2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 6ac79ad..4df2005 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1414,54 +1414,54 @@
 { "Kx/Pi","Kx/Pi" },
 { "Backup","Backup" },
 { "KDE-Pim Global Settings","KDE-Pim Globale Einstellungen" },
 { "Sorry, the calendar name \n%1\nalready exists!\nPlease choose another name!","Sorry, der Kalendername \n%1\nist schon in Benutzung!\nBitte wählen Sie einen anderen!" },
 { "Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!","Sorry, die Datei \n%1\nist schon geladen!\nBitte wählen Sie eine andere!" },
 { "Choose Color","Wähle Farbe" },
 { " OK "," OK " },
 { " Cancel "," Abbrechen " },
 { "Matching items will be added to list","Passende werden zur Liste hinzugefügt" },
 { "Matching items will be removed from list","Passende werden von der Liste entfernt" },
 { "Search on displayed list only","Suche auf der dargestellten Liste" },
 { "List will be cleared before search","Liste wird vor der Suche gelöscht" },
 { "<center>%1</center> <center>is not running. Do you want to set\nthe state to running?</center>","<center>%1</center> <center>ist nicht am Laufen. Möchten Sie den Zustand auf "laufend" setzen?</center>" },
 { "%1\nis running!","%1\nist am Laufen!" },
 { "Additional Comment:","Zusätzlicher Kommentar:" },
 { "Stop and save","Stopp und Speichern" },
 { "Continue running","Weiter laufen lassen" },
 { "Stop - do not save","Stopp - nicht Speichern" },
 { "Do you really want to set\nthe state to stopped\nwithout saving the data?","Möchten sie den Zustand\nwirklich auf gestoppt setzen\nohne die Daten abzuspeichern?" },
 { "Time mismatch!","Zeiten stimmen nicht!" },
 { "The start time is\nafter the end time!","Die Startzeit ist\nhinter der Endzeit!" },
 { "Yes, stop todo","Ja, stoppe Todo" },
 { "Todo stopped - no data saved because runtime was < 15 sec!","Todo gestoppt - nichts gespeichert da Laufzeit < 15 sec!" },
 { "Todo started! Double click again to stop!","Todo gestartet! Doppelklicke um es zu stoppen!" },
 { "Please choose the <b>default calendar</b> in this column. Newly created or imported items are added to the default calendar.","Bitte wählen Sie den <b>Default-Kalender</b> in dieser Spalte. Neu angelegte oder importierte Einträge werden dem Default-Kalender hinzugefügt." },
 { "Spouse","Ehegatte" },
 { "Notes","Notizen" },
 { "Messanger","Messanger" },
 { "Assistant","Assistent" },
 { "Manager","Manager" },
 { "Secrecy","Sichtbar" },
 { "male","männlich" },
 { "female","weiblich" },
 { "Hide!","Verbergen!" },
 { "Show!","Anzeigen!" },
 { "Details","Details" },
 { "Profession","Beruf" },
 { "Children","Kinder" },
 { "Department","Abteilung" },
 { "Backup cancelled","Backup abgebrochen" },
 { "Backup globally disabled","Backup global abgeschaltet" },
 { "Backup succesfully finished","Backup erfolgreich beendet" },
 { "(Hint: You can enable automatic backup in the global settings!)","(Hinweis: Sie können ein automatisches Backup in den globalen Einstellungen konfigurieren!)" },
 { "This will <b>backup all calendar files</b> to the directory %1 %2","Das schreibt ein <b>Backup aller Kalenderdateien</b> in das Verzeichnis %1 %2" },
 { "Birthdays","Geburtstage" },
 { "KO/Pi import information!","KO/Pi Import Information!" },
 { "Start this todo\nand stop all running","Starte dieses Todo\nund stoppe alle Laufenden" },
 { "Cancel - do not start"," Abbrechen - Todo nicht starten" }, 
-{ "","" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+{ "The timezone has changed!\nShould the calendar be reloaded\nto shift the time of the events?\nPlease read Menu: Help->FAQ:\n"How do I change the timezone?"\nas well!","Die Zeitzone wurde geändert!\nSollen die Kalender neu geladen\nwerden num die Zeiten\nder Termine zu ändern?\nBitte lesen Sie auch\nMenu: Help->FAQ:\n"How do I change the timezone?"" },
+{ "Reload","Neu laden" },
+{ "Timezone settings","Zeitzoneneinstellung" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file
diff --git a/korganizer/calendarview.cpp b/korganizer/calendarview.cpp
index f179c58..13cf69b 100644
--- a/korganizer/calendarview.cpp
+++ b/korganizer/calendarview.cpp
@@ -2628,104 +2628,104 @@ void CalendarView::edit_cut()
     }
 
