| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 7e7f8b7..b4e26c2 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -156,13 +156,13 @@ { "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung" }, { "Edit Todo...","Berabeite Todo..." }, { "Edit To-Do","Todo bearbeiten" }, { "E&mail address:","E&mail Adresse:" }, { "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" }, { "(EmptyName)","(KeinName)" }, -{ "Enable Recurrence","Wiederholender Termin" }, +{ "Enable Recurrence","Wiederholung anschalten" }, { "End after","Endet nach"}, { "End by:","Endet am"}, { "End Date","End Datum" }, { "End:","Ende:" }, { "End Time","End Zeit" }, { "English","Englisch" }, @@ -1329,12 +1329,12 @@ { "The next alarm is in\nless than one minute!","Der nächste Alarm kommt in\nweniger als einer Minute!" }, { "\nThe internal alarm notification is disabled!\n","\nDie interne Alarmbenachrichtigung ist ausgeschaltet!\n" }, { "Enable it in the settings menu, TAB alarm.","Schalten Sie sie an im Menu Einstellungen, TAB Alarm." }, { "Show Sync Events in WN+Agenda","Zeige Sync-Ereignisse in WN+Agenda" }, { "Use short date in WN+Event view","Zeige Kurzdatum in WN+Terminanzeige" }, { "Number of max.displayed todo prios:","Anzahl max.angezeigter Todo-Prios:" }, -{ "","" }, -{ "","" }, -{ "","" }, +{ " on "," am " }, +{ "On: ","Am: " }, +{ "<i>The recurrence is computed from the start datetime!</i>","<i>Die Wiederholung wird vom Startwert aus berechnet!</i>" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |