| -rw-r--r-- | bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt index d481c42..adf288b 100644 --- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt @@ -1,26 +1,26 @@ { " Local Time","Ortszeit" },
-{ "Default","Default" },
+{ "Default","Standard" },
{ "Configure...","Konfigurieren..." },
{ "Remove sync info","Entferne Sync Info" },
{ "For all profiles","Für alle Profile" },
{ "Enable Pi-Sync","Aktiviere Pi-Sync" },
{ "Multiple sync","Multi Sync" },
{ "&Save","&Speichern" },
{ "&Print...","Drucken..." },
{ "&File","Datei" },
{ "&Edit","Bearbeite" },
{ "&View","Ansicht" },
{ "&Help","Hilfe" },
{ "Description","Beschreibungen" },
{ "URL","URL" },
{ "Name:","Name:" },
{ "Documents","Dokumente" },
{ "Files","Dateien" },
{ "All Files","Alle Dateien" },
{ "Name","Name" },
{ "Size","Größe" },
{ "Date","Datum" },
{ "Mime Type","Mime Typ" },
{ "Ok","Ok" },
{ "Cancel","Abbrechen" },
{ "1","1" },
@@ -230,54 +230,54 @@ { "Deep-Lock all entries","Sperre total alle Einträge" },
{ "Unlock all entries","Entsperre alle Einträge" },
{ "Categories:","Kategorien:" },
{ "&Rename","&Umbenennen" },
{ "Username","Benutzername" },
{ "Password","Passwort" },
{ "Launcher","Launcher" },
{ "copy password to clipboard","Kopiere Passwort ins Clipboard" },
{ "copy username to clipboard","Kopiere Benutzername ins Clipboard" },
{ "copy description to clipboard","Kopiere Beschreibung ins Clipboard" },
{ "copy url to clipboard","Kopiere URL ins Clipboard" },
{ "copy launcher to clipboard","Kopiere Launcher ins Clipboard" },
{ "copy comment to clipboard","Kopiere Kommentare ins Clipboard" },
{ "Execute "Launcher"",""Launcher" ausführen" },
{ "Go to "URL"","Gehe zu "URL"" },
{ "Ready.","Fertig." },
{ "password filename(*.pwm)","passwort dateiname(*.pwm)" },
{ "File error","Datei Fehler" },
{ "Could not read file!","Kann Datei nicht lesen!" },
{ "Master-password","Master-Passwort" },
{ "Please enter the master-password:","Bitter Master-Passwort eingeben:" },
{ "Wrong master-password!\nPlease try again.","Falsches Master-Passwort!\nBitte erneut versuchen." },
{ "password error","Passwort Fehler" },
{ "Successfully opened file.","Datei erfolgreich geöffnet." },
-{ "DEEP-LOCKED","DEEP-LOCKED" },
-{ "This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card.","This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card." },
+{ "DEEP-LOCKED","TOTAL-GESPERRT" },
+{ "This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card.","Diese Datei ist TOTAL-GESPERRT!\nDas bedeutet, dass alle Daten verschlüsselt\nsind und in die Datei geschrieben wurden.\nWenn Sie die Einträge sehen möchten\nENTSPERREN Sie bitte die Datei.\nZum Entsperren werden Sie nach\ndem Master-Passwort gefragt." },
{ "<LOCKED>","<GESPERRT>" },
-{ "To unlock click the icon on the left.","Zum Entsperren klicke auf das linke Icon." },
+{ "To unlock click the icon on the left.","Zum Entsperren auf linkes Icon klicken." },
{ "PwManager","PwManager" },
-{ "Window-style:","Window-style:" },
+{ "Window-style:","Window-Stil:" },
{ "Category on top","Kategorien oben" },
{ "Category-list left/top","Kategorien links oben" },
{ "<b>Font for Password entries:</b>","<b>Schrift für Passwort Einträge:</b>" },
{ "Font:","Schriftart:" },
{ "Compression:","Kompression:" },
{ "gzip","gzip" },
{ "Encryption:","Verschlüsselung:" },
{ "Blowfish (128 bit)","Blowfish (128 bit)" },
{ "AES-128, Rijndael (128 bit)","AES-128, Rijndael (128 bit)" },
{ "AES-192, Rijndael (192 bit)","AES-192, Rijndael (192 bit)" },
{ "AES-256, Rijndael (256 bit)","AES-256, Rijndael (256 bit)" },
{ "Triple-DES (168 bit)","Triple-DES (168 bit)" },
{ "Twofish (256 bit)","Twofish (256 bit)" },
{ "Twofish-128 (128 bit)","Twofish-128 (128 bit)" },
{ "Hashing:","Hashing:" },
{ "SHA-160, SHA1 (160 bit)","SHA-160, SHA1 (160 bit)" },
{ "SHA-256 (256 bit)","SHA-256 (256 bit)" },
{ "SHA-384 (384 bit)","SHA-384 (384 bit)" },
{ "SHA-512 (512 bit)","SHA-512 (512 bit)" },
{ "MD5 (128 bit)","MD5 (128 bit)" },
{ "RIPE-MD-160 (160 bit)","RIPE-MD-160 (160 bit)" },
{ "Tiger (192 bit)","Tiger (192 bit)" },
{ "Permissions:","Zugriffsrechte:" },
{ "Make backup before saving","Mache Backup vor dem Speichern" },
|