3 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index cb92677..bcc23dc 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -91,5 +91,4 @@
 { "Change","Ändere" },
 { "Cinema","Kino" },
-{ "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" },
 { "Clone Item","Klone Eintrag" },
 { "&Close","S&chließen" },
@@ -1495,4 +1494,5 @@
 { "Hide Completed","Verstecke erledigte Todos" },
 { "Show not Running","Zeige nicht Laufende" },
+{ "Click to add new Todo","Klick für neues Todo!" },
 { "","" },
 { "","" },
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/today_small.png b/bin/kdepim/korganizer/today_small.png
index fcc4ac2..3d2979f 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/today_small.png
+++ b/bin/kdepim/korganizer/today_small.png
diff --git a/korganizer/kotodoview.cpp b/korganizer/kotodoview.cpp
index 06d40b1..2c017e1 100644
--- a/korganizer/kotodoview.cpp
+++ b/korganizer/kotodoview.cpp
@@ -477,10 +477,10 @@ KOQuickTodo::KOQuickTodo(QWidget *parent) :
   QLineEdit(parent)
 {
-  setText(i18n("Click to add a new Todo"));
+  setText(i18n("Click to add new Todo"));
 }
 
 void KOQuickTodo::focusInEvent(QFocusEvent *ev)
 {
-  if ( text()==i18n("Click to add a new Todo") )
+  if ( text()==i18n("Click to add new Todo") )
     setText("");
   QLineEdit::focusInEvent(ev);
@@ -489,5 +489,5 @@ void KOQuickTodo::focusInEvent(QFocusEvent *ev)
 void KOQuickTodo::focusOutEvent(QFocusEvent *ev)
 {
-  setText(i18n("Click to add a new Todo"));
+  setText(i18n("Click to add new Todo"));
   QLineEdit::focusOutEvent(ev);
 }
@@ -524,8 +524,12 @@ KOTodoView::KOTodoView(Calendar *calendar,QWidget* parent,const char* name) :
   connect ( allclose, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( setAllClose()));
   QPushButton * s_done = new QPushButton( "D",mQuickBar );
+  s_done->setPixmap( SmallIcon("greenhook16"));
   s_done->setFixedWidth( fixwid );
+  s_done->setFixedHeight( flat->sizeHint().height() );
   connect ( s_done, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( toggleCompleted()));
   QPushButton * s_run = new QPushButton( "R",mQuickBar );
+  s_run->setPixmap( SmallIcon("ko16old"));
   s_run->setFixedWidth( fixwid );
+  s_run->setFixedHeight( flat->sizeHint().height() );
   connect ( s_run, SIGNAL ( clicked()), SLOT ( toggleRunning()));
 
@@ -1119,5 +1123,5 @@ void KOTodoView::newSubTodo()
     mActiveItem = (KOTodoViewItem*)mTodoListView->currentItem();
   if (mActiveItem) {
-      if ( mQuickAdd->isVisible() && !mQuickAdd->text().isEmpty() && mQuickAdd->text() != i18n("Click to add a new Todo") ) {
+      if ( mQuickAdd->isVisible() && !mQuickAdd->text().isEmpty() && mQuickAdd->text() != i18n("Click to add new Todo") ) {
           addQuickTodoPar( mActiveItem->todo());
       } else