| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 6 |
1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index ec08321..6abf802 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -93,97 +93,97 @@ { "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" }, { "Clone Item","Klone Eintrag" }, { "&Close","S&chließen" }, { "Close","Schließen" }, { "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, { "Colors","Farben" }, { "completed","erledigt" }, { "completed on %1","erledigt am %1" }, { "Complete","Erledigt" }, { "Confidential","Vertraulich" }, { "Configure...","Einstellungen..." }, { "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" }, { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." }, { "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" }, { "Daily ending hour:","Feierabend:" }, { "Daily starting hour:","Anfangszeit:" }, { "Daily","Täglich" }, { "Date Format","Datums Format" }, { "Date Format:","Datums Format:" }, { "DateNavigator:(nr)","Datums Navigator" }, { "Dates: ","Datum: " }, { "Date && Time","Datum && Zeit" }, { "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" }, { "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" }, { "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" }, { "day(s)","Tag(e)" }, { "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" }, { "day","Tag" }, { "Dec","Dez" }, { "December","Dezember" }, { "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" }, { "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" }, { "Default event color:","Standard Terminfarbe:" }, { "Default","Standard" }, { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, { "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" }, { "Delete All","Lösche alles" }, { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, { "Delete Current","Aktuellen löschen" }, { "Delete Event...","Lösche Termin..." }, { "Delete Event","Lösche Termin" }, { "&Delete","Löschen" }, { "Delete...","Löschen..." }, { "Delete","Löschen" }, { "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, { "Delete To-Do","Lösche Todo" }, { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, { "Descriptions","Beschreibungen" }, -{ "Deselect All","Deselektiere Alle" }, +{ "Deselect all","Deselektiere Alle" }, { "Details","Details" }, { "Dinner","Abendessen" }, { "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, { "Due Date","Fällig am" }, { "Due: ","Fällig: "}, { "Due Time","Fällig um" }, { "Due:","Fällig:"}, { "Duration: ","Dauer: " }, { "Edit...","Bearbeite..." }, { "Edit","Bearbeite" }, { "Edit Event...","Bearbeite Termin..." }, { "Edit Event","Bearbeite Termin" }, { "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" }, { "EditorBox:","Editor Fenster:" }, { "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung" }, { "Edit Todo...","Berabeite Todo..." }, { "Edit To-Do","Todo bearbeiten" }, { "E&mail address:","E&mail Adresse:" }, { "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" }, { "(EmptyName)","(KeinName)" }, { "Enable Recurrence","Wiederholender Termin" }, { "End after","Endet nach"}, { "End by:","Endet am"}, { "End Date","End Datum" }, { "End:","Ende:" }, { "End Time","End Zeit" }, { "English","Englisch" }, { "Event","Termin" }, { "Event list","Termin Liste" }, { "Events","Termine" }, { "Event Viewer:","Termin Übersicht:" }, { "every","jede" }, { "Exceptions...","Ausnahmen..." }, { "Exceptions","Ausnahmen" }, { "Exclude holidays","Ohne freie Tage" }, { "Exclude Saturdays","Ohne Samstage" }, { "Feb","Feb" }, { "February","Februar" }, { "&Find","Suche!" }, { "Fonts","Schriftart" }, { "Force take local entry always","Erzwinge:Nimm immer lokalen Eintrag" }, { "Force take remote entry always","Erzwinge:Nimm immer fernen Eintrag"}, { "Free","Frei" }, { "Friday","Freitag" }, { "Fri","Fr" }, { "From:","Vom:" }, { "Full &name:","Vor- und &Nachname:" }, { "General","Allgemein" }, @@ -1162,51 +1162,55 @@ { "&To:","Bis:" }, { "Print &all todo items","Drucke alle Todo Items" }, { "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" }, { "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" }, { "Todo List","Todo Liste" }, { "&Title:","&Titel:" }, { "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" }, { "Todo list","Todo Liste" }, { "&Print...","Drucke..." }, { "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" }, { "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" }, { "OK","OK" }, { "FilterEditor","FilterEditor" }, { "Include","Inclusive" }, { "Exclude","Exclusive" }, { "Edit Selection...","Editiere Auswahl" }, { "recurring events","wiederholende Termine" }, { "recurr. events","wiederh.Termine" }, { "completed to-dos","erledigte Todos" }, { "events","Termine" }, { "todos","Todos" }, { "journals","Journale" }, { "public","öffentl." }, { "private","privat" }, { "confidential","vertraul." }, { "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" }, { "Yesterday","Gestern" }, { "Day after tomorrow","Übermorgen" }, { "Tomorrow","Morgen" }, { "Day before yesterday","Vorgestern" }, { "Size %1","Größe %1" }, { "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" }, { " (%1 y.)"," (%1 J.)" }, { "Allday:","Ganztägig:" }, { "compl.todos","erled.Todos" }, { "Day view","Tagesansicht" }, { "Next days","Nächste Tage" }, { "Next week","Nächste Woche" }, { "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" }, { "Next month","Nächster Monat" }, { "Journal view","Journal" }, { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" }, { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" }, { "Display all flat","Zeige alle flach" }, { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, { "Select week %1-%2","Selektiere Woche %1-%2" }, { "Select Week","Selektiere Woche" }, +{ "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." }, +{ "Set reminder offset to:","Setze Alarm Offset auf:" }, +{ "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, +{ "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |