| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 5257bff..9476a89 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -1158,7 +1158,7 @@ { "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" }, { "Todo List","Todo Liste" }, { "&Title:","&Titel:" }, -{ "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" }, +{ "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Untertodos mit ihren Ober-Todos" }, { "Todo list","Todo Liste" }, { "&Print...","Drucke..." }, { "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" }, @@ -1177,7 +1177,7 @@ { "public","öffentl." }, { "private","privat" }, { "confidential","vertraul." }, -{ "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" }, +{ "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Untertodos.\nAlle erledigten Untertodos\nwerden auch gelöscht!" }, { "Yesterday","Gestern" }, { "Day after tomorrow","Übermorgen" }, { "Tomorrow","Morgen" }, @@ -1343,6 +1343,11 @@ { "Todo is stopped","Todo ist gestoppt" }, { "Start todo","Starte Todo" }, { "The todo\n%1\nis stopped.\nDo you want to set\nthe state to started?","Das Todo\n%1\nist gestoppt.\nWollen Sie es auf\ngestartet setzen?" }, +{ "The todo\n%1\nwill be cloned!\nIt has subtodos!\nDo you want to clone\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nwird geklont!\nEs hat Untertodos!\nMöchten Sie\nalle Untertodos auch klonen?" }, +{ "Todo has subtodos","Todo hat Untertodos" }, +{ "","" }, +{ "","" }, +{ "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |