| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index 30b4168..7879194 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt @@ -60,98 +60,98 @@ { "Assistant's name:","N.d.Assistenten:" },
{ "Nick name:","Spitzname:" },
{ "Spouse's name:","N.d.Ehegatten:" },
{ "Children's names:","N.d.Kinder:" },
{ "Birthday:","Geburtstag:" },
{ " Local Time","Ortszeit" },
{ "Mon","Mo" },
{ "Tue","Di" },
{ "Wed","Mi" },
{ "Thu","Do" },
{ "Fri","Fr" },
{ "Sat","Sa" },
{ "Sun","So" },
{ "January","Januar" },
{ "February","Februar" },
{ "March","März" },
{ "April","April" },
{ "May","Mai" },
{ "June","Juni" },
{ "July","July" },
{ "August","August" },
{ "September","September" },
{ "October","October" },
{ "November","November" },
{ "December","Dezember" },
{ "tomorrow","Morgen" },
{ "today","Heute" },
{ "yesterday","Gestern" },
{ "Monday","Montag" },
{ "Tuesday","Dienstag" },
{ "Wednesday","Mittwoch" },
{ "Thursday","Donnerstag" },
{ "Friday","Freitag" },
{ "Saturday","Samstag" },
{ "Sunday","Sonntag" },
{ "Anniversary:","Jahrestag:" },
{ "Gender:","Geschlecht:" },
{ "ALIEN (gender undefined)","ALIEN (Geschlecht unbekannt)" },
{ "female","weiblich" },
{ "male","männlich" },
{ "&Details","&Details" },
{ "Note:","Notiz:" },
{ "&Notes","&Notizen" },
{ "Use geo data","Benutze geo Daten" },
{ "Latitude:","Breitengrad:" },
{ "Longitude:","Längengrad:" },
{ "Edit Geo Data...","Edit geo Daten..." },
{ "Keys:","Schlüssel:" },
-{ "Add","Hinzufügen" },
-{ "Remove","Entfernen" },
+{ "Add","Hinzu" },
+{ "Remove","Entf." },
{ "Export","Exportiere" },
{ "&Misc","Verschiedenes" },
{ "Photo","Foto" },
{ "Store as URL","Speichere als URL" },
{ "Logo","Logo" },
{ "&Images","B&ilder" },
{ "Home","Privat" },
{ "Work","Geschäft" },
{ "Mobile","Handy" },
{ "Fax","Fax" },
{ "Contact Editor","Bearbeite Kontakt" },
{ "&Mail...","&Mail..." },
{ "&Print...","Drucken..." },
{ "&Save","&Speichern" },
{ "&New Contact...","&Neuer Kontakt..." },
{ "Mail &vCard...","Mail &vCard..." },
{ "Selected to phone","Auswahl zum Telefon" },
{ "Beam selected v&Card(s)","Beame ausgewählte v&Card(s)" },
{ "&Beam personal vCard","Beame persönliche vCard" },
{ "&Edit Contact...","Bearbeite Kontakt..." },
{ "&Exit","B&eenden" },
{ "&Copy","Kopieren" },
{ "Cu&t","Ausschneiden" },
{ "&Paste","Einfügen" },
{ "Select &All","Alles auswählen" },
{ "&Undo","Rückgängig machen" },
{ "Re&do","Wiederherstellen" },
{ "&Delete Contact","Lösche Kontakt" },
{ "Configure &Resources...","Konfiguriere &Resourcen..." },
{ "&Configure %1...","Konfiguriere %1..." },
{ "Configure S&hortcuts...","Konfiguriere S&hortcuts..." },
{ "Show Jump Bar","Zeige Jump Bar" },
{ "Show Details","Zeige Details" },
{ "Beam receive enabled","Beam (IR) Empfang AN" },
{ "Set Who Am I","Setze "wer bin ich"" },
{ "Set Categories for Contacts...","Setze Kategorien für Kontakte..." },
{ "Edit Category List...","Editiere Kategorieliste..." },
{ "Remove "voice"...","Entferne "voice"..." },
{ "Import from Outlook...","Importiere aus Outlook..." },
{ "Licence","Lizenz" },
{ "Faq","Fragen + Antworten" },
{ "What's New?","Was ist neu?" },
{ "Sync HowTo","Sync Anleitung" },
{ "&About KAddressBook","Über KAdressBuch" },
{ "Select Incremental Search Field","Selektiere Such Feld" },
{ "Synchronize","Synchronisieren" },
{ "Configure...","Konfigurieren..." },
{ "Enable Pi-Sync","Aktiviere Pi-Sync" },
|