2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 6ddfc5f..047df7c 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1404,38 +1404,38 @@
 { "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>" },
 { "Add new Calendar","Füge Kalender hinzu" },
 { "<b>Name of new calendar:</b>","<b>Name des Kalenders:</b>" },
 { "<b>Local ical (*.ics) file:</b>","<b>Lokale ical (*.ics) Datei:</b>" },
 { "Sorry, the calendar name is empty!","Sorry, der Kalendername ist leer!" },
 { "Sorry, the file name is empty!","Sorry, der Dateiname ist leer!" },
 { "Error loading calendar file\n%1.","Fehler beim Laden der Kalenderdatei\n%1." },
 { "The calendar <b>%1</b> is not loaded! Loading of file <b>%2</b> failed! <b>Try again to load the calendar?</b>","Der Kalender <b>%1</b> ist nicht geladen! Das Laden der Datei <b>%2</b> schlug fehl! <b>Soll erneut versucht werden den Kalender zu laden?</b>" },
 { "Global application font for all apps:","Globale Schriftart:" },
 { "Application Font","Applikationsschriftart" },
 { "Kx/Pi","Kx/Pi" },
 { "Backup","Backup" },
 { "KDE-Pim Global Settings","KDE-Pim Globale Einstellungen" },
 { "Sorry, the calendar name \n%1\nalready exists!\nPlease choose another name!","Sorry, der Kalendername \n%1\nist schon in Benutzung!\nBitte wählen Sie einen anderen!" },
 { "Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!","Sorry, die Datei \n%1\nist schon geladen!\nBitte wählen Sie eine andere!" },
 { "Choose Color","Wähle Farbe" },
 { " OK "," OK " },
 { " Cancel "," Abbrechen " },
 { "Matching items will be added to list","Passende werden zur Liste hinzugefügt" },
 { "Matching items will be removed from list","Passende werden von der Liste entfernt" },
 { "Search on displayed list only","Suche auf der dargestellten Liste" },
 { "List will be cleared before search","Liste wird vor der Suche gelöscht" },
 { "<center>%1</center> <center>is not running. Do you want to set\nthe state to running?</center>","<center>%1</center> <center>ist nicht am Laufen. Möchten Sie den Zustand auf "laufend" setzen?</center>" },
 { "%1\nis running!","%1\nist am Laufen!" },
 { "Additional Comment:","Zusätzlicher Kommentar:" },
 { "Stop and save","Stopp und Speichern" },
 { "Continue running","Weiter laufen lassen" },
 { "Stop - do not save","Stopp - nicht Speichern" },
 { "Do you really want to set\nthe state to stopped\nwithout saving the data?","Möchten sie den Zustand\nwirklich auf gestoppt setzen\nohne die Daten abzuspeichern?" },
 { "Time mismatch!","Zeiten stimmen nicht!" },
 { "The start time is\nafter the end time!","Die Startzeit ist\nhinter der Endzeit!" },
 { "Yes, stop todo","Ja, stoppe Todo" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+{ "Todo stopped - no data saved because runtime was < 15 sec!","Todo gestoppt - nichts gespeichert da Laufzeit < 15 sec!" },
+{ "Todo started! Double click again to stop!","Todo gestartet! Doppelklicke um es zu stoppen!" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file
diff --git a/korganizer/kotodoview.cpp b/korganizer/kotodoview.cpp
index 8d957eb..7349d20 100644
--- a/korganizer/kotodoview.cpp
+++ b/korganizer/kotodoview.cpp
@@ -1163,72 +1163,74 @@ void KOTodoView::changedCategories(int index)
     }
     mActiveItem->todo()->setCategories (categories);
     mActiveItem->construct();
     mActiveItem->todo()->setRevision( mActiveItem->todo()->revision()+1  );
     todoModified (mActiveItem->todo (), KOGlobals::CATEGORY_MODIFIED);
   }
 }
 void KOTodoView::itemDoubleClicked(QListViewItem *item)
 {
     if ( pendingSubtodo != 0 ) {
         topLevelWidget()->setCaption(i18n("Reparenting aborted!"));
     }
     pendingSubtodo = 0;
     //int row = mTodoListView->header()->sectionAt ( mTodoListView->header()->mapFromGlobal( QCursor::pos()).x() );
     int row = mTodoListView->header()->sectionAt ( mTodoListView->viewportToContents(mTodoListView->viewport()->mapFromGlobal( QCursor::pos())) .x() );
     //qDebug("ROW %d ", row);
     if (!item) {
         newTodo();
         return;
     } else {
         if ( row == 1 ) {
             mActiveItem = (KOTodoViewItem *) item;
             newSubTodo();
             return;
         }
         if ( row == 5 || row == 6 || row == 2) {
             mActiveItem = (KOTodoViewItem *) item;
             Todo * t = mActiveItem->todo();
             if ( t->isRunning() ) {
                 if (  t->runTime()  < 15) {
                     t->stopRunning();
                     mActiveItem->construct();
+                    topLevelWidget()->setCaption(i18n("Todo stopped - no data saved because runtime was < 15 sec!"));
                     return;
                 }
                 else
                     toggleRunningItem();
                 return;
             } else {
                 t->setRunning( true );
                 mActiveItem->construct();
+                topLevelWidget()->setCaption(i18n("Todo started! Double click again to stop!"));
                 return;
             }
         }
     }
     if ( KOPrefs::instance()->mEditOnDoubleClick )
         editItem( item );
     else
         showItem( item , QPoint(), 0 );
 }
 void KOTodoView::toggleRunningItem()
 {
     // qDebug("KOTodoView::toggleRunning() ");
     if ( ! mActiveItem )
         return;
     Todo * t = mActiveItem->todo();
     if ( t->isRunning() ) {
         KOStopTodoPrefs tp ( t, this );
         if (QApplication::desktop()->width() < 800 ){
             int wid = tp.width();
             int hei = tp.height();
             int xx = (QApplication::desktop()->width()-wid)/2;
             int yy = (QApplication::desktop()->height()-hei)/2;
             tp.setGeometry( xx,yy,wid,hei );
         }
         tp.exec();
         mActiveItem->construct();
     } else {
         int result = KMessageBox::warningContinueCancel(this,
                                                         i18n("<center>%1</center> <center>is not running. Do you want to set\nthe state to running?</center>").arg(mActiveItem->text(0).left( 25 ) ),i18n("Start todo"),i18n("Start todo"),i18n("Cancel"), true);
         if (result != KMessageBox::Continue) return;
         t->setRunning( true );
         mActiveItem->construct();