5 files changed, 29 insertions, 20 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 7e7f8b7..b4e26c2 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -114,97 +114,97 @@
 { "Date && Time","Datum && Zeit" },
 { "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" },
 { "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" },
 { "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" },
 { "day(s)","Tag(e)" },
 { "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" },
 { "day","Tag" },
 { "Dec","Dez" },
 { "December","Dezember" },
 { "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" },
 { "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" },
 { "Default event color:","Standard Terminfarbe:"   },
 { "Default","Standard" },
 { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" },
 { "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" },
 { "Delete All","Lösche alles" },
 { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" },
 { "Delete Current","Aktuellen löschen" },
 { "Delete Event...","Lösche Termin..." },
 { "Delete Event","Lösche Termin" },
 { "&Delete","Löschen" },
 { "Delete...","Löschen..." },
 { "Delete","Löschen" },
 { "Delete Todo...","Lösche Todo..." },
 { "Delete To-Do","Lösche Todo" },
 { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." },
 { "Descriptions","Beschreibungen" },
 { "Deselect all","Deselektiere Alle" },
 { "Details","Details" },
 { "Dinner","Abendessen" },
 { "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" },
 { "Due Date","Fällig am" },
 { "Due: ","Fällig: "},
 { "Due Time","Fällig um"  },
 { "Due:","Fällig:"},
 { "Duration: ","Dauer: " },
 { "Edit...","Bearbeite..." },
 { "Edit","Bearbeite" },
 { "Edit Event...","Bearbeite Termin..." },
 { "Edit Event","Bearbeite Termin" },
 { "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" },
 { "EditorBox:","Editor Fenster:" },
 { "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung"  },
 { "Edit Todo...","Berabeite Todo..." },
 { "Edit To-Do","Todo bearbeiten" },
 { "E&mail address:","E&mail Adresse:" },
 { "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" },
 { "(EmptyName)","(KeinName)" },
-{ "Enable Recurrence","Wiederholender Termin" },
+{ "Enable Recurrence","Wiederholung anschalten" },
 { "End after","Endet nach"},
 { "End by:","Endet am"},
 { "End Date","End Datum" },
 { "End:","Ende:" },
 { "End Time","End Zeit" },
 { "English","Englisch" },
 { "Event","Termin" },
 { "Event list","Termin Liste" },
 { "Events","Termine" },
 { "Event Viewer:","Termin Übersicht:" },
 { "every","jede" },
 { "Exceptions...","Ausnahmen..." },
 { "Exceptions","Ausnahmen" },
 { "Exclude holidays","Ohne freie Tage" },
 { "Exclude Saturdays","Ohne Samstage" },
 { "Feb","Feb" },
 { "February","Februar" },
 { "&Find","Suche!" },
 { "Fonts","Schriftart" },
 { "Force take local entry always","Erzwinge:Nimm immer lokalen Eintrag" },
 { "Force take remote entry always","Erzwinge:Nimm immer fernen Eintrag"},
 { "Free","Frei" },
 { "Friday","Freitag" },
 { "Fri","Fr" },
 { "From:","Vom:" },
 { "Full &name:","Vor- und &Nachname:" },
 { "General","Allgemein" },
 { "German","Deutsch" },
 { "Gifts","Geschenke" },
 { "Go to Today","Heute anzeigen" },
 { "Help","Hilfe" },
 { "Hide Dates","Daten ausblenden" },
 { "Highlight color:","Markierungen:" },
 { "Holiday color:","Freie Tage:" },
 { "hour(s)","Stunde(n)" },
 { "In %1 days: ","In %1 Tagen: " },
 { "Incomplete Todo:","Unerledigte Aufgaben:" },
 { "Information","Information" },
 { "Invalid search expression,\ncannot perform ","Kann Suche nicht ausführen" },
 { "Jan","Jan" },
 { "January","Januar" },
 { "JournalView:","Journal Ansicht:" },
 { "Journals","Journale" },
 { "Jul","Jul" },
 { "July","Juli" },
 { "Jump to date","Springe zum Datum" },
 { "June","Juni" },
 { "Jun","Jun" },
@@ -1287,54 +1287,54 @@
 { "Summary/Loc.","Titel/Ort" },
 { "No items found. Use '*' and '?' where needed.","Nichts gefunden. Benutze '*' and '?' wo benötigt." },
 { "Week Number","Wochennummer" },
 { "Import","Importiere" },
 { "Export","Exportiere" },
 { "Beam","Beame" },
 { "Export selected","Exportiere Selektierte" },
 { "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." },
