2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/kabc/addressee.cpp b/kabc/addressee.cpp
index 19c78ee..789a694 100644
--- a/kabc/addressee.cpp
+++ b/kabc/addressee.cpp
@@ -1046,55 +1046,55 @@ QString Addressee::homePhoneLabel()
   return i18n("Home Phone");
 }
 
 
 QString Addressee::businessPhoneLabel()
 {
   return i18n("Work Phone");
 }
 
 
 QString Addressee::mobilePhoneLabel()
 {
   return i18n("Mobile Phone");
 }
 QString Addressee::mobileWorkPhoneLabel()
 {
-  return i18n("Mobile2 (work)");
+  return i18n("Mobile2 (Work)");
 }
 QString Addressee::mobileHomePhoneLabel()
 {
   return i18n("Mobile (Home)");
 }
 
 
 QString Addressee::homeFaxLabel()
 {
   return i18n("Fax (Home)");
 }
 
 
 QString Addressee::businessFaxLabel()
 {
   return i18n("Fax (Work)");
 }
 
 
 QString Addressee::carPhoneLabel()
 {
-  return i18n("Mobile2 (car)");
+  return i18n("Mobile2 (Car)");
 }
 
 
 QString Addressee::isdnLabel()
 {
   return i18n("ISDN");
 }
 
 
 QString Addressee::pagerLabel()
 {
   return i18n("Pager");
 }
 
 QString Addressee::sipLabel()
 {
diff --git a/kabc/addresseeview.cpp b/kabc/addresseeview.cpp
index 05d604f..aae923c 100644
--- a/kabc/addresseeview.cpp
+++ b/kabc/addresseeview.cpp
@@ -571,35 +571,37 @@ QString AddresseeView::getPhoneNumbers(  KABC::PhoneNumber::List phones ,bool pr
        )
     {
       sms = QString("<a href=\"smsto:%1  \">(sms)</a>" )
               .arg( (*phoneIt).number() );
 
     }
     else
       sms = "";
 
     extension = QString::null;
     if ((phonetype & KABC::PhoneNumber::Fax) == KABC::PhoneNumber::Fax) {
       if (kfaxAvail) extension = "faxto:";
     }
     else if ((phonetype & KABC::PhoneNumber::Pager) == KABC::PhoneNumber::Pager) {
       if (kpagerAvail) extension = "pagerto:";
     }
+#if 0
     else if ((phonetype & KABC::PhoneNumber::Sip) == KABC::PhoneNumber::Sip) {
       if (ksipAvail) extension = "sipto:";
     }
+#endif
     else if (kphoneAvail) {
       extension = "phoneto:";
     }
     else
       extension = QString::null;
 
       if ( !extension.isEmpty() ) {
           dynamicPart += QString(
                                  "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td>"
            "<td align=\"left\"><a href=\"%2%3  \">%4</a> %5</td></tr>" )
               .arg( KABC::PhoneNumber::typeLabel( phonetype ) )
               .arg( extension )
               .arg( (*phoneIt).number() )
               .arg( (*phoneIt).number() )
               .arg( sms );