1 files changed, 19 insertions, 12 deletions

diff --git a/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp b/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
index 2a49528..d4aa78c 100644
--- a/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
+++ b/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
@@ -315,113 +315,120 @@ void KOEditorGeneralEvent::writeEvent(Event *event)
   } else {
     event->setFloats(false);
 
     // set date/time end
     tmpDate = mEndDateEdit->date();
     tmpTime = mEndTimeEdit->getTime();
     tmpDT.setDate(tmpDate);
     tmpDT.setTime(tmpTime);
     event->setDtEnd(tmpDT);
 
     // set date/time start
     tmpDate = mStartDateEdit->date();
     tmpTime = mStartTimeEdit->getTime();
     tmpDT.setDate(tmpDate);
     tmpDT.setTime(tmpTime);
     event->setDtStart(tmpDT);
   } // check for float
   mSummaryEdit->save(KOLocationBox::SUMMARYEVENT);
 
   event->setTransparency(mFreeTimeCombo->currentItem() > 0
 			 ? KCal::Event::Transparent
 			 : KCal::Event::Opaque);
 
 //  kdDebug() << "KOEditorGeneralEvent::writeEvent() done" << endl;
 }
 
 void KOEditorGeneralEvent::setDuration()
 {
   QString tmpStr = "", catStr;
   int hourdiff, minutediff;
   // end<date is an accepted temporary state while typing, but don't show
   // any duration if this happens
   if(mCurrEndDateTime >= mCurrStartDateTime) {
 
     if (mNoTimeButton->isChecked()) {
         int daydiff = mCurrStartDateTime.date().daysTo(mCurrEndDateTime.date()) + 1;
       tmpStr = i18n("Duration: ");
       tmpStr.append(i18n("1 Day","%n Days",daydiff));
     } else {
         int secto =  mCurrStartDateTime.secsTo( mCurrEndDateTime  );
         hourdiff = secto / 3600;
         minutediff = (secto/60 ) % 60;
       if (hourdiff || minutediff){
         tmpStr = i18n("Duration: ");
         if (hourdiff){
           catStr = i18n("1 h","%n h",hourdiff);
           tmpStr.append(catStr);
         }
         if (hourdiff && minutediff){
           tmpStr += i18n(", ");
         }
         if (minutediff){
           catStr = i18n("1 min","%n min",minutediff);
           tmpStr += catStr;
         }
       } else tmpStr = "";
     }
   }
   mDurationLabel->setText(tmpStr);
 }
 
 void KOEditorGeneralEvent::emitDateTimeStr()
 {
   KLocale *l = KGlobal::locale();
-
-  QString from,to;
-  if (mNoTimeButton->isChecked()) {
-    from = l->formatDate(mCurrStartDateTime.date());
-    to = l->formatDate(mCurrEndDateTime.date());
+  QString startString = "";
+  if ( mCurrStartDateTime.date() < mCurrEndDateTime.date()  ) {
+      if ( mNoTimeButton->isChecked() ) {
+          startString = i18n("From: ") + l->formatDate(mCurrStartDateTime.date() );
+          startString += "\n"+i18n("To: ")+ l->formatDate(mCurrEndDateTime.date());
+          
+      } else {
+          startString = i18n("From: ") +l->formatDateTime(mCurrStartDateTime, false);
+          startString += "\n"+i18n("To: ")+l->formatDateTime(mCurrEndDateTime, false);
+      }
   } else {
-    from = l->formatDateTime(mCurrStartDateTime);
-    to = l->formatDateTime(mCurrEndDateTime);
+      if ( mNoTimeButton->isChecked() ) {
+          startString = i18n("On: ") + l->formatDate(mCurrStartDateTime.date() );
+      } else {
+          startString = i18n("From: ") + KGlobal::locale()->formatTime(mCurrStartDateTime.time())+
+              "-"+KGlobal::locale()->formatTime(mCurrEndDateTime.time());
+          startString += i18n(" on ")+KGlobal::locale()->formatDate( mCurrStartDateTime.date(), true);
+      }
   }
-
-  QString str = i18n("From: %1   To: %2   %3").arg(from).arg(to)
-                .arg(mDurationLabel->text());
-
-  emit dateTimeStrChanged(str);
+  startString +="\n"+mDurationLabel->text();
+  emit dateTimeStrChanged(startString);
 }
 
 bool KOEditorGeneralEvent::validateInput()
 {
 
   if (!mStartDateEdit->inputIsValid()) {
     KMessageBox::sorry( 0,
         i18n("Please specify a valid start date,\nfor example '%1'.")
                         .arg( KGlobal::locale()->formatDate( QDate::currentDate(), true ) ) );
     return false;
   }
 
   if (!mEndDateEdit->inputIsValid()) {
     KMessageBox::sorry( 0,
         i18n("Please specify a valid end date,\nfor example '%1'.")
         .arg( KGlobal::locale()->formatDate( QDate::currentDate(), true ) ) );
     return false;
   }
 
   QDateTime startDt,endDt;
   startDt.setDate(mStartDateEdit->date());
   endDt.setDate(mEndDateEdit->date());
   if (!mNoTimeButton->isChecked()) {
     startDt.setTime(mStartTimeEdit->getTime());
     endDt.setTime(mEndTimeEdit->getTime());
   }
 
   if (startDt > endDt) {
     KMessageBox::sorry(0,i18n("The event ends before it starts.\n"
                                  "Please correct dates and times."));
     return false;
   }
 
   return KOEditorGeneral::validateInput();
 }