     if (!anEvent) {
         KNotifyClient::beep();
         return;
     }
     DndFactory factory( mCalendar );
     factory.cutIncidence(anEvent);
     changeEventDisplay(anEvent, KOGlobals::EVENTDELETED);
 }
 
 void CalendarView::edit_copy()
 {
     Event *anEvent=0;
 
     Incidence *incidence = mViewManager->currentView()->selectedIncidences().first();
 
     if (mViewManager->currentView()->isEventView()) {
         if ( incidence && incidence->typeID() == eventID ) {
             anEvent = static_cast<Event *>(incidence);
         }
     }
 
     if (!anEvent) {
         KNotifyClient::beep();
         return;
     }
     DndFactory factory( mCalendar );
     factory.copyIncidence(anEvent);
 }
 
 void CalendarView::edit_paste()
 {
     QDate date = mNavigator->selectedDates().first();
 
     DndFactory factory( mCalendar );
     Event *pastedEvent = (Event *)factory.pasteIncidence( date );
 
     changeEventDisplay( pastedEvent, KOGlobals::EVENTADDED );
 }
 void CalendarView::edit_global_options()
 {
     QString tz = KPimGlobalPrefs::instance()->mTimeZoneId;
     emit save();
     emit saveStopTimer();
     mDialogManager->showGlobalOptionsDialog();
     if ( tz != KPimGlobalPrefs::instance()->mTimeZoneId) {
         emit saveStopTimer();
-        if ( KMessageBox::Cancel == KMessageBox::warningContinueCancel(this, i18n("The timezone has changed!\nShould the calendar be reloaded\nto apply timezone changes?\nPlease read Menu: Help->FAQ:\n\"How do I change the timezone?\"\nas well!"),
+        if ( KMessageBox::Cancel == KMessageBox::warningContinueCancel(this, i18n("The timezone has changed!\nShould the calendar be reloaded\nto shift the time of the events?\nPlease read Menu: Help->FAQ:\n\"How do I change the timezone?\"\nas well!"),
                                                  i18n("Timezone settings"),i18n("Reload"))) {
             qDebug("KO: TZ reload cancelled ");
             mCalendar->setTimeZoneId(KPimGlobalPrefs::instance()->mTimeZoneId);
             return;
         }
         qDebug("KO: Timezone change ");
-        openCalendar( MainWindow::defaultFileName() );
+        loadCalendars();
         setModified(true);
     }
     else
         qDebug("KO: No tz change ");
 }
 void CalendarView::edit_options()
 {
     mDialogManager->showOptionsDialog();
 }
 
 
 void  CalendarView::slotSelectPickerDate( QDate  d)
 {
     mDateFrame->hide();
     if ( mDatePickerMode == 1 ) {
         mNavigator->slotDaySelect( d );
     } else  if ( mDatePickerMode == 2 ) {
         if ( mMoveIncidence->typeID() == todoID ) {
             Todo * to = (Todo *) mMoveIncidence;
             QTime tim;
             int len  = 0;
             if ( to->hasStartDate() &&  to->hasDueDate() )
                 len = to->dtStart().secsTo( to->dtDue());
             if ( to->hasDueDate() ) 
                 tim = to->dtDue().time();
             else {
                 tim = QTime ( 0,0,0 );
                 to->setFloats( true );
                 to->setHasDueDate( true );
             }
             QDateTime dt ( d,tim );
             to->setDtDue( dt );
 
             if ( to->hasStartDate() ) {
                 if ( len>0 ) 
                     to->setDtStart(to->dtDue().addSecs( -len ));
                 else
                     if (to->dtStart() > to->dtDue() )
                         to->setDtStart(to->dtDue().addDays( -3 ));
             }
             
             todoChanged( to );
         } else { 
             if ( mMoveIncidence->doesRecur() ) {
 #if 0 
                 // PENDING implement this
                 Incidence* newInc = mMoveIncidence->recreateCloneException( mMoveIncidenceOldDate );
                 mCalendar()->addIncidence( newInc );