1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/korganizer/calprintbase.cpp b/korganizer/calprintbase.cpp
index f66fddc..7b7d54c 100644
--- a/korganizer/calprintbase.cpp
+++ b/korganizer/calprintbase.cpp
@@ -639,66 +639,60 @@ void CalPrintBase::drawAgendaItem( PrintCellItem *item, QPainter &p,
                 text);
     // p.restore();
   }
 }
 
 void CalPrintBase::drawDayBox(QPainter &p, const QDate &qd,
     int x, int y, int width, int height,
     bool fullDate)
 {
   QString dayNumStr;
   QString ampm;
   const KLocale*local = KGlobal::locale();
 
 
   // This has to be localized
   if (fullDate) {
-    /*int index;
-    dayNumStr= qd.toString();
-    index = dayNumStr.find(' ');
-    dayNumStr.remove(0, index);
-    index = dayNumStr.findRev(' ');
-    dayNumStr.truncate(index);*/
-
-    const KCalendarSystem *calSys = KOGlobals::self()->calendarSystem();
-    dayNumStr = i18n("weekday month date", "%1 %2 %3")
-        .arg( calSys->weekDayName( qd ) )
-        .arg( calSys->monthName( qd ) )
-        .arg( qd.day() );
-//    dayNumStr = local->formatDate(qd);
+    dayNumStr = local->formatDate(qd);
   } else {
     dayNumStr = QString::number( qd.day() );
   }
 
   p.eraseRect( x, y, width, height );
   p.drawRect( x, y, width, height );
   // p.fillRect( x+1, y+1, width-2,height, QBrush(Dense7Pattern) );
   p.drawRect( x, y, width, mSubHeaderHeight );
   //p.fillRect( x+1, y+1, width-2, mSubHeaderHeight-2, QBrush(Dense7Pattern) );
   QString hstring;
 #ifndef KORG_NOPLUGINS
   hstring=KOCore::self()->holiday(qd);
 #endif
 
   if (!hstring.isEmpty()) {
     p.setFont( QFont( "helvetica", 8, QFont::Bold, true ) );
 
     p.drawText( x+5, y, width-25, mSubHeaderHeight, AlignLeft | AlignVCenter,
                 hstring );
   }
   p.setFont(QFont("helvetica", 10, QFont::Bold));
+  if ( fullDate) {
+      // use short date format, if long date is too long
+      QFontMetrics fm ( p.font() );
+      if ( fm.width( dayNumStr ) > width -10 )
+          dayNumStr = local->formatDate(qd, true);
+  }
   p.drawText(x+5, y, width-10, mSubHeaderHeight, AlignRight | AlignVCenter,
              dayNumStr);
   Event::List eventList;
   eventList.fill( mCalendar->events( qd, true ));
   Todo::List todos;
   todos.fill( mCalendar->todos( qd ));
   QString outStr;
   p.setFont( QFont( "helvetica", 8 ) );
   int lineSpacing = p.fontMetrics().lineSpacing();
 
   int textY=mSubHeaderHeight+3; // gives the relative y-coord of the next printed entry
   Event::List::ConstIterator it;
   int entryCount = eventList.count() +todos.count();
   if ( p.fontMetrics().lineSpacing()* entryCount > height-textY ) {
       if ( (p.fontMetrics().lineSpacing()-1) * entryCount > height-textY ) {
           p.setFont( QFont( "helvetica", 7 ) );