 { "As vCal (vcs) file...","Als vCal (vcs) Datei..." },
 { "Journal/Details...","Journale/Details..." },
 { "Agenda View","Agenda Ansicht" },
 { "Show current time","Zeige aktuelle Zeit" },
 { "Edit new item","Bearbeite neuen Eintrag" },
 { "Please select at least one\nof the types to search for:\n\nEvents\nTodos\nJournals","Bitte wählen Sie mindestens\neinen dieser Typen\num darin zu suchen:\n\nTermine\nTodos\nJournale" },
 { "There is no next alarm.","Es gibt keinen nächsten Alarm." },
 { "%1 %2 - %3 (next event/todo with alarm)","%1 %2 - %3 (nächster Termin/Todo mit Alarm)" },
 { "The next alarm is in:\n","Der nächste Alarm ist in:\n" },
 { "%1 days\n","%1 Tagen\n" },
 { "1 day\n","1 Tag\n" },
 { "%1 hours\n","%1 Stunden\n" },
 { "1 hour\n","1 Stunde\n" },
 { "%1 minutes\n","%1 Minuten\n" },
 { "1 minute\n","1 Minute\n" },
 { "Only one toolbar","Nur eine Toolbar" },
 { "Print","Drucke" },
 { "Print selected event / todo...","Drucke ausgewählten Termin / Todo..." },
 { "There is nothing selected!","Es ist nichts ausgewählt!" },
 { "\n\nDo you really want to print this item?","\n\nMöchten Sie wirklich diesen Eintrag ausdrucken? " },
 { "KO/Pi Print Confirmation","KO/Pi Druckbestätigung" },
 { "This prints the view as you see it.\n(With the complete content, of course.)\nYou may change the print layout by resizing the view.\nPrint unscaled may print several pages\ndepending on the amount of data.\nPrint scaled down will print all on one page.\nPrint scaled up/down will print all on one page,\nbut will scale up the text to page boundaries,\nif the text is smaller than the page.\nYou can select page geometry setup in the next dialog.\n","Dies druckt die Ansicht wie man sie sieht.\n(Mit dem kompletten Inhalt natürlich.)\nMan kann das Layout ändern durch ändern der Fenstergröße.\nDrucke unskaliert druckt ggf. mehrere Seiten\nabhängig von der Menge der Daten.\nDrucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen\ndruckt alles auf eine Seite.\nDrucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen\nvergrößert den Text gegebenenfalls.\nDas Seitenlayout kann im nächsten Dialog gewählt werden.\n" },
 { "KO/Pi Printout","KO/Pi Ausdruck" },
 { "Print unscaled","Drucke unskaliert" },
 { "Print scaled down to fit one page","Drucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen." },
 { "Print scaled up/down to fit one page","Drucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen." },
 { "Printout Mode","Druck Modus" },
 { "Filter menu icon","Filtermenu Icon" },
 { "<p><b>A+(shift or ctrl)</b>: Show occurence of next alarm</p>\n","<p><b>A+(shift oder ctrl)</b>: Zeige Zeit bis zum nächsten Alarm</p>\n" },
 { "<p><b>N</b>: Switch to next view which has a toolbar icon</p>\n","<p><b>N</b>: Wechsle zur nächsten Ansicht, die ein Icon in der Toolbar hat</p>\n" },
 { "%1d","%1t" },
 { "%1h","%1std" },
 { "%1min","%1min" },
 { "( %1 before )","( %1 vorher )" },
 { "The next alarm is in\nless than one minute!","Der nächste Alarm kommt in\nweniger als einer Minute!" },
 { "\nThe internal alarm notification is disabled!\n","\nDie interne Alarmbenachrichtigung ist ausgeschaltet!\n" },
 { "Enable it in the settings menu, TAB alarm.","Schalten Sie sie an im Menu Einstellungen, TAB Alarm." },
 { "Show Sync Events in WN+Agenda","Zeige Sync-Ereignisse in WN+Agenda" },
 { "Use short date in WN+Event view","Zeige Kurzdatum in WN+Terminanzeige" },
 { "Number of max.displayed todo prios:","Anzahl max.angezeigter Todo-Prios:" },
-{ "","" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+{ " on "," am " },
+{ "On: ","Am: " },
+{ "<i>The recurrence is computed from the start datetime!</i>","<i>Die Wiederholung wird vom Startwert aus berechnet!</i>" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
diff --git a/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp b/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
index 2a49528..d4aa78c 100644
--- a/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
+++ b/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
@@ -331,97 +331,104 @@ void KOEditorGeneralEvent::writeEvent(Event *event)
   } // check for float
   mSummaryEdit->save(KOLocationBox::SUMMARYEVENT);
 
