1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
index 255f2eb..d38eecf 100644
--- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
@@ -238,141 +238,141 @@
 { "copy username to clipboard","Kopiere Benutzername ins Clipboard" },
 { "copy description to clipboard","Kopiere Beschreibung ins Clipboard" },
 { "copy url to clipboard","Kopiere URL ins Clipboard" },
 { "copy launcher to clipboard","Kopiere Launcher ins Clipboard" },
 { "copy comment to clipboard","Kopiere Kommentare ins Clipboard" },
 { "Execute "Launcher"",""Launcher" ausführen" },
 { "Go to "URL"","Gehe zu "URL"" },
 { "Ready.","Fertig." },
 { "password filename(*.pwm)","passwort dateiname(*.pwm)" },
 { "File error","Datei Fehler" },
 { "Could not read file!","Kann Datei nicht lesen!" },
 { "Master-password","Master-Passwort" },
 { "Please enter the master-password:","Bitter Master-Passwort eingeben:" },
 { "Wrong master-password!\nPlease try again.","Falsches Master-Passwort!\nBitte erneut versuchen." },
 { "password error","Passwort Fehler" },
 { "Successfully opened file.","Datei erfolgreich geöffnet." },
 { "DEEP-LOCKED","TOTAL-GESPERRT" },
 { "This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card.","Diese Datei ist TOTAL-GESPERRT!\nDas bedeutet, dass alle Daten verschlüsselt\nsind und in die Datei geschrieben wurden.\nWenn Sie die Einträge sehen möchten\nENTSPERREN Sie bitte die Datei.\nZum Entsperren werden Sie nach\ndem Master-Passwort gefragt." },
 { "<LOCKED>","<GESPERRT>" },
 { "To unlock click the icon on the left.","Zum Entsperren auf linkes Icon klicken." },
 { "PwManager","PwManager" },
 { "Window-style:","Window-Stil:" },
 { "Category on top","Kategorien oben" },
 { "Category-list left/top","Kategorien links oben" },
 { "Font for Password entries:","Schrift für Passwort Einträge:" },
 { "Font for Password summary:","Schrift für Passwort Übersicht:" },
 { "Font:","Schriftart:" },
 { "Summary","Übersicht" },
 { "Compression:","Kompression:" },
 { "gzip","gzip" },
 { "Encryption:","Verschlüsselung:" },
 { "Blowfish (128 bit)","Blowfish (128 bit)" },
 { "AES-128, Rijndael (128 bit)","AES-128, Rijndael (128 bit)" },
 { "AES-192, Rijndael (192 bit)","AES-192, Rijndael (192 bit)" },
 { "AES-256, Rijndael (256 bit)","AES-256, Rijndael (256 bit)" },
 { "Triple-DES (168 bit)","Triple-DES (168 bit)" },
 { "Twofish (256 bit)","Twofish (256 bit)" },
 { "Twofish-128 (128 bit)","Twofish-128 (128 bit)" },
 { "Hashing:","Hashing:" },
 { "SHA-160, SHA1 (160 bit)","SHA-160, SHA1 (160 bit)" },
 { "SHA-256 (256 bit)","SHA-256 (256 bit)" },
 { "SHA-384 (384 bit)","SHA-384 (384 bit)" },
 { "SHA-512 (512 bit)","SHA-512 (512 bit)" },
 { "MD5 (128 bit)","MD5 (128 bit)" },
 { "RIPE-MD-160 (160 bit)","RIPE-MD-160 (160 bit)" },
 { "Tiger (192 bit)","Tiger (192 bit)" },
 { "Permissions:","Zugriffsrechte:" },
 { "Make backup before saving","Mache Backup vor dem Speichern" },
-{ "Password timeout\n(timeout to hold password in\nmemory,so you don't have to\nre-enter it,if you\nalready have entered it)\n[set to 0 to disable]:","Passwort Timeout\n(Timeout um das Passwort\nim Speicher zu halten,\nso dass es nicht noch mal\neingegeben werden muß.)\n[Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
-{ "Auto-lock timeout\n(auto lock document after this\namount of seconds)\n[set to 0 to disable]:","(Total-)Sperr-Timeout\n(Sperre Dokument total nach\ndieser Anzahl Sekunden)\n[Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
+{ "<b>Password timeout</b> (timeout to hold password in memory,so you don't have to re-enter it,if you already have entered it) [set to 0 to disable]:","<b>Passwort Timeout</b> (Timeout um das Passwort im Speicher zu halten,so dass es nicht noch mal eingegeben werden muß.) [Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
+{ "<b>Auto-lock timeout</b> (auto lock document after this\namount of seconds) [set to 0 to disable]:","<b>(Total-)Sperr-Timeout</b> (Sperre Dokument total nach dieser Anzahl Sekunden) [Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
 { "deep-lock on autolock","Sperre total beim Sperr-Timeout" },
