| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | korganizer/journalentry.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | korganizer/koeventviewer.cpp | 14 |
3 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 5e2180f..2977795 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -1464,5 +1464,5 @@ { "Timezone settings","Zeitzoneneinstellung" }, { " Title: "," Titel: " }, -{ "","" }, +{ "Journal from: ","Journal vom: " }, { "","" }, { "","" }, diff --git a/korganizer/journalentry.cpp b/korganizer/journalentry.cpp index 3c01eeb..9e2c902 100644 --- a/korganizer/journalentry.cpp +++ b/korganizer/journalentry.cpp @@ -69,5 +69,5 @@ JournalEntry::JournalEntry(Calendar *calendar,QWidget *parent) : iconp = SmallIcon("1updownarrow"); toggleJournal->setPixmap (iconp ) ; - new QLabel(i18n(" Title: "),vb); + new QLabel(" "+i18n("Title: "),vb); mTitle = new KLineEdit ( vb ); mTitleLabel = new QLabel(i18n("Title"),vb); diff --git a/korganizer/koeventviewer.cpp b/korganizer/koeventviewer.cpp index 52c5247..d3b2ccf 100644 --- a/korganizer/koeventviewer.cpp +++ b/korganizer/koeventviewer.cpp @@ -689,21 +689,21 @@ void KOEventViewer::appendJournal(Journal *jour, int mode ) { bool shortDate = KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer; + QString text_d = i18n("Journal from: "); + if ( !jour->summary().isEmpty() ) + text_d = jour->summary(); if (mode == 0 ) { - addTag("h2",i18n("Journal from: ")); + addTag("h2", text_d ); } else { if ( mode == 1 ) { - addTag("h2",i18n( "Local: " ) +i18n("Journal from: ")); + addTag("h3",i18n( "Local: " ) + text_d ); } else { - addTag("h2",i18n( "Remote: " ) +i18n("Journal from: ")); + addTag("h3",i18n( "Remote: " ) + text_d ); } } topLevelWidget()->setCaption("Journal Viewer"); mText.append(i18n("<h3> %1 </h3> ").arg(jour->dtStartDateStr(KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer))); - if (!jour->summary().isEmpty()) { - addTag("b",i18n(" Title: ") + deTag(jour->summary())); - } formatReadOnly(jour); - addTag("b",i18n( "Last modified: " ) + KGlobal::locale()->formatDateTime(jour->lastModified(),shortDate ) ); + addTag("p","<b>"+i18n( "Last modified: " ) + "</b>"+KGlobal::locale()->formatDateTime(jour->lastModified(),shortDate ) ); if (!jour->description().isEmpty()) { |