   event->setTransparency(mFreeTimeCombo->currentItem() > 0
                          ? KCal::Event::Transparent
                          : KCal::Event::Opaque);
 
 //  kdDebug() << "KOEditorGeneralEvent::writeEvent() done" << endl;
 }
 
 void KOEditorGeneralEvent::setDuration()
 {
   QString tmpStr = "", catStr;
   int hourdiff, minutediff;
   // end<date is an accepted temporary state while typing, but don't show
   // any duration if this happens
   if(mCurrEndDateTime >= mCurrStartDateTime) {
 
     if (mNoTimeButton->isChecked()) {
         int daydiff = mCurrStartDateTime.date().daysTo(mCurrEndDateTime.date()) + 1;
       tmpStr = i18n("Duration: ");
       tmpStr.append(i18n("1 Day","%n Days",daydiff));
     } else {
         int secto =  mCurrStartDateTime.secsTo( mCurrEndDateTime  );
         hourdiff = secto / 3600;
         minutediff = (secto/60 ) % 60;
       if (hourdiff || minutediff){
         tmpStr = i18n("Duration: ");
         if (hourdiff){
           catStr = i18n("1 h","%n h",hourdiff);
           tmpStr.append(catStr);
         }
         if (hourdiff && minutediff){
           tmpStr += i18n(", ");
         }
         if (minutediff){
           catStr = i18n("1 min","%n min",minutediff);
           tmpStr += catStr;
         }
       } else tmpStr = "";
     }
   }
   mDurationLabel->setText(tmpStr);
 }
 
 void KOEditorGeneralEvent::emitDateTimeStr()
 {
   KLocale *l = KGlobal::locale();
-
-  QString from,to;
-  if (mNoTimeButton->isChecked()) {
-    from = l->formatDate(mCurrStartDateTime.date());
-    to = l->formatDate(mCurrEndDateTime.date());
+  QString startString = "";
+  if ( mCurrStartDateTime.date() < mCurrEndDateTime.date()  ) {
+      if ( mNoTimeButton->isChecked() ) {
+          startString = i18n("From: ") + l->formatDate(mCurrStartDateTime.date() );
+          startString += "\n"+i18n("To: ")+ l->formatDate(mCurrEndDateTime.date());
+          
+      } else {
+          startString = i18n("From: ") +l->formatDateTime(mCurrStartDateTime, false);
+          startString += "\n"+i18n("To: ")+l->formatDateTime(mCurrEndDateTime, false);
+      }
   } else {
-    from = l->formatDateTime(mCurrStartDateTime);
-    to = l->formatDateTime(mCurrEndDateTime);
+      if ( mNoTimeButton->isChecked() ) {
+          startString = i18n("On: ") + l->formatDate(mCurrStartDateTime.date() );
+      } else {
+          startString = i18n("From: ") + KGlobal::locale()->formatTime(mCurrStartDateTime.time())+
+              "-"+KGlobal::locale()->formatTime(mCurrEndDateTime.time());
+          startString += i18n(" on ")+KGlobal::locale()->formatDate( mCurrStartDateTime.date(), true);
+      }
   }
-
-  QString str = i18n("From: %1   To: %2   %3").arg(from).arg(to)
-                .arg(mDurationLabel->text());
-
-  emit dateTimeStrChanged(str);
+  startString +="\n"+mDurationLabel->text();
+  emit dateTimeStrChanged(startString);
 }
 
 bool KOEditorGeneralEvent::validateInput()
 {
 
   if (!mStartDateEdit->inputIsValid()) {
     KMessageBox::sorry( 0,
         i18n("Please specify a valid start date,\nfor example '%1'.")
                         .arg( KGlobal::locale()->formatDate( QDate::currentDate(), true ) ) );
     return false;
   }
 
   if (!mEndDateEdit->inputIsValid()) {
     KMessageBox::sorry( 0,
         i18n("Please specify a valid end date,\nfor example '%1'.")
         .arg( KGlobal::locale()->formatDate( QDate::currentDate(), true ) ) );
     return false;
   }
 
   QDateTime startDt,endDt;
   startDt.setDate(mStartDateEdit->date());
   endDt.setDate(mEndDateEdit->date());
   if (!mNoTimeButton->isChecked()) {
     startDt.setTime(mStartTimeEdit->getTime());
     endDt.setTime(mEndTimeEdit->getTime());
   }
 
   if (startDt > endDt) {
     KMessageBox::sorry(0,i18n("The event ends before it starts.\n"
                                  "Please correct dates and times."));
     return false;
   }
 
   return KOEditorGeneral::validateInput();
 }
diff --git a/korganizer/koeditorrecurrence.cpp b/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
index bf81b01..01c5773 100644
--- a/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
+++ b/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
@@ -684,113 +684,113 @@ int RecurrenceChooser::type()
     else if ( mMonthlyButton->isChecked() ) return Monthly;
     else return Yearly;
   }
 }
 
 void RecurrenceChooser::setType( int type )
 {
   if ( mTypeCombo ) {
     mTypeCombo->setCurrentItem( type );
   } else {
     switch ( type ) {
       case Daily:
         mDailyButton->setChecked( true );
         break;
       case Weekly:
         mWeeklyButton->setChecked( true );
         break;
       case Monthly:
         mMonthlyButton->setChecked( true );
         break;
       case Yearly:
       default:
         mYearlyButton->setChecked( true );
         break;
     }
   }
 }
 
 void RecurrenceChooser::emitChoice()
 {
   emit chosen ( type() );
 }
 
 /////////////////////////////// Main Widget /////////////////////////////
 
 KOEditorRecurrence::KOEditorRecurrence( QWidget* parent, const char *name ) :
   QWidget( parent, name )
 {
   QGridLayout *topLayout = new QGridLayout( this, 2,2 );
   topLayout->setSpacing( KDialog::spacingHint() );
   topLayout->setMargin( KDialog::marginHintSmall() );
 
   mEnabledCheck = new QCheckBox( i18n("Enable Recurrence"), this );
   connect( mEnabledCheck, SIGNAL( toggled( bool ) ),
            SLOT( setEnabled( bool ) ) );
   topLayout->addMultiCellWidget( mEnabledCheck, 0, 0, 0, 1 );
 
