1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
index a47b123..0ebc644 100644
--- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
@@ -1,36 +1,36 @@
 { " Local Time","Ortszeit" },
 { "Default","Voreinstellungen" },
 { "Configure...","Konfigurieren..." },
 { "Remove sync info","Entferne Sync Info" },
 { "For all profiles","Für alle Profile" },
 { "Enable Pi-Sync","Aktiviere Pi-Sync" },
 { "Multiple sync","Multi Sync" },
 { "&Save","&Speichern" },
 { "&Print...","Drucken..." },
 { "&File","Datei" },
 { "&Edit","Bearbeite" },
-{ "&View","Ansichten" },
+{ "&View","Ansicht" },
 { "&Help","Hilfe" },
 { "Description","Beschreibungen" },
 { "URL","URL" },
 { "Name:","Name:" },
 { "Documents","Dokumente" },
 { "Files","Dateien" },
 { "All Files","Alle Dateien" },
 { "Name","Name" },
 { "Size","Größe" },
 { "Date","Datum" },
 { "Mime Type","Mime Typ" },
 { "Ok","Ok" },
 { "Cancel","Abbrechen" },
 { "1","1" },
 { "Synchronization Preferences","Einstellungen der Synchronisationsprofile" },
 { "Local device name:","Name dieses Gerätes:" },
 { "New profile","Neues Profil" },
 { "Clone profile","Klone Profil" },
 { "Delete profile","Lösche Profil" },
 { "Profile:","Profil:" },
 { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" },
 { "Include in multiple ","Beziehe in mehrfach " },
 { "calendar  ","Kalender  " },
 { "addressbook  ","Adressbuch  " },
@@ -153,84 +153,84 @@
 { "October","October" },
 { "November","November" },
 { "December","Dezember" },
 { "tomorrow","Morgen" },
 { "today","Heute" },
 { "yesterday","Gestern" },
 { "Monday","Montag" },
 { "Tuesday","Dienstag" },
 { "Wednesday","Mittwoch" },
 { "Thursday","Donnerstag" },
 { "Friday","Freitag" },
 { "Saturday","Samstag" },
 { "Sunday","Sonntag" },
 { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
 { "Time Zone","Zeit Zone" },
 { "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" },
 { "Channel:","Channel:" },
 { "Message:","Message:" },
 { "Parameters:","Parameter:" },
 { "HINT: Delimiter=; Name=%1,Email=%2","Hinweis: Begrenzer=; Name=%1,Email=%2" },
 { "extra Message:","extra Message:" },
 { "extra Parameters:","extra Parameter:" },
 { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" },
 { "External Apps.","Externe Appl." },
-{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" },
-{ "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
-{ "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" },
+{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" },
+{ "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
+{ "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" },
 { "Save settings","Speichere Einstellungen" },
 { "Save standard","Speichere Standard" },
 { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
-{ "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" },
+{ "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" },
 { "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
 { "Used %1 Client","Benutzer %1 Client" },
 { "No email client installed","Keine Email Client installiert" },
 { "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Client" },
 { "OM/Pi email client","OM/Pi Email Client" },
 { "URL:","URL:" },
 { "No","Nein" },
 { "Yes","Ja" },
 { "Untitled","Unbenannt" },
 { "&New","&Neu" },
 { "&Open","&Öffne" },
 { "&Close","Schließen" },
 { "Save &as...","Speichere &als..." },
 { "&Text-file...","&Text-Datei..." },
 { "&Gpasman / Kpasman ...","&Gpasman / Kpasman ..." },
 { "&CSV (Comma Separated Value) ...","&CSV (Komma getrennte Werte) ..." },
 { "E&xport","E&xport" },
 { "I&mport","I&mport" },
 { "&Quit","Beenden" },
 { "&Add password","&Passwort hinzufügen" },
 { "&Delete","Lösche" },
 { "Change &Master Password","Ändere &Master Passwort" },
 { "&Manage","Verwalte" },
 { "&Find","&Finde" },
 { "&Lock all entries","Sperre alle Einträge" },
 { "&Deep-lock all entries","Sperre total alle Einträge" },
 { "&Unlock all entries","Entsperre alle Einträge" },
 { "&Configure...","Konfiguriere..." },
-{ "&Options","&Optionen" },
+{ "&Options","Konfig" },
 { "C&ategories...","K&ategorien..." },
 { "&Sync","&Sync" },
 { "&License","&Lizenz" },
 { "&Faq","&Faq" },
 { "&About PwManager","Über PwManager" },
 { "&Sync HowTo","&Sync HowTo" },
 { "&What's New","Was ist neu?" },
 { "New","Neu" },
 { "Open","Öffnen" },
 { "Save","Speichern" },
 { "Save as","Speichern als" },
 { "Print...","Drucke..." },
 { "Add password","Passwort hinzufügen" },
 { "Edit password","Passwort ändern" },
 { "Delete password","Passwort löschen" },
 { "Find entry","Finde Eintrag" },
 { "Lock all entries","Sperre alle Einträge" },
 { "Deep-Lock all entries","Sperre total alle Einträge" },
 { "Unlock all entries","Entsperre alle Einträge" },
 { "Categories:","Kategorien:" },
 { "&Rename","&Umbenennen" },
 { "Username","Benutzername" },
 { "Password","Passwort" },
 { "Launcher","Launcher" },