1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 5fece5b..bd946fd 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1,271 +1,270 @@
 { "10 minutes","10 Minuten" },
 { "10th","10." },
 { "11th","11." },
 { "12 pm Format","12 AM/PM Format" },
 { "12th","12." },
 { "13th","13." },
 { "14th","14." },
 { "15th","15." },
 { "16th","16." },
 { "17th","17." },
 { "18th","18." },
 { "19th","19." },
 { "1 Day","1 Tag" },
 { "1 h","1 Std" },
 { "1 (high)","1 (hoch)" },
 { "5 (low)","5" },
 { "1st","1." },
 { "20th","20." },
 { "21st","21." },
 { "22nd","22." },
 { "23rd","23." },
 { "24:00 Hour Format","24:00 Stunden Format" },
 { "24th","24." },
 { "25th","25." },
 { "26th","26." },
 { "27th","27." },
 { "28th","28." },
 { "29th","29." },
 { "2nd","2." },
 { "30 minutes","30 Minuten" },
 { "30th","30." },
 { "31st","31." },
 { "3rd","3." },
 { "4th","4." },
 { "5 (lowest)","5 (Niedrigster)" },
 { "5th","5." },
 { "6th","6." },
 { "7th","7." },
 { "8th","8." },
 { "9th","9." },
 { "About...","Über..." },
 { "&Accept","&Akzeptieren" },
 { "Accept","Akzeptieren" },
 { "Accept A&ll","A&lles Akzepieren" },
 { "Access:","Zugriff:" },
 { "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" },
-{ "Actions","Aktionen" },
+{ "Action","Aktion" },
 { "Add Filter","Filter Hinzufügen" },
 { "&Add","Hinzufügen" },
 { "Add","Hinzufügen" },
 { "Additional email addresses:","Zusätzliche E-Mail Adressen:" },
 { "Additional email address:","Zusätzliche E-Mail Adresse:" },
 { "&Addressbook","&Adressbuch" },
 { "Address &Book...","Adress&buch..." },
 { "Agenda Size","Agende Größe" },
 { "Agenda Size:","Größe der Agenda:" },
 { "Agenda view:","Agenda Ansicht:" },
 { "Agenda view background color:","Hintergrund der Agenda Ansicht:" },
 { "All attendees","Alle Teilnehmer" },
 { "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" },
 { "All day event","Ganztägig" },
 { "Anonymous","Anonym" },
 { "Apply","Anwenden" },
 { "Apr","Apr" },
 { "April","April" },
 {"Ask for every entry on conflict","Frage bei Konflikten nach"},
 { "Ask for preferences before syncing","Vor dem Syncronisieren nachfragen" },
 { "Ask for quit when closing KO/Pi","Vor dem Beenden von KO/Pi nachfragen" },
 { "Attendees","Teilnehmer" },
 { "Aug","Aug" },
 { "August","August" },
 { "Auto-Save","Automatisches Abspeichern" },
 { "Auto save delay in minutes:","Verzög.autom.Speichern in Min" },
 { "Auto saving...","Automatische Sicherung..." },
 { "Begin on:","Starte mit:" },
 { "Begins on: %1","Starte mit: %1" },
 { "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" },
 { "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" },
 { "<b>On:</b> %1 <b>From:S</b> %2 <b>To:</b> %3","<b>Am:</b> %1 <b>Vom:S</b> %2 <b>Zum:</b> %3" },
 { "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" },
 { " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" },
 { "Busy","Belegt" },
 { "&Cancel","Abbre&chen" },
 { "Cancel","Abbrechen" },
 { "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" },
 { "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." },
 { "Categories...","Kategorien..." },
 { "Categories","Kategorien" },
 { "Category","Kategorie" },
 { "Center View","Zentriere Ansicht" },
 { "Change","Ändere" },
 { "Cinema","Kino" },
 { "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" },
 { "Clone Item","Klone Eintrag" },
 { "&Close","S&chließen" },
 { "Close","Schließen" },
 { "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" },
 { "Colors","Farben" },
 { "completed","erledigt" },
 { "completed on %1","erledigt am %1" },
 { "Complete","Erledigt" },
 { "Confidential","Vertraulich" },
 { "Configure...","Einstellungen..." },
 { "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" },
 { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." },
 { "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" },
 { "Daily ending hour:","Feierabend:" },
 { "Daily starting hour:","Anfangszeit:" },
 { "Daily","Täglich" },
 { "Date Format","Datums Format" },
 { "Date Format:","Datums Format:" },
 { "DateNavigator:(nr)","Datums Navigator" },