 
-  mTimeGroupBox = new QGroupBox( 1, Horizontal, i18n("Appointment Time "),
+  mTimeGroupBox = new QGroupBox( 1, Horizontal, i18n("Time"),  
                                  this );
   topLayout->addMultiCellWidget( mTimeGroupBox, 1, 1 , 0 , 1 );
 
   if ( QApplication::desktop()->width() <= 320) {
     mTimeGroupBox->hide();
   }
 
 //  QFrame *timeFrame = new QFrame( mTimeGroupBox );
 //  QBoxLayout *layoutTimeFrame = new QHBoxLayout( timeFrame );
 //  layoutTimeFrame->setSpacing( KDialog::spacingHint() );
 
   mDateTimeLabel = new QLabel( mTimeGroupBox );
 //  mDateTimeLabel = new QLabel( timeFrame );
 //  layoutTimeFrame->addWidget( mDateTimeLabel );
-
-
+  //mTimeGroupBox->setSizePolicy( QSizePolicy( QSizePolicy::Preferred, QSizePolicy::Maximum ) );
+  //mDateTimeLabel->setSizePolicy( QSizePolicy( QSizePolicy::Preferred, QSizePolicy::Maximum) );
   mRuleBox = new QGroupBox( 1, Horizontal, i18n("Recurrence Rule"), this );
   topLayout->addMultiCellWidget( mRuleBox, 2, 2, 0, 1 );
   mRecurrenceChooser = new RecurrenceChooser( mRuleBox );
   connect( mRecurrenceChooser, SIGNAL( chosen( int ) ),
            SLOT( showCurrentRule( int ) ) );
 
 
   mRuleStack = new QWidgetStack( mRuleBox );
 
   mDaily = new RecurDaily( mRuleStack );
   mRuleStack->addWidget( mDaily, 0 );
 
   mWeekly = new RecurWeekly( mRuleStack );
   mRuleStack->addWidget( mWeekly, 0 );
 
   mMonthly = new RecurMonthly( mRuleStack );
   mRuleStack->addWidget( mMonthly, 0 );
 
   mYearly = new RecurYearly( mRuleStack );
   mRuleStack->addWidget( mYearly, 0 );
 
   showCurrentRule( mRecurrenceChooser->type() );
     mRecurrenceRangeWidget = 0;
     mRecurrenceRangeDialog = new RecurrenceRangeDialog( this );
     mRecurrenceRange = mRecurrenceRangeDialog;
     mRecurrenceRangeButton = new QPushButton( i18n("Recurrence Range..."),
                                               this );
 
     connect( mRecurrenceRangeButton, SIGNAL( clicked() ),
              SLOT( showRecurrenceRangeDialog() ) );
 
     mExceptionsWidget = 0;
     mExceptionsDialog = new ExceptionsDialog( this );
     mExceptions = mExceptionsDialog;
     mExceptionsButton = new QPushButton( i18n("Exceptions..."), this );
     if ( QApplication::desktop()->width() < 320 ) {
         topLayout->addMultiCellWidget( mRecurrenceRangeButton, 3, 3, 0, 1 );
         topLayout->addMultiCellWidget( mExceptionsButton, 4, 4, 0, 1 );
        } else {
             topLayout->addWidget( mRecurrenceRangeButton, 3, 0 );
             topLayout->addWidget( mExceptionsButton, 3, 1 );
         }
     connect( mExceptionsButton, SIGNAL( clicked() ),
              SLOT( showExceptionsDialog() ) );
 }
 
 KOEditorRecurrence::~KOEditorRecurrence()
 {
diff --git a/korganizer/kotodoeditor.cpp b/korganizer/kotodoeditor.cpp
index 51e2524..6a05cc8 100644
--- a/korganizer/kotodoeditor.cpp
+++ b/korganizer/kotodoeditor.cpp
@@ -27,96 +27,97 @@
 #include <qpixmap.h>
 #include <qlayout.h>
 #include <qhbox.h>
 #include <qdir.h>
 #include <qdatetime.h>
 #include <qapplication.h>
 #include <qtabwidget.h>
 
