| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt | 5 |
2 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index 85aed43..50056c4 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt @@ -729,36 +729,41 @@ { "Local from: ","Lokal von: " },
{ "Synchronization summary:\n\n %d items added to local\n %d items added to remote\n %d items updated on local\n %d items updated on remote\n %d items deleted on local\n %d items deleted on remote\n %d incoming filtered out\n %d outgoing filtered out\n","Synchronisationsübersicht:\n\n %d lokal hinzugefügt\n %d fern hinzugefügt\n %d lokal geändert\n %d fern geändert\n %d lokal gelöscht\n %d fern gelöscht\n %d eingehende ausgefiltert\n %d ausgehende ausgefiltert\n" },
{ "Local calendar changed!\n","Lokaler Kalender geändert!\n" },
{ "Write back","Schreibe zurück" },
{ "Pi-Sync succesful!","Pi-Sync erfolgreich!" },
{ "Received sync request","Sync Anfrage erhalten" },
{ "Synchronizing from remote ...\n\nDo not use this application!\n\nIf syncing fails\nyou can close this dialog.","Ferne Synchronisation ...\n\nBenutze diese Anwendung nicht!\n\nWenn das Syncen fehlschlägt kann\ndieser Dialog geschlossen werden." },
{ "Saving Data to temp file ...","Speichere Daten in temp Datei..." },
{ "Data saved to temp file!","Daten in temp Datei gespeichert!" },
{ "Sending file...","Sende Datei..." },
{ "Waiting for synced file...","Warte auf gesyncte Daten..." },
{ "Receiving synced file...","Gesyncte Daten erhalten..." },
{ "Received %1 bytes","%1 Bytes erhalten" },
{ "Writing file to disk...","Speichere Datei..." },
{ "Pi-Sync successful!","Pi-Sync erfolgreich!" },
{ "Clock skew of\nsyncing devices\nis %1 seconds!","Uhrzeitunterschied der\nsyncenden Geräte\nist %1 Sekunden!" },
{ "Synchronize!","Synchronisiere!" },
{ "High clock skew!","Großer Uhrzeitunterschied!" },
{ "ADJUST\nYOUR\nCLOCKS!","JUSTIERE\nDIE\nUHREN!" },
{ "The clocks of the syncing\ndevices have a difference\nof more than 5 minutes.\nPlease adjust your clocks.\nYou may get wrong syncing results!\nPlease confirm synchronization!","Die Uhren der syncenden Geräte\nhaben einen Unterschied von\nmehr als 5 Minuten. Bitte die\nUhrzeiten anpassen. Sie können\nfalsche Sync-Resultate erhalten!\nBitte das Syncen bestätigen!" },
{ "Change search field enable jump bar","Ändere Suchfeld um Jumpbar anzuzeigen" },
{ "Search with '*' prefix (wildcard)","Suche mit '*' Prefix (Wildcard)" },
{ "Shrink searchfield in portrait view","Verkleinere Suchfeld im Portraitmodus" },
{ "Edit new contact","Bearbeite neuen Kontakt" },
{ "Edit ","Bearbeite " },
{ "No contact changed!","Kein Kontakt verändert" },
{ "%1 contacts changed!","%1 Kontakte geändert!" },
{ "Mobile (home)","Handy (Arbeit)" },
{ "Mobile (work)","Handy (Privat)" },
{ "Def.Formatted Name","Def. Format. Name" },
{ "Colors","Farben" },
{ "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },
+{ "Backup enabled","Backup angeschaltet" },
+{ "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },
+{ "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },
+{ "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },
+{ " days"," Tage" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
\ No newline at end of file diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt index a50dd04..38896fb 100644 --- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt @@ -324,39 +324,44 @@ { "Uppercase (ABC)","Groß (ABC)" },
{ "Numbers (123)","Nummmern (123)" },
{ "Special characters:","Spezielle Buchstaben:" },
{ "Spaces (blank characters)","Leerzeichen" },
{ "User defined:","Benutzer definiert:" },
{ "Password Length:","Passwort Länge:" },
{ "Enable Filtering to get better passwords","Enable Filtering to get better passwords" },
{ "no password","Kein Passwort" },
{ "Sorry, you haven't set a password.","Sorry, Sie haben kein Passwort angegeben." },
{ "not saved, yet","not saved, yet" },
{ "Can't deep-lock, because the document\nhasn't been saved, yet. Please save\nto a file and try again.","Kann nicht tiefsperren, weil das\nDokument noch nicht gespeichert wurde.\nBitte speichern und noch einmal versuchen." },
{ "Find","Finde" },
{ "&Exact match","Genaue Übereinstimmung" },
{ "&Case sensitive","Großschrift abhängig" },
{ "Search in Column","Suche in Spalten" },
{ "&Description","Beschreibung" },
{ "C&omment","Kommentar" },
{ "&Username","Benutzername" },
{ "U&RL","URL" },
{ "delete?","Löschen?" },
{ "Do you really want to delete\nthe selected entry","Wollen Sie wirklich\nden Eintrag löschen:" },
{ "Save?","Speichern?" },
{ ""\nhas been modified.\nDo you want to save it?",""\nwurde geändert.\nMöchten Sie speichern?" },
{ "The list\n "","Die Liste\n "" },
{ "nothing to do","Nichts zu tun" },
{ "Sorry, there's nothing to save.\nPlease first add some passwords.","Sorry, es gibt nichts zu speichern.\nBitte erst Passwörter hinzufügen." },
{ "Add new password","Passwort hinzufügen" },
{ "Successfully saved data.","Datei gespeichert." },
{ "Category:","Kategorie:" },
{ "LOCKED","GESPERRT" },
{ "Colors","Farben" },
{ "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },
+{ "Backup enabled","Backup angeschaltet" },
+{ "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },
+{ "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },
+{ "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },
+{ " days"," Tage" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
|