 { "open deeplocked","Öffne total gesperrt" },
 { "Favourite browser:","Bevorzugter Browser:" },
 { "Favourite x-terminal:","Bevorzugtes x-terminal:" },
 { "Open document with passwords unlocked","Öffne Dokument mit Passwort ungesperrt" },
 { "Look && feel","Aussehen" },
 { "File","Datei" },
 { "Timeout","Timeout" },
 { "Autostart","Autostart" },
 { "External apps","Externe Applik." },
 { "Miscellaneous","Verschiedenes" },
 { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
 { "edit category descriptions","Ändere Label für Kategorie" },
 { "Close","Schließen" },
 { "Category:","Category:" },
 { "Text1 (Description):","Text1 (Beschreibung):" },
 { "Text2 (Username):","Text2 (Benutzername):" },
 { "Text3 (Password):","Text3 (Passwort):" },
 { "edit/add a password entry","Ändere/hinzufüge Passwort Eintrag" },
 { "Description:","Beschreibung:" },
 { "Username:","Benutzername:" },
 { "Password:","Passwort:" },
 { "&Reveal","&Offen zeigen" },
 { "&Generate","&Generiere" },
 { "&Password","&Passwort" },
 { "&Comments","Kommentar" },
 { "Launcher:","Launcher:" },
 { "$d = Description","$d = Beschreibung" },
 { "$n = Username","$n = Benutzername" },
 { "$c = Comment","$c = Kommentar" },
 { "$u = URL","$u = URL" },
 { "$p = Password","$p = Passwort" },
 { "&Launcher","&Launcher" },
 { "Password generator","Passwort Generator" },
 { "Character set:","Buchstaben Set:" },
 { "Lowercase (abc)","Klein (abc)" },
 { "Uppercase (ABC)","Groß (ABC)" },
 { "Numbers (123)","Nummmern (123)" },
 { "Special characters:","Spezielle Buchstaben:" },
 { "Spaces (blank characters)","Leerzeichen" },
 { "User defined:","Benutzer definiert:" },
 { "Password Length:","Passwort Länge:" },
 { "Enable Filtering to get better passwords","Enable Filtering to get better passwords" },
 { "no password","Kein Passwort" },
 { "Sorry, you haven't set a password.","Sorry, Sie haben kein Passwort angegeben." },
 { "not saved, yet","not saved, yet" },
 { "Can't deep-lock, because the document\nhasn't been saved, yet. Please save\nto a file and try again.","Kann nicht tiefsperren, weil das\nDokument noch nicht gespeichert wurde.\nBitte speichern und noch einmal versuchen." },
 { "Find","Finde" },
 { "&Exact match","Genaue Übereinstimmung" },
 { "&Case sensitive","Großschrift abhängig" },
 { "Search in Column","Suche in Spalten" },
 { "&Description","Beschreibung" },
 { "C&omment","Kommentar" },
 { "&Username","Benutzername" },
 { "U&RL","URL" },
 { "delete?","Löschen?" },
 { "Do you really want to delete\nthe selected entry","Wollen Sie wirklich\nden Eintrag löschen:" },
 { "Save?","Speichern?" },
 { ""\nhas been modified.\nDo you want to save it?",""\nwurde geändert.\nMöchten Sie speichern?" },
 { "The list\n "","Die Liste\n "" },
 { "nothing to do","Nichts zu tun" },
 { "Sorry, there's nothing to save.\nPlease first add some passwords.","Sorry, es gibt nichts zu speichern.\nBitte erst Passwörter hinzufügen." },
 { "Add new password","Passwort hinzufügen" },
 { "Successfully saved data.","Datei gespeichert." },
 { "Category:","Kategorie:" },
 { "LOCKED","GESPERRT" },
 { "Colors","Farben" },
 { "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },
 { "Backup enabled","Backup angeschaltet" },
 { "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },
 { "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },
 { "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },
 { " days"," Tage" }, 
 { "Creating backup ... please wait ...","Erzeuge Backup ... bitte warten ..." },
 { "Backup Failed!","Backup Problem!" },
 { "Try again now","Versuche jetzt nochmal" },
 { "Try again later","Versuche später nochmal" },
 { "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },
 { "Disable backup","Schalte Backup ab" },
 { "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },
 { "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },
 { "Choose action","Wähle Aktion" },
 { "&Configure PwM/Pi...","Konfiguriere PwM/Pi..." },
 { "Global Settings...","Globale Einstellungen..." },
-{ "","" },
+{ " sec"," Sek" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },