1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/korganizer/koagendaview.cpp b/korganizer/koagendaview.cpp
index ef5c4dd..131a345 100644
--- a/korganizer/koagendaview.cpp
+++ b/korganizer/koagendaview.cpp
@@ -775,129 +775,132 @@ void KOAgendaView::createDayLabels()
 
     dayLabel->setText( KOGlobals::self()->calendarSystem()->monthName( mSelectedDates.first(), true ) );
     dayLabel->show();
     DateList::ConstIterator dit;
     bool oneday = (mSelectedDates.first() == mSelectedDates.last() );
     int counter = -1;
     for( dit = mSelectedDates.begin(); dit != mSelectedDates.end(); ++dit ) {
         ++counter;
         QDate date = *dit;
         // QBoxLayout *dayLayout = new QVBoxLayout(mLayoutDayLabels);
         if (  ! appendLabels ) {
             dayLabel = mDayLabelsList.next();
             if (  !dayLabel  )
                 appendLabels = true;
         }
         if ( appendLabels ) {
             dayLabel = getNewDaylabel();
         }
         dayLabel->setMinimumWidth( 1 );
         dayLabel->setMaximumWidth( 10240 );
         dayLabel->setFont( dlf );
         dayLabel->show();
         dayLabel->setAutoRepeat( false );
         dayLabel->setNum( counter );
         QString str;
         int dW = KOGlobals::self()->calendarSystem()->dayOfWeek(date);
         QString dayName = KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName( dW, true );
         switch ( maxLen ) {
         case 2:
             str = QString::number( date.day() );
             break;
 
         case 3:
             str =  dayName.left( 1 )  +QString::number( date.day());
 
             break;
         case 4:
             str =  dayName.left( 1 ) + " " +QString::number( date.day());
 
             break;
         case 5:
             str =  dayName.left( 2 ) + " " +QString::number( date.day());
 
             break;
         case 6:
             str =  dayName.left( 3 ) + " " +QString::number( date.day());
             break;
 
         default:
             break;
         }
         if ( oneday ) {
             QString addString;
             if ( mSelectedDates.first() == QDateTime::currentDateTime().date() )
                 addString = i18n("Today");
             else if ( mSelectedDates.first() == QDateTime::currentDateTime().date().addDays(1) )
                 addString = i18n("Tomorrow");
             else if ( mSelectedDates.first() == QDateTime::currentDateTime().date().addDays(-1) )
                 addString = i18n("Yesterday");
             else if ( mSelectedDates.first() == QDateTime::currentDateTime().date().addDays(-2) )
                 addString = i18n("Day before yesterday");
             else if ( mSelectedDates.first() == QDateTime::currentDateTime().date().addDays(2) )
                 addString = i18n("Day after tomorrow");
             if ( !addString.isEmpty() ) {
-                str = addString+", " + str;
+                if (  QApplication::desktop()->width() < 640 )
+                    str = addString+", " + str;
+                else
+                    str = addString+", "+ KGlobal::locale()->formatDate( date, false);
             } else {
                 str = KGlobal::locale()->formatDate( date, KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer);
             }
         }
         dayLabel->setText(str);
         //dayLabel->setAlignment(QLabel::AlignHCenter);
         if (date == QDate::currentDate()) {
             QFont bFont = dlf;
             bFont.setBold( true );
             dayLabel->setFont(bFont);
         }
         //dayLayout->addWidget(dayLabel);
 
 #ifndef KORG_NOPLUGINS
         CalendarDecoration::List cds = KOCore::self()->calendarDecorations();
         CalendarDecoration *it;
         for(it = cds.first(); it; it = cds.next()) {
             QString text = it->shortText( date );
             if ( !text.isEmpty() ) {
                 QLabel *label = new QLabel(text,mDayLabels);
                 label->setAlignment(AlignCenter);
                 dayLayout->addWidget(label);
             }
         }
 
         for(it = cds.first(); it; it = cds.next()) {
             QWidget *wid = it->smallWidget(mDayLabels,date);
             if ( wid ) {
                 //      wid->setHeight(20);
                 dayLayout->addWidget(wid);
             }
         }
 #endif
     }
     if (  ! appendLabels ) {
         dayLabel = mDayLabelsList.next();
         if (  !dayLabel  )
             appendLabels = true;
     }
     if ( appendLabels ) {
         dayLabel = getNewDaylabel();
     }
     //dayLabel->hide();//test only
    
     dayLabel->setText(">");
     dayLabel->setFont( dlf );
     dayLabel->setAutoRepeat( true );
     dayLabel->show();
     dayLabel->setNum( -2 );
     dayLabel->setFixedWidth( mAgenda->verticalScrollBar()->width()+ widModulo  );
 
     //mLayoutDayLabels->addSpacing(mAgenda->verticalScrollBar()->width()+ offset+2);
     if ( !appendLabels ) {
         dayLabel = mDayLabelsList.next();
         while (  dayLabel  ) {
             //qDebug("!dayLabel %d",dayLabel );
             dayLabel->hide();
             dayLabel = mDayLabelsList.next();
         }
     }
    
     mDayLabelsFrame->setFixedHeight( newHight + 4 );
 }