 { "Dates: ","Datum: " },
 { "Date && Time","Datum && Zeit" },
 { "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" },
 { "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" },
 { "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" },
 { "day(s)","Tag(e)" },
 { "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" },
 { "day","Tag" },
 { "Dec","Dez" },
 { "December","Dezember" },
 { "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" },
 { "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" },
 { "Default event color:","Standard Terminfarbe:"   },
 { "Default","Standard" },
 { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" },
 { "Delete All","Lösche alles" },
 { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" },
 { "Delete Current","Aktuellen löschen" },
 { "Delete Event...","Lösche Termin..." },
 { "Delete Event","Lösche Termin" },
-{ "&Delete","Löschen" },
+{ "&Delete...","Löschen..." },
 { "Delete...","Löschen..." },
 { "Delete","Löschen" },
 { "Delete Todo...","Lösche Todo..." },
 { "Delete To-Do","Lösche Todo" },
 { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." },
 { "Descriptions","Beschreibungen" },
 { "Deselect all","Deselektiere Alle" },
 { "Details","Details" },
 { "Dinner","Abendessen" },
 { "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" },
 { "Due Date","Fällig am" },
 { "Due: ","Fällig: "},
 { "Due Time","Fällig um"  },
 { "Due:","Fällig:"},
 { "Duration: ","Dauer: " },
 { "Edit...","Bearbeite..." },
-{ "Edit","Bearbeite" },
 { "Edit Event...","Bearbeite Termin..." },
 { "Edit Event","Bearbeite Termin" },
 { "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" },
 { "EditorBox:","Editor Fenster:" },
 { "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung"  },
 { "Edit Todo...","Berabeite Todo..." },
 { "Edit To-Do","Todo bearbeiten" },
 { "E&mail address:","E&mail Adresse:" },
 { "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" },
 { "(EmptyName)","(KeinName)" },
 { "Enable Recurrence","Wiederholung anschalten" },
 { "End after","Endet nach"},
 { "End by:","Endet am"},
 { "End Date","End Datum" },
 { "End:","Ende:" },
 { "End Time","End Zeit" },
 { "English","Englisch" },
 { "Event","Termin" },
 { "Event list","Termin Liste" },
 { "Events","Termine" },
 { "Event Viewer:","Termin Übersicht:" },
 { "every","jede" },
 { "Exceptions...","Ausnahmen..." },
 { "Exceptions","Ausnahmen" },
 { "Exclude holidays","Ohne freie Tage" },
 { "Exclude Saturdays","Ohne Samstage" },
 { "Feb","Feb" },
 { "February","Februar" },
 { "&Find","Suche!" },
 { "Fonts","Schriftart" },
 { "Force take local entry always","Erzwinge:Nimm immer lokalen Eintrag" },
 { "Force take remote entry always","Erzwinge:Nimm immer fernen Eintrag"},
 { "Free","Frei" },
 { "Friday","Freitag" },
 { "Fri","Fr" },
 { "From:","Vom:" },
 { "Full &name:","Vor- und &Nachname:" },
 { "General","Allgemein" },
 { "German","Deutsch" },
 { "Gifts","Geschenke" },
 { "Go to Today","Heute anzeigen" },
 { "Help","Hilfe" },
 { "Hide Dates","Daten ausblenden" },
 { "Highlight color:","Markierungen:" },
 { "Holiday color:","Freie Tage:" },
 { "hour(s)","Stunde(n)" },
 { "In %1 days: ","In %1 Tagen: " },
 { "Incomplete Todo:","Unerledigte Aufgaben:" },
 { "Information","Information" },
 { "Invalid search expression,\ncannot perform ","Kann Suche nicht ausführen" },
 { "Jan","Jan" },
 { "January","Januar" },
 { "JournalView:","Journal Ansicht:" },
 { "Journals","Journale" },
 { "Jul","Jul" },
 { "July","Juli" },
 { "Jump to date","Springe zum Datum" },
 { "June","Juni" },
 { "Jun","Jun" },
 { "Key Bindings...","Tastenzuordnung..." },
 { "Kids","Kinder" },
 { "Known Problems...","Bekannte Probleme..." },
 { "KO/Pi Find ","KO/Pi Suchdialog " },
 { "KO/Pi Find: ","KO/Pi Suchen: " },
 { "KO/Pi is starting ... ","  KO/Pi startet ... \n... Zeit für eine Kaffeepause ..." },
 { "Language:(needs restart)","Sprache (Neustart!)" },
 { "Language:","Sprache" },
 { "Large","Etwas mehr" },
 { "List View:","Listenansicht:" },
 { "List View","Listenansicht" },
