| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt index 68dc6db..58f4ea8 100644 --- a/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt @@ -240,19 +240,19 @@ { "Please create an\nSMTP account first.\nThe SMTP is needed\nfor sending mail.\n","Bitte legen Sie einen\nSMTP Account an.\nDer SMTP Account wird\nfür das Versenden von\nMails benötigt!" }, { "Show next mail","Zeige nächste Mail" }, { "End of List","Ende der Liste" }, { "Language","Sprache" }, { "Time Format","Zeit Format" }, { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" }, -{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" }, -{ "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, -{ "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" }, +{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" }, +{ "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, +{ "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" }, { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, { "Save standard","Speichere Standard" }, { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, -{ "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" }, +{ "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" }, { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, { "userdefined","benutzerdefiniert" }, { "Reply to this mail","Beantworte diese Mail" }, { "Su:","Be:" }, { "Fr:","Vo:" }, { "To:","An:" }, @@ -260,13 +260,13 @@ { "View Source","Zeige Source" }, { "Show "To" field in list view","Zeige "An" Feld in Listenansicht" }, { "Show info fields at startup","Zeige Info Felder beim Start" }, { "Show "Subject" info field","Zeige "Betreff" Info Feld" }, { "Show "From" info field","Zeige "Von" Info Feld" }, { "Show "To" info field","Zeige "An" Info Feld" }, -{ "","" }, +{ "Mail saved as draft!","Mail als Entwurf gespeichert!" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |