2 files changed, 5 insertions, 11 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 2bfdb2f..11a0413 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -504,17 +504,17 @@
 { "Synchronize","Synchronisieren" },
 { "AgendaSize","Agendagröße" },
 { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
 { "Import last file","Importiere letzte Datei" },
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
 { "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
-{ "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" },
+{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." },
 { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
-{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender via IR" },
-{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" },
+{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." },
+{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." },
 { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
 { "With local file","Mit lokaler Datei" },
 { "With last file","Mit letzter Datei" },
 { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },
 { "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },
 { "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" },
@@ -1090,13 +1090,13 @@
 { "KO/Pi","KO/Pi" },
 { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" },
 { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." },
 { "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " },
 { "From: %1   To: %2   %3","Von: %1   Bis: %2   %3" },
 { "Restore","Wiederherstellen" },
-{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" },
+{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklich\nwiederherstellen?" },
 { "% completed","% erledigt" },
 { "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." },
 { "Set complete","Setze auf erledigt" },
 { "(cancelled)","(gecancelt)" },
 { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" },
 { " Local time "," Locale Zeit " },
diff --git a/korganizer/mainwindow.cpp b/korganizer/mainwindow.cpp
index a5d8824..b6ce7d5 100644
--- a/korganizer/mainwindow.cpp
+++ b/korganizer/mainwindow.cpp
@@ -651,17 +651,13 @@ void MainWindow::initActions()
     iconToolBar->clear();
     KOPrefs *p = KOPrefs::instance();
     //QPEMenuBar *menuBar1;// = new QPEMenuBar( iconToolBar );
 
     QPopupMenu *viewMenu = new QPopupMenu( this );
     QPopupMenu *actionMenu = new QPopupMenu( this );
-#ifdef DESKTOP_VERSION
-    mCurrentItemMenu = actionMenu;
-#else
     mCurrentItemMenu = new QPopupMenu ( this );
-#endif
     QPopupMenu *importMenu = new QPopupMenu( this );
     QPopupMenu *importMenu_X = new QPopupMenu( this );
     QPopupMenu *exportMenu_X = new QPopupMenu( this );
     QPopupMenu *beamMenu_X = new QPopupMenu( this );
     selectFilterMenu = new QPopupMenu( this );
     selectFilterMenu->setCheckable( true );
@@ -803,15 +799,13 @@ void MainWindow::initActions()
     configureToolBarMenu->insertSeparator();
     configureToolBarMenu->insertItem(i18n("Filtermenu"), 7 );
     configureToolBarMenu->insertSeparator();
     configureToolBarMenu->insertItem(i18n("Week Number"), 400);
     configureToolBarMenu->insertItem(icon, i18n("New Event..."), 10 );
 
-#ifndef DESKTOP_VERSION
     actionMenu->insertItem (  i18n("Selected Item"),  mCurrentItemMenu);
-#endif
     mShowAction = new QAction( "show_incidence", i18n("Show..."), 0, this );
     mShowAction->addTo( mCurrentItemMenu  );
     connect( mShowAction, SIGNAL( activated() ),
              mView, SLOT( showIncidence() ) );
 
     mEditAction = new QAction( "edit_incidence", i18n("Edit..."), 0, this );
@@ -1075,13 +1069,13 @@ void MainWindow::initActions()
 #if 0
     action = new QAction( "load_cal", i18n("Load Calendar Backup"), 0,
                           this );
     action->addTo( importMenu );
     connect( action, SIGNAL( activated() ), SLOT( loadCalendar() ) );
 #endif
-    action = new QAction( "save_cal", i18n("Save Calendar Backup"), 0,
+    action = new QAction( "save_cal", i18n("Save Calendar Backup..."), 0,
                           this );
     action->addTo( importMenu );
     connect( action, SIGNAL( activated() ), SLOT( saveCalendar() ) );
     importMenu->insertSeparator();
     importMenu->insertItem( i18n("Import"), importMenu_X );
     //importMenu->insertSeparator();