
-    dayNumStr.truncate(index);*/
-
-    const KCalendarSystem *calSys = KOGlobals::self()->calendarSystem();
-    dayNumStr = i18n("weekday month date", "%1 %2 %3")
-        .arg( calSys->weekDayName( qd ) )
-        .arg( calSys->monthName( qd ) )
-        .arg( qd.day() );
-//    dayNumStr = local->formatDate(qd);
+    dayNumStr = local->formatDate(qd);
   } else {
     dayNumStr = QString::number( qd.day() );
   }
 
   p.eraseRect( x, y, width, height );
   p.drawRect( x, y, width, height );
   // p.fillRect( x+1, y+1, width-2,height, QBrush(Dense7Pattern) );
   p.drawRect( x, y, width, mSubHeaderHeight );
   //p.fillRect( x+1, y+1, width-2, mSubHeaderHeight-2, QBrush(Dense7Pattern) );
   QString hstring;
 #ifndef KORG_NOPLUGINS
   hstring=KOCore::self()->holiday(qd);
 #endif
 
   if (!hstring.isEmpty()) {
     p.setFont( QFont( "helvetica", 8, QFont::Bold, true ) );
 
     p.drawText( x+5, y, width-25, mSubHeaderHeight, AlignLeft | AlignVCenter,
                 hstring );
   }
   p.setFont(QFont("helvetica", 10, QFont::Bold));
+  if ( fullDate) {
+      // use short date format, if long date is too long
+      QFontMetrics fm ( p.font() );
+      if ( fm.width( dayNumStr ) > width -10 )
+          dayNumStr = local->formatDate(qd, true);
+  }
   p.drawText(x+5, y, width-10, mSubHeaderHeight, AlignRight | AlignVCenter,
              dayNumStr);
   Event::List eventList;
   eventList.fill( mCalendar->events( qd, true ));
   Todo::List todos;
   todos.fill( mCalendar->todos( qd ));
   QString outStr;
   p.setFont( QFont( "helvetica", 8 ) );
   int lineSpacing = p.fontMetrics().lineSpacing();
 
   int textY=mSubHeaderHeight+3; // gives the relative y-coord of the next printed entry
   Event::List::ConstIterator it;
   int entryCount = eventList.count() +todos.count();
   if ( p.fontMetrics().lineSpacing()* entryCount > height-textY ) {
       if ( (p.fontMetrics().lineSpacing()-1) * entryCount > height-textY ) {
           p.setFont( QFont( "helvetica", 7 ) );
           if ( (p.fontMetrics().lineSpacing()-1) * entryCount > height-textY ) 
                 p.setFont( QFont( "helvetica", 6 ) );
       }
       lineSpacing = p.fontMetrics().lineSpacing()-1;
   }
   // qDebug("fm %d %d %d ",p.fontMetrics().height(), eventList.count() , height-textY );
   for( it = eventList.begin(); it != eventList.end() && textY<height; ++it ) {
     Event *currEvent = *it;
diff --git a/korganizer/koagenda.cpp b/korganizer/koagenda.cpp
index e8b7c94..8c2996b 100644
--- a/korganizer/koagenda.cpp
+++ b/korganizer/koagenda.cpp
@@ -1983,49 +1983,49 @@ void KOAgenda::printSelection()
         int result = QMessageBox::warning( this, i18n("KO/Pi: Warning!"),
                                            i18n("Nothing selected!\n\nThis prints the full width of the Agenda view as you see it!\n\nTo determine the vertical range of the printing, please select\na vertical range (with the left mouse button down) in one column. "),
                                            i18n("OK"), 0, 0,
                                            0, 1 );
         return;
     }
  
     float dx, dy; 
     int x,y,w,h;
     x= 0;  
     w= contentsWidth()+2;
     // h= contentsHeight();
     y = mGridSpacingY*mStartCellY;
     h =  mGridSpacingY*(mCurrentCellY+1)-y+2;
 
     //return;
     QPrinter* printer = new QPrinter(); 
     if ( !printer->setup()) {
         delete printer;
         return;
     }
     QPainter p( printer );
     QPaintDeviceMetrics m = QPaintDeviceMetrics ( printer ); 
     QString date = i18n("Date range: ")+KGlobal::locale()->formatDate( mSelectedDates.first()  )+" - "+KGlobal::locale()->formatDate( mSelectedDates.last()  );
-    date += " --- printing time: " + KGlobal::locale()->formatDateTime(QDateTime::currentDateTime(), true );
+    //date += " --- printing time: " + KGlobal::locale()->formatDateTime(QDateTime::currentDateTime(), true );
     int hei = p.boundingRect(0,0, 5, 5, Qt::AlignLeft, date ).height();
     // p.drawText( 0, 0, date );
     int offset = m.width()/8;
     // compute the scale
     dx = ((float) m.width()-offset)  / (float)w;
     dy  = (float)(m.height()  - ( 2 * hei )-offset ) / (float)h;
     float scale;
     // scale to fit the width or height of the paper
     if ( dx < dy )
         scale = dx;
     else
         scale = dy;
     // set the scale
     p.drawText( offset* scale, offset* scale*3/4, date );
 
     int selDay;
     float widOffset = ((float) m.width()-offset) / ((float)(mSelectedDates.count()));
     float startX = 1;
     for ( selDay = 0; selDay < mSelectedDates.count();  ++selDay)
       {
 	QString text = KGlobal::locale()->formatDate( mSelectedDates[selDay],true );
 	p.setClipRect(offset* scale+startX , 0, widOffset-4, offset* scale+(2*hei* scale) );
 	p.drawText( offset* scale+startX, (offset+hei)* scale, text );
 	startX += widOffset;