 #include <kiconloader.h>
 #include <klocale.h>
 #include <kfiledialog.h>
 #include <kstandarddirs.h>
 #include <kmessagebox.h>
 
 #include <libkdepim/categoryselectdialog.h>
 #include <libkcal/calendarlocal.h>
 #include <libkcal/calendarresources.h>
 #include <libkcal/resourcecalendar.h>
 #include <libkcal/icalformat.h>
 #include <kresources/resourceselectdialog.h>
 #include <libkdepim/kdateedit.h>
 
 #include "koprefs.h"
 #include "kolocationbox.h"
 
 #include "kotodoeditor.h"
 extern int globalFlagBlockAgenda;
 
 KOTodoEditor::KOTodoEditor( Calendar *calendar, QWidget *parent ) :
   KOIncidenceEditor( i18n("Edit To-Do"), calendar, parent )
 {
   mTodo = 0;
   mRelatedTodo = 0;
   findButton(User1)->hide();
   init();
 }
 
 KOTodoEditor::~KOTodoEditor()
 {
   emit dialogClose( mTodo );
 }
 
 void KOTodoEditor::init()
 {
   setupGeneral();
   setupAttendeesTab();
   setupRecurrence();
   connect(mGeneral,SIGNAL(datesChecked()),this ,SLOT(checkRecurrence()));
+  mRecurrence->setDateTimeStr( i18n("<i>The recurrence is computed from the start datetime!</i>")  );
 }
 void KOTodoEditor::setupRecurrence()
 {
   QFrame *topFrame = addPage( i18n("Recurrence") );
   QBoxLayout *topLayout = new QVBoxLayout( topFrame );
 
   mRecurrence = new KOEditorRecurrence( topFrame );
   topLayout->addWidget( mRecurrence );
 }
 
 void  KOTodoEditor::setCategories( QString s )
 {
    mGeneral->setCategories(s);
 }
 void KOTodoEditor::setSecrecy( int sec )
 {
     mGeneral->setSecrecy( sec );
 }
 void KOTodoEditor::reload()
 {
   if ( mTodo ) readTodo( mTodo );
 }
 
 void KOTodoEditor::setupGeneral()
 {
   mGeneral = new KOEditorGeneralTodo(this);
   connect ( mGeneral, SIGNAL ( allAccepted() ), this, SLOT ( slotOk () ) );
 
   // connect(mGeneral,SIGNAL(openCategoryDialog()),mCategoryDialog,SLOT(show()));
   //connect(mCategoryDialog, SIGNAL(categoriesSelected(const QString &)),
   //      mGeneral,SLOT(setCategories(const QString &)));
 
   if (KOPrefs::instance()->mCompactDialogs) {
     QFrame *topFrame = addPage(i18n("General"));
 
     QBoxLayout *topLayout = new QVBoxLayout(topFrame);  
     if ( QApplication::desktop()->width() < 480 ) {
         topLayout->setMargin(1);
         topLayout->setSpacing(1);
     } else {
         topLayout->setMargin(marginHint()-1);
         topLayout->setSpacing(spacingHint()-1);
     }
    mGeneral->initHeader(topFrame,topLayout);
     mGeneral->initTime(topFrame,topLayout); 
    mGeneral->initAlarm(topFrame,topLayout);
     mGeneral->enableAlarm( false );
     
diff --git a/korganizer/mainwindow.cpp b/korganizer/mainwindow.cpp
index 94f4677..ffc4d9a 100644
--- a/korganizer/mainwindow.cpp
+++ b/korganizer/mainwindow.cpp
@@ -1542,97 +1542,98 @@ QString MainWindow::syncFileName()
 #include "koglobals.h"
 #include <kcalendarsystem.h>
 void MainWindow::updateWeek(QDate seda)
 {
     int weekNum = KGlobal::locale()->weekNum ( seda );
     mWeekPixmap.fill( mWeekBgColor );
     QPainter p ( &mWeekPixmap );
     p.setFont( mWeekFont );
     p.drawText( 0,0,mWeekPixmap.width(), mWeekPixmap.height(),AlignCenter, QString::number( weekNum) );
     p.end();   
     QIconSet icon3 ( mWeekPixmap );
     mWeekAction->setIconSet ( icon3 );
 
