| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt | 20 |
2 files changed, 21 insertions, 3 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt index 56ac2ce..22eede5 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt @@ -448,49 +448,49 @@ { "User short date:","Format Dates courtes:" }, { "What's Next","A venir..." }, { "View","Vue" }, { "View Fonts","Voir police" }, { "Views","Vues" }, { "Wed","Mer" }, { "Wednesday","Mercredi" }, { "Week %1","Semaine %1" }, { "Weekly","Hebdomadaire" }, { "Week starts on Sunday","La semaine commence Dim." }, { "What's Next View:","Vue "A venir..." " }, { "What's Next ?","A venir..." }, { "Working Hours","Horaires de travail" }, { "Working hours color:","Couleur des heures de travail:" }, { "Write back existing entries only","Ne réécrire que les objets existants" }, { "Write back synced file","Ne réécrire que les objets synchronisés" }, { "Yearly","Annuel" }, { "year(s)","année(s)" }, { "Yes","Oui" }, { "You have %d item(s) selected.\n","%d Objets sélectionnés.\n" }, { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Vous devez redémarrer KO/Pi pour que ces modifications prennent effet." }, { "week(s) on:","Semaine(s) le: " }, { "Full menu bar(nr)","Barre menu complète" }, { "Timezone has daylight saving","Utilisation heure d'été" }, -{ "Actual start/end is the\nsunday before this date.","Date de départ est le\ndimanche précédent." }, +{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Date de départ est le\ndimanche précédent." }, { "The year in the date is ignored.","L'année de cette date est ignorée." }, { "Daylight start:","Heure d'été à partir:" }, { "Daylight end:","Heure d'hiver à partir:" }, { "Time Zone","Heure de" }, { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Lundi 19 Avril 2004: %A %d %B %Y" }, { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Lundi --- %a: Lun" }, { "minutely","par min" }, { "hourly","horaire" }, { "daily","quotidien" }, { "weekly","hebdomadaire" }, { "monthly","mensuel" }, { "day-monthly","jour-mois" }, { "month-yearly","mois-année" }, { "day-yearly","jour-année" }, { "position-yearly","pos-annuel" }, { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Double-cliquer pour éditer (sinon, pour voir)" }, { "Highlight current day in agenda","Surligner aujourd'hui dans l'agenda" }, { "Use light color for highlight current day","Couleur claire pour surligner aujourd'hui" }, { "Highlight selection in Time Edit","Surligner la selection dans le "time edit" " }, { "Hold fullscreen on view change","Passer en plein écran au chgt. de vue" }, { "Hold non-fullscreen on view change","Quitter le plein écran au chgt. de vue" }, { "Event list view uses full window","Liste des even. en plein écran" }, { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Jour de départ au chgt. de vue" }, { "Set agenda to current time on change","Heure de départ au chgt. de vue" }, @@ -564,49 +564,49 @@ { "Documents","Documents" }, { "Select Categories","Selectionner Categ." }, { " &Deselect All ","Tout &Desélectionner" }, { "A&dd","Ajout &d" }, { "&Modify","&Modifier" }, { "Edit Categories","Editer Catergories" }, { " &Edit Categories "," &Editer Catergories " }, { "Beam Options","Env Options par IR" }, { " With timezone "," Avec zone " }, { " Local time ", " Heure locale " }, { "Manage new Categories","Gérer les nlles Catégories" }, { "Add to category list","Ajouter à la liste" }, { "Remove from Events/Todos","Supprimer des Evénements/Tâches" }, { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Lors de l'Import/Chargement/Synchron\nil peut y avoir des nouvelles Catégories\ndans les événements et les tâches\nQue faire?\n " }, { "New categories not in list:","Nouvelles catégories qui ne sont pas dans la liste:" }, { "File format","Format date" }, { "Time format","Format heure" }, { "Delete all\ncompleted To-Dos?","Effacer les\Tâches?" }, { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Enregistrement ..." }, { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Fichier enreg en %d sec %d ms" }, { "h","h" }, { "min","Min" }, { "hou","h" }, { "day","Jour" }, -{ "French(nyi)","Français (bientôt implémenté)" }, +{ "French","Français" }, { "Time","Heure" }, { "Event Viewer","Visualisation" }, { "Cancel Sync","Annuler Synchro" }, { "Remote","Distant" }, { "Local","Local" }, { "Conflict! Please choose entry","Conflit! Chosissez un objet" }, { "Local: ","Local: " }, { "Remote: ","Distant: " }, { "Last modified: ","Dernier modifié: " }, { "Location: ","Lieu: " }, { "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>De:</b> %1 </p><p><b>à:</b> %2</p>" }, { "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>le:</b> %1</p>" }, { "<p><b>From:</b> %1</p> ","<p><b>de:</b> %1</p> " }, { "<p><b>To:</b> %1</p>","<p><b>à:</b> %1</p>" }, { "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>à:</b> %1</p> " }, { "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>de:</b> %1 <b>à:</b> %2</p>" }, { "This is a %1 recurring event.","Ceci est un %1 événement récurrent." }, { "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Prochaine occurence le:</b>" }, { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Dernière occurence le:</b>" }, { "( %1 min before )","( %1 min avant )" }, { "<b>Alarm on: ","<b>Sonnerie à: " }, { "<b>Details: </b>","<b>Détails: </b>" }, { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorité:</b> %2</p>" }, { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % achevé</i></p>" }, diff --git a/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt index 4c6414b..c9107e2 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt @@ -431,49 +431,49 @@ { "User long date:","Format langes Datum:" }, { "User short date:","Forma kurzes Datum:" }, { "View","Ansicht" }, { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" }, { "Views","Ansichten" }, { "Wed","Mi" }, { "Wednesday","Mittwoch" }, { "Week %1","Woche %1" }, { "Weekly","Wöchentlich" }, { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" }, { "What's Next View:","What's Next Anz." }, { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" }, { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" }, { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" }, { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" }, { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" }, { "Yearly","Jährlich" }, { "year(s)","Jahr(e)" }, { "Yes","Ja" }, { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" }, { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, { "week(s) on:","Woche(n) am: " }, { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" }, { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" }, -{ "Actual start/end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" }, +{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" }, { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." }, { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" }, { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" }, { "Time Zone","Zeitzone" }, { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" }, { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" }, { "minutely","minütlich" }, { "hourly","stündlich" }, { "daily","täglich" }, { "weekly","wöchentlich" }, { "monthly","monatlich" }, { "day-monthly","tag-monatlich" }, { "month-yearly","monat-jährlich" }, { "day-yearly","tag-jährlich" }, { "position-yearly","pos-jährlich" }, { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" }, { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" }, { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" }, { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" }, { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" }, { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." }, { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" }, { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" }, { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" }, @@ -796,36 +796,54 @@ { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" }, { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" }, { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" }, { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" }, { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" }, { "Email:\n","Email:\n" }, { "Alarm disabled","Alarm deaktiviert" }, { "Audio.Al.: ","Audio Al.: " }, { "Proc.Al.: ","Proc.Al.: " }, { "No sound set","Kein Sound definiert" }, { "*.wav|Wav Files","*.wav|Wav Dateien" }, { "No program set","Kein Programm definiert" }, { "Running '%1'","Ausführen '%1'" }, { "Playing '%1'","Abspielen '%1'" }, { "Show Sync Events in WN/Agenda view","Zeige Sync Events in WN/Agenda Ansicht" }, { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdefiniert (usertranslation.txt)" }, { "Load!","Laden!" }, { "Backup file from:\n%1\nLoading backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nlöscht die aktuellen Daten!\n" }, { "KO/Pi Features and hints","KO/Pi Eigenschaften und Tipps" }, { "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-Übersetzung HowTo" }, { "KO/Pi Synchronization HowTo","KO/Pi Synchronisation HowTo" }, { "Features + hints...","Eigenschaften + Tipps..." }, { "User translation...","Benutzer Übersetzung..." }, { "Sync HowTo...","Synchronisation HowTo..." }, +{ "Print calendar...","Drucke Kalender..." }, +{ "Anniversary","Jahrestag" }, +{ "When importing birthdays twice\nduplicated events will be ignored,\nif the event has not been\nchanged in KO/Pi!\n","Wenn Geburtstage mehrfach importiert\nwerden, werden doppelte Einträge ignoriert\nwenn sie nicht verändert wurden.\n" }, +{ "Import Birthdays (KA/Pi)","Importiere Geburtstage (KA/Pi)" }, +{ "Next recurrence is on: ","Nächste Wiederholung ist am:" }, +{ "<b>Alarm on: </b>","<b>Alarm am: </b>" }, +{ "<b>Access: </b>","<b>Zugriff: </b>" }, +{ "(%1 min before)","(%1 min vorher)" }, +{ "<b>Categories: </b>","<b>Kategorien: </b>" }, +{ "Save Journal/Description...","Speichere Journal/Details..." }, +{ "This saves the text/details of selected\nJournals and Events/Todos\nto a text file.","Das speichert den Text bzw.\ndie Details von selektierten\nJournalen und Events/Todos\nin eine Textdatei." }, +{ "Continue","Weitermachen" }, +{ " birthdays/anniversaries added!"," Geburts-/Jahrestage hinzugefügt" }, +{ "Attendee:","Teilnehmer:" }, +{ "Click OK to search ->","Klicke zum Suchen auf OK ->" }, +{ "On day ","Am Tag " }, +{ "%1 of ","%1 des Monats" }, +{ "%1 of the year","%1 des Jahres" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |