| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 73 |
1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index cbce08b..0eb46e8 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -1119,4 +1119,77 @@ { "(cancelled)","(gecancelt)" }, { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" }, +{ " Local time "," Locale Zeit " }, +{ "Form2","Form2" }, +{ "Filter enabled","Filter angeschaltet" }, +{ "Edit Filters","Ändere Filter" }, +{ "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." }, +{ "Agenda","Agenda" }, +{ " ("," (" }, +{ "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" }, +{ "Print","Print" }, +{ "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." }, +{ "View Type","Zeige Typ" }, +{ "Page &orientation:","Seiten Ausrichtung:" }, +{ "Use Default of Selected Style","Default des selektierten Stils" }, +{ "Use Default Setting of Printer","Default Einstellung des Druckers" }, +{ "Portrait","Portrait" }, +{ "Landscape","Landschaft" }, +{ "Print day","Drucke Tag" }, +{ "CalPrintDay_Base","CalPrintDay_Base" }, +{ "Date && Time Range","Datum && Zeitspanne" }, +{ "&End date:","&Enddatum:" }, +{ "&Start date:","&Startdatum:" }, +{ "Start &time:","Startzeit:" }, +{ "End ti&me:","Endzeit:" }, +{ "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Ereignisse einzuschliessen" }, +{ "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" }, +{ "Alt+D","Alt+D" }, +{ "&Use colors","Nutze Farben" }, +{ "Alt+U","Alt+U" }, +{ "Print week","Drucke Woche" }, +{ "CalPrintWeek_Base","CalPrintWeek_Base" }, +{ "Use &colors","Nutze Farben" }, +{ "Type of View","Typ der Ansicht" }, +{ "Print as &Filofax page","Drucke als &Filofax Seite" }, +{ "Alt+F","Alt+F" }, +{ "Print as &timetable view:","Drucke als Zeittabelle:" }, +{ "Alt+T","Alt+T" }, +{ "Print as split week view","Drucke als gesplittete Wochenansicht" }, +{ "Print month","Drucke Monat" }, +{ "CalPrintMonth_Base","CalPrintMonth_Base" }, +{ "&Start month:","&Startmonat:" }, +{ "&End month:","&Endmonat:" }, +{ "Print week &numbers","Drucke Wochen Nummer(n)" }, +{ "Print todos","Drucke Todos" }, +{ "CalPrintTodoConfig_Base","CalPrintTodoConfig_Base" }, +{ "Include &description of the item","Inclusive Itembeschreibung" }, +{ "Include d&ue date of the item","Inclusive Fälligkeitsdatum des Items" }, +{ "Include &priority of the item","Inclusive Priorität des Items" }, +{ "Items to Print","Zu druckende Items" }, +{ "&From:","Von:" }, +{ "&To:","Bis:" }, +{ "Print &all todo items","Drucke alle Todo Items" }, +{ "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" }, +{ "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" }, +{ "Todo List","Todo Liste" }, +{ "&Title:","&Titel:" }, +{ "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" }, +{ "Todo list","Todo Liste" }, +{ "&Print...","Drucke..." }, +{ "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" }, +{ "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" }, +{ "OK","OK" }, +{ "FilterEditor","FilterEditor" }, +{ "Include","Inclusive" }, +{ "Exclude","Exclusive" }, +{ "Edit Selection...","Editiere Selektion..." }, +{ "recurring events","wiederholende Ereignisse" }, +{ "completed to-dos","erledigte Todos" }, +{ "events","Ereignisse" }, +{ "todos","Todos" }, +{ "journals","Journale" }, +{ "public","öffentlich" }, +{ "private","privat" }, +{ "confidential","vertraulich" }, { "","" }, { "","" }, |