 }
 void MainWindow::updateWeekNum(const DateList &selectedDates)
 {
     updateWeek( selectedDates.first() );
 }
 void MainWindow::processIncidenceSelection( Incidence *incidence )
 {
 
     if ( !incidence ) {
         enableIncidenceActions( false );
 
         mNewSubTodoAction->setEnabled( false );
         setCaptionToDates();
         return;
 
     }
 
     //KGlobal::locale()->formatDateTime(nextA, true);
     QString startString = "";
     if ( incidence->type() != "Todo" ) {
         if ( incidence->dtStart().date() < incidence->dtEnd().date()   ) {
             if ( incidence->doesFloat() ) {
             startString += ": "+incidence->dtStartDateStr( true );
             startString += " --- "+((Event*)incidence)->dtEndDateStr( true );
 
             } else {
             startString = ": "+incidence->dtStartStr(true);
             startString += " --- "+((Event*)incidence)->dtEndStr(true);
 
             }
 
         } else {
             if ( incidence->dtStart().time() != incidence->dtEnd().time() )
                 startString = ": "+KGlobal::locale()->formatTime(incidence->dtStart().time())+
                     "-"+KGlobal::locale()->formatTime(incidence->dtEnd().time());
-            if ( incidence->categories().contains( i18n("Birthday") ) || incidence->categories().contains( i18n("Anniversary") )  ) {
+
+            if ( incidence->isBirthday() || incidence->isAnniversary() ) {
                 bool ok;
                 QDateTime noc = incidence->getNextOccurence( mView->startDate().addDays(-1), &ok );
                 if ( ok ) {
                     int years = noc.date().year() - incidence->dtStart().date().year();
                     startString += i18n(" (%1 y.)"). arg( years );
                 }
             }
             else
                 startString +=" "+KGlobal::locale()->formatDate( incidence->dtStart().date(), true);
         }
 
     }
     else
         startString = i18n(": (Prio ") +QString::number( (( KCal::Todo*)incidence)->priority() ) +") "+QString::number( (( KCal::Todo*)incidence)->percentComplete() ) +i18n("\% completed");
     if ( !incidence->location().isEmpty() )
         startString += " (" +incidence->location()+")";
     setCaption( incidence->summary()+startString);
 
     enableIncidenceActions( true );
 
     if ( incidence->type() == "Event" ) {
         mShowAction->setText( i18n("Show Event...") );
         mEditAction->setText( i18n("Edit Event...") );
         mDeleteAction->setText( i18n("Delete Event...") );
 
         mNewSubTodoAction->setEnabled( false );
     } else if ( incidence->type() == "Todo" ) {
         mShowAction->setText( i18n("Show Todo...") );
         mEditAction->setText( i18n("Edit Todo...") );
         mDeleteAction->setText( i18n("Delete Todo...") );
 
         mNewSubTodoAction->setEnabled( true );
     } else {
         mShowAction->setText( i18n("Show...") );
         mShowAction->setText( i18n("Edit...") );
         mShowAction->setText( i18n("Delete...") );
 
         mNewSubTodoAction->setEnabled( false );
     }
 }
 
 void MainWindow::enableIncidenceActions( bool enabled )
 {
     mShowAction->setEnabled( enabled );
     mEditAction->setEnabled( enabled );
     mDeleteAction->setEnabled( enabled );
 
     mCloneAction->setEnabled( enabled );