 { "Load/Save","Laden/Speichern" },
 { "Load Template","Lade Vorlage" },
-{ "Locale","Localisation" },
+{ "Locale","Lokalisation" },
 { "Local temp file:","Lokale temp. Datei:" },
 { "Location: ","Ort: " },
 { "Location:","Ort:" },
 { "Mail client","Mail Programm" },
 { "Mail Client","Mail Programm" },
 { "March","März" },
 { "Mar","Mär" },
 { "May","Mai" },
 { "M. Bains line:","M. Bains Linie:" },
 { "Medium","Medium" },
 { "Method","Methode" },
 { "minute(s)","Minute(n)" },
 { "Monday","Montag" },
 { "Mon","Mo" },
 { "Monthly","Monatlich" },
 { "Month not long enough","Monat ist nicht lang genug" },
 { "month(s)","Monat(e)" },
 { "Month view:","Monatsansicht:" },
 { "Month view uses category colors","Monatsansicht zeigt Kategorie Farben" },
 { "Todo view uses category colors","To-Do Ansicht zeigt Kategorie Farben" },
 { "Move &Down","Nach unten verschieben" },
 { "Move &Up","Nach oben verschieben" },
 { "Name:","Name:" },
 { "Name","Name" },
 { "\nAre you sure you want\nto delete this event?","\nSind Sie sicher, dass Sie\nden Termin löschen möchten?" },
 { "%n Days","%n Tage" },
 { "Never","Nie" },
 { "New event...","Neuer Termin..." },
 { "New event","Neuer Termin" },
 { "New Event...","Neuer Termin..." },
 { "New Events/Todos should","Neue Termine/Todos sollten" },
 { "&New","&Neu" },
 { "New","Neu", },
 { "New Sub-Todo...","Neues Sub-Todo..." },
 { "New Todo...","Neues Todo..." },
 { "Next Alarm: ","Nächster Alarm: ", },
 { "&Next Day","&Nächster Tag", },
 { "Next days view uses full window","Nächste-X-Tage nutzt Vollbild" },
 { "Next month","Nächster Monat" },
 { "&Next Week","&Nächste Woche" },
 { "Next year","Nächstes Jahr" },
 { "Next Year","Nächstes Jahr" },
 { "%n h","%n Std" },
 { "No ending date","Kein End-Datum", },
 { "No event, nothing to do.","Kein Termin, nichts zu tun.", },
 { "No event selected.","Kein Termin selektiert" },
 { "No","Nein" },
 { "No program set","Kein Programm ausgewählt", },
@@ -431,106 +430,106 @@
 { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" },
 { "What's Next View:","What's Next Anz." },
 { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" },
 { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" },
 { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" },
 { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" },
 { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" },
 { "Yearly","Jährlich" },
 { "year(s)","Jahr(e)" },
 { "Yes","Ja" },
 { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" },
 { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." },
 { "week(s) on:","Woche(n) am: " },
 { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" },
 { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" },
 { "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" },
 { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." },
 { "Daylight start:","Sommerzeit Start:" },
 { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
 { "Time Zone","Zeitzone" },
 { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" },
 { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" },
 { "minutely","minütlich" },
 { "hourly","stündlich" },
 { "daily","täglich" },
 { "weekly","wöchentlich" },
 { "monthly","monatlich" },
 { "day-monthly","tag-monatlich" },
 { "month-yearly","monat-jährlich" },
 { "day-yearly","tag-jährlich" },
 { "position-yearly","pos-jährlich" },
 { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" },
 { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" },
 { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" },
 { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" },
 { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" },
 { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." },
 { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" },
 { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" },
 { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" },
 { "Listview uses monthly timespan","Listenansicht zeigt monatliche Zeitspanne" },
 { "ViewChange","Ansichtswechsel" },
 { "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" },
 { "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos für 5500 Nutzer" },
 { "File","Datei" },
 { "Clone...","Dupliziere..." },
 { "Move...","Bewege..." },
 { "Beam...","Sende via IR..." },
-{ "&Clone...","Dupliziere.." },
+{ "&Clone...","Dupliziere..." },
 { "&Move...","Bewege..." },
 { "&Beam...","Sende via IR..." },
 { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" },
 { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" },
 { "Unparent Todo","Un-sub Todo" },
 { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." },
 { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." },
 { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." },
-{ "Beam via IR","Sende via IR" },
+{ "Beam via IR...","Sende via IR..." },
 { "Search","Suchen" },
 { "Date Picker","Datum auswählen" },
 { "Day View","Tagesansicht" },
 { "Work Week","Arbeitswoche" },
 { "Week","Wochenansicht" },
 { "Month","Monatsansicht" },
 { "Todo View","Todo Liste" },
 { "Journal","Journal" },
 { "Next days","Nächste Tage" },
 { "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },
 { "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },
 { "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },
 { "Prev. month","Vorheriger Monat" },
 { "Go backward","Gehe zurück" },
 { "Go forward","Gehe weiter" },
 { "Synchronize","Synchronisieren" },
 { "AgendaSize","Agendagröße" },
 { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
 { "Import last file","Importiere letzte Datei" },
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
 { "Save Backup...","Speichere Backup..." },
 { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
 { "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." },
 { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." },
 { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
 { "With local file","Mit lokaler Datei" },
 { "With last file","Mit letzter Datei" },
 { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },
 { "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },
 { "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" },
 { "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
 { "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" },
 { "Overwrite!","Überschreibe!" },
 { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" },
 { "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" },
 { "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" },
 { "Close dialog to abort deletion!","Schließe Dialog um das Löschen abzubrechen!" },
 { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d ..." },
 { "%d items remaining in list.","%d Einträge sind in der Liste verblieben." },
 { "Size","Größe" },
 { "Date","Datum" },
 { "Mime Type","Datei Typ" },
 { "All Files","Alle Dateien" },
 { "Files","Dateien" },
 { "Documents","DoKumente" },
 { "Select Categories","Selektiere Kategorien" },
 { " &Deselect All "," Auswahl aufheben " },
@@ -1052,97 +1051,97 @@
 { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" },
 { "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" },
 { "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" },
 { "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" },
 { "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" },
 { "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Einträge zurück" },
 { "Apply filter when adding data to remote:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Entfernt:" },
 { "Outgoing calendar filter:","Ausgehender Kalender Filter:" },
 { "Outgoing addressbook filter:","Ausgehender Adressbuch Filter:" },
 { "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Einträge für Zeitspanne zurück" },
 { "Time period","Zeitspanne" },
 { "From ","Von " },
 { " weeks in the past to "," Wochen in der Vergangenheit bis zu " },
 { " weeks in the future "," Wochen in der Zukunft " },
 { "Profile kind specific settings","Profil Art abhängige Einstellungen" },
 { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" },
 { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" },
 { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" },
 { "Language","Sprache" },
 { "Time Format","Zeit Format" },
 { "Time Zone","Zeit Zone" },
 { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" },
 { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" },
 { "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
 { "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" },
 { "Save settings","Speichere Einstellungen" },
 { "Save standard","Speichere Standard" },
 { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
 { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" },
 { "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
 { "Language","Sprache" },
 { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" },
 { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" },
 { "Show events that are done","Zeige abgelaufene Termine" },
 { "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" },
 { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
 { "KO/Pi","KO/Pi" },
 { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" },
 { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." },
 { "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " },
 { "From: %1   To: %2   %3","Von: %1   Bis: %2   %3" },
 { "Restore","Wiederherstellen" },
 { "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklich\nwiederherstellen?" },
 { "% completed","% erledigt" },
 { "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." },
 { "Set complete","Setze auf erledigt" },
 { "(cancelled)","(gecancelt)" },
 { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" },
-{ " Local time "," Locale Zeit " },
+{ " Local time "," Lokale Zeit " },
 { "Form2","Form2" },
 { "Filter enabled","Filter angeschaltet" },
 { "Edit Filters","Ändere Filter" },
 { "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." },
 { "Agenda","Agenda" },
 { " ("," (" },
 { "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" },
 { "Print","Print" },
 { "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." },
 { "View Type","Zeige Typ" },
 { "Page &orientation:","Seiten Ausrichtung:" },
 { "Use Default of Selected Style","Default des selektierten Stils" },
 { "Use Default Setting of Printer","Default Einstellung des Druckers" },
 { "Portrait","Portrait" },
 { "Landscape","Landschaft" },
 { "Print day","Drucke Tag" },
 { "CalPrintDay_Base","CalPrintDay_Base" },
 { "Date && Time Range","Datum && Zeitspanne" },
 { "&End date:","&Enddatum:" },
 { "&Start date:","&Startdatum:" },
 { "Start &time:","Startzeit:" },
 { "End ti&me:","Endzeit:" },
 { "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Termine einzuschliessen" },
 { "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" },
 { "Alt+D","Alt+D" },
 { "&Use colors","Nutze Farben" },
 { "Alt+U","Alt+U" },
 { "Print week","Drucke Woche" },
 { "CalPrintWeek_Base","CalPrintWeek_Base" },
 { "Use &colors","Nutze Farben" },
 { "Type of View","Typ der Ansicht" },
 { "Print as &Filofax page","Drucke als &Filofax Seite" },
 { "Alt+F","Alt+F" },
 { "Print as &timetable view:","Drucke als Zeittabelle:" },
 { "Alt+T","Alt+T" },
 { "Print as split week view","Drucke als gesplittete Wochenansicht" },
 { "Print month","Drucke Monat" },
 { "CalPrintMonth_Base","CalPrintMonth_Base" },
 { "&Start month:","&Startmonat:" },
 { "&End month:","&Endmonat:" },
 { "Print week &numbers","Drucke Wochen Nummer(n)" },
 { "Print todos","Drucke Todos" },
 { "CalPrintTodoConfig_Base","CalPrintTodoConfig_Base" },
 { "Include &description of the item","Inclusive Itembeschreibung" },
 { "Include d&ue date of the item","Inclusive Fälligkeitsdatum des Items" },
 { "Include &priority of the item","Inclusive Priorität des Items" },
 { "Items to Print","Zu druckende Items" },
 { "&From:","Von:" },
@@ -1443,54 +1442,55 @@
 { "female","weiblich" },
 { "Hide!","Verbergen!" },
 { "Show!","Anzeigen!" },
 { "Details","Details" },
 { "Profession","Beruf" },
 { "Children","Kinder" },
 { "Department","Abteilung" },
 { "Backup cancelled","Backup abgebrochen" },
