1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/kabc/plugins/qtopia/resourceqtopia.cpp b/kabc/plugins/qtopia/resourceqtopia.cpp
index 7475685..7e10e46 100644
--- a/kabc/plugins/qtopia/resourceqtopia.cpp
+++ b/kabc/plugins/qtopia/resourceqtopia.cpp
@@ -162,26 +162,27 @@ bool ResourceQtopia::load()
     qDebug("Unable to load file() %s", mFileName.latin1());
     addressBook()->error( i18n( "Unable to load file '%1'." ).arg( mFileName ) );
     return false;
   }
   
   bool res = false;
   if (mConverter == 0)
   {
     mConverter = new QtopiaConverter();
     res = mConverter->init();
     if ( !res )
     {
-      qDebug("Unable to initialize qtopia converter. Most likely a problem with the category file");
-      addressBook()->error( i18n( "Unable to initialize qtopia converter. Most likely a problem with the category file" ) );
+	  QString msg("Unable to initialize qtopia converter. Most likely a problem with the category file");
+      qDebug(msg);
+      addressBook()->error( i18n( msg ) );
       delete access;
       return false;
     }
   }
   
   { //create a new scope 
     AddressBookIterator it(*access);
     const PimContact* contact;
 
     for (contact=it.toFirst(); it.current(); ++it) {
       contact = it.current();