2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 5f1bee4..05044ab 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1273,8 +1273,8 @@
 { "<p><b>Start on:</b> %1</p>","<p><b>Start am:</b> %1</p>" },
 { "List week view","Listenwochenansicht" },
 { "List week","Listenwochenansicht" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+{ "Next Week","Nächste Woche" },
+{ "Previous Week","Vorherige Woche" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
diff --git a/korganizer/koviewmanager.cpp b/korganizer/koviewmanager.cpp
index e22f096..ac67b58 100644
--- a/korganizer/koviewmanager.cpp
+++ b/korganizer/koviewmanager.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ void KOViewManager::readSettings(KConfig *config)
     QString view = config->readEntry("Current View");
     if (view == "WhatsNext") showWhatsNextView();
     else if (view == "Month") {
-        if ( KOPrefs::instance()->mMonthViewWeek )
+        if ( !KOPrefs::instance()->mMonthViewWeek )
             showMonthView();
         else
             showMonthViewWeek();