 { "Backup globally disabled","Backup global abgeschaltet" },
 { "Backup succesfully finished","Backup erfolgreich beendet" },
 { "(Hint: You can enable automatic backup in the global settings!)","(Hinweis: Sie können ein automatisches Backup in den globalen Einstellungen konfigurieren!)" },
 { "This will <b>backup all calendar files</b> to the directory %1 %2","Das schreibt ein <b>Backup aller Kalenderdateien</b> in das Verzeichnis %1 %2" },
 { "Birthdays","Geburtstage" },
 { "KO/Pi import information!","KO/Pi Import Information!" },
 { "Start this todo\nand stop all running","Starte dieses Todo\nund stoppe alle Laufenden" },
 { "Cancel - do not start"," Abbrechen - Todo nicht starten" }, 
 { "The timezone has changed!\nShould the calendar be reloaded\nto shift the time of the events?\nPlease read Menu: Help->FAQ:\n"How do I change the timezone?"\nas well!","Die Zeitzone wurde geändert!\nSollen die Kalender neu geladen\nwerden num die Zeiten\nder Termine zu ändern?\nBitte lesen Sie auch\nMenu: Help->FAQ:\n"How do I change the timezone?"" },
 { "Reload","Neu laden" },
 { "Timezone settings","Zeitzoneneinstellung" },
 { "Title: ","Titel: " },
 { "Journal from: ","Journal vom: " },
 { "Journal: %1 from ","Journal: %1 vom " },
 { "<b>Click here to edit categories: </b>","<b>Klicke hier um Kategorien zu ändern: </b>" },
 { "Selected Item","Ausgewähltes Item" },
 { "Select Date...","Wähle Datum..." },
 { "After importing/loading/syncing there may be new categories in events or todos which are not added automatically to the category list. Please choose what to do <b>now</b>:","Nach dem Importieren/Laden/Syncen kann es neue Kategorien in den Terminen oder Todos geben, die nicht automatisch der Kategorieliste hinzugefügt werden. Bitte wählen Sie, was <b>jetzt</b> passieren soll:" },
 { "Change category list now!","Ändere Kategorieliste jetzt!" },
 { "Edit category list...","Ändere Kategorieliste..." },
 { "Toolbar changes needs a restart!","Neustart benötigt für Toolbaränderungen!" },
 { "Filepath: ","Dateipfad: " },
 { "You can try to reload the calendar in the Resource View!","In der Resourcenansicht können Sie erneut versuchen den Kalender zu laden!" },
 { "<b>WARNING:</b> There is a pending suspended alarm!","<b>WARNUNG:</b> Es gibt einen laufenden Suspendalarm!" },
 { "Pending Suspend Alarm","Laufender Suspend Alarm" },
 { "Error loading calendar %1","Fehler beim Laden von Kalender %1" },
 { "Calendar(s) not loaded:","Nicht geladene(r) Kalender:" },
 { "Loding of calendar(s) failed","Laden von Kalendern fehlgeschlagen" },
 { "Alarm Options","Alarm Einstellungen" },
 { "Delete selected...","Lösche Ausgewählte..." },
 { "None","Nichts" },
 { "Selection","Auswahl" },
 { "Set categories","Setze Kategorien" },
 { "This adds the selected\nitems to the calendar\n%1\nand removes them from\ntheir current calendar!","Das fügt die ausgewählten\nEinträge dem Kalender\n%1\nhinzu und entfernt sie von\nihrem aktuellen Kalender!" },
 { "Reset","Neu setzen" },
 { "Do you want to <b>add</b> categories to the selected items or <b>reset</b> the list (i.e. remove current categories)?","Möchten Sie Kategorien zu den ausgewählten Einträgen <b>hinzufügen</b> oder die Liste <b>neu setzen</b> (d.h. vorhandene Kategorien löschen)?" },
 { "The file\n%1\ndoes not exist!\nShall I create it for you?","Die Datei\n%1\nexistiert nicht!\nSoll sie neu angelegt werden?" },
 { "Sorry, cannot create the file\n%1!\nNo calendar added!","Kann leider die Datei\n%1\nnicht anlegen!\nKein Kalender hinzugefügt!" },
 { "\nNO\n WRITEABLE\n   CALENDAR\n      FOUND!\n\nPlease fix your calendar settings!\n","\nKEIN\n  SCHREIBBARER\n    KALENDER\n      GEFUNDEN!\n\nBitte korrigieren Sie\nihre Kalendereinstellungen!\n" },
 { "\nThe file\n%1\non disk has changed!\nFile size: %2 bytes.\nLast modified: %3\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie Datei\n%1\nwurde verändert!\nDatei Grösse: %2 Bytes.\nZuletzt geändert: %3\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" },
+{ "Edit","Edit" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },