3 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index cb92677..bcc23dc 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -87,13 +87,12 @@
 { "Categories...","Kategorien..." },
 { "Categories","Kategorien" },
 { "Category","Kategorie" },
 { "Center View","Zentriere Ansicht" },
 { "Change","Ändere" },
 { "Cinema","Kino" },
-{ "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" },
 { "Clone Item","Klone Eintrag" },
 { "&Close","S&chließen" },
 { "Close","Schließen" },
 { "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" },
 { "Colors","Farben" },
 { "completed","erledigt" },
@@ -1491,12 +1490,13 @@
 { "Last Modified","Zuletzt geändert" },
 { "Journal viewer","Journal Anzeige" },
 { "Configure Calendar Files...","Konfiguriere Kalenderdateien..." },
 { "You can use and display <b>more than one</b> calendar file in KO/Pi. A calendar file is called a <b>resource</b>. To add a calendar or change calendar settings please use menu: <b>View -> Toggle Resource View</b>.","Sie können <b>mehr als eine</b> Kalenderdatei in KO/Pi darstellen und benutzen. Eine Kalenderdatei wird <b>Resource</b> genannt. Um einen Kalender hinzuzufügen oder die Kalendereinstellungen zu ändern benutzen Sie bitte das Menu: <b>Ansicht -> Resourcenansicht umschalten</b>." },
 { "Hide Completed","Verstecke erledigte Todos" },
 { "Show not Running","Zeige nicht Laufende" },
+{ "Click to add new Todo","Klick für neues Todo!" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/today_small.png b/bin/kdepim/korganizer/today_small.png
index fcc4ac2..3d2979f 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/today_small.png
+++ b/bin/kdepim/korganizer/today_small.png
diff --git a/korganizer/kotodoview.cpp b/korganizer/kotodoview.cpp
index 06d40b1..2c017e1 100644
--- a/korganizer/kotodoview.cpp
+++ b/korganizer/kotodoview.cpp
@@ -473,25 +473,25 @@ void KOTodoListView::contentsMouseDoubleClickEvent(QMouseEvent *e)
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 KOQuickTodo::KOQuickTodo(QWidget *parent) :
   QLineEdit(parent)
 {
-  setText(i18n("Click to add a new Todo"));
+  setText(i18n("Click to add new Todo"));
 }
 
 void KOQuickTodo::focusInEvent(QFocusEvent *ev)
 {
-  if ( text()==i18n("Click to add a new Todo") )
+  if ( text()==i18n("Click to add new Todo") )
     setText("");
   QLineEdit::focusInEvent(ev);
 }
 
 void KOQuickTodo::focusOutEvent(QFocusEvent *ev)
 {
-  setText(i18n("Click to add a new Todo"));
+  setText(i18n("Click to add new Todo"));
   QLineEdit::focusOutEvent(ev);
 }
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 KOTodoView::KOTodoView(Calendar *calendar,QWidget* parent,const char* name) :
@@ -520,16 +520,20 @@ KOTodoView::KOTodoView(Calendar *calendar,QWidget* parent,const char* name) :
   allopen->setFixedWidth( fixwid );
   connect ( allopen, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( setAllOpen()));
   QPushButton * allclose = new QPushButton( "C",mQuickBar );
   allclose->setFixedWidth( fixwid );
   connect ( allclose, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( setAllClose()));
   QPushButton * s_done = new QPushButton( "D",mQuickBar );
+  s_done->setPixmap( SmallIcon("greenhook16"));
   s_done->setFixedWidth( fixwid );
+  s_done->setFixedHeight( flat->sizeHint().height() );
   connect ( s_done, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( toggleCompleted()));
   QPushButton * s_run = new QPushButton( "R",mQuickBar );
+  s_run->setPixmap( SmallIcon("ko16old"));
   s_run->setFixedWidth( fixwid );
+  s_run->setFixedHeight( flat->sizeHint().height() );
   connect ( s_run, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( toggleRunning()));
 
   mNewSubBut =  new QPushButton( "sub",mQuickBar );
   mNewSubBut->setFixedWidth( fixwid*3/2 );
   connect ( mNewSubBut, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( newSubTodo()));
   mNewSubBut->setEnabled( false );
@@ -1115,13 +1119,13 @@ void KOTodoView::newTodo()
 }
 
 void KOTodoView::newSubTodo()
 {
     mActiveItem = (KOTodoViewItem*)mTodoListView->currentItem();
   if (mActiveItem) {
-      if ( mQuickAdd->isVisible() && !mQuickAdd->text().isEmpty() && mQuickAdd->text() != i18n("Click to add a new Todo") ) {
+      if ( mQuickAdd->isVisible() && !mQuickAdd->text().isEmpty() && mQuickAdd->text() != i18n("Click to add new Todo") ) {
           addQuickTodoPar( mActiveItem->todo());
       } else
           emit newSubTodoSignal(mActiveItem->todo());
   }
 }
 void KOTodoView::unparentTodo()