1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/kabc/addressee.cpp b/kabc/addressee.cpp
index 661bdf6..19c78ee 100644
--- a/kabc/addressee.cpp
+++ b/kabc/addressee.cpp
@@ -1018,115 +1018,115 @@ QString Addressee::businessAddressLocalityLabel()
 
 
 QString Addressee::businessAddressRegionLabel()
 {
   return i18n("Business Address Region");
 }
 
 
 QString Addressee::businessAddressPostalCodeLabel()
 {
   return i18n("Business Address Postal Code");
 }
 
 
 QString Addressee::businessAddressCountryLabel()
 {
   return i18n("Business Address Country");
 }
 
 
 QString Addressee::businessAddressLabelLabel()
 {
   return i18n("Business Address Label");
 }
 
 
 QString Addressee::homePhoneLabel()
 {
   return i18n("Home Phone");
 }
 
 
 QString Addressee::businessPhoneLabel()
 {
   return i18n("Work Phone");
 }
 
 
 QString Addressee::mobilePhoneLabel()
 {
   return i18n("Mobile Phone");
 }
 QString Addressee::mobileWorkPhoneLabel()
 {
   return i18n("Mobile2 (work)");
 }
 QString Addressee::mobileHomePhoneLabel()
 {
-  return i18n("Mobile");
+  return i18n("Mobile (Home)");
 }
 
 
 QString Addressee::homeFaxLabel()
 {
   return i18n("Fax (Home)");
 }
 
 
 QString Addressee::businessFaxLabel()
 {
   return i18n("Fax (Work)");
 }
 
 
 QString Addressee::carPhoneLabel()
 {
-  return i18n("Mobile2 (work)");
+  return i18n("Mobile2 (car)");
 }
 
 
 QString Addressee::isdnLabel()
 {
   return i18n("ISDN");
 }
 
 
 QString Addressee::pagerLabel()
 {
   return i18n("Pager");
 }
 
 QString Addressee::sipLabel()
 {
   return i18n("SIP");
 }
 
 QString Addressee::emailLabel()
 {
   return i18n("Email Address");
 }
 
 
 void Addressee::setMailer( const QString &mailer )
 {
   if ( mailer == mData->mailer ) return;
   detach();
   mData->empty = false;
   mData->mailer = mailer;
 }
 
 QString Addressee::mailer() const
 {
   return mData->mailer;
 }
 
 QString Addressee::mailerLabel()
 {
   return i18n("Mail Client");
 }
 
 
 void Addressee::setTimeZone( const TimeZone &timeZone )
 {
   if ( timeZone == mData->timeZone ) return;
   detach();