3 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/WhatsNew.txt b/bin/kdepim/WhatsNew.txt
index 5037443..29688de 100644
--- a/bin/kdepim/WhatsNew.txt
+++ b/bin/kdepim/WhatsNew.txt
@@ -9,5 +9,5 @@ Bugfix: Licence file is now shown again.
 OM/Pi now supports Unicode (utf8 charset).
+Fixed some bugs in OM/Pi.
 
-Why a new release?
-Because of the two bugs.
+KA/Pi has more German translation.
 
diff --git a/kaddressbook/kabcore.cpp b/kaddressbook/kabcore.cpp
index 4445310..d651224 100644
--- a/kaddressbook/kabcore.cpp
+++ b/kaddressbook/kabcore.cpp
@@ -359,4 +359,11 @@ KABCore::KABCore( KXMLGUIClient *client, bool readWrite, QWidget *parent, const
   //toggleBeamReceive( );
+  
+  // we have a toolbar repainting error on the Zaurus when starting KA/Pi
+    QTimer::singleShot( 1, this , SLOT ( updateToolBar()));
 }
 
+void KABCore::updateToolBar()
+{
+    mMainWindow->toolBar()->repaint();
+}
 KABCore::~KABCore()
diff --git a/kaddressbook/kabcore.h b/kaddressbook/kabcore.h
index d2ee45d..0a52838 100644
--- a/kaddressbook/kabcore.h
+++ b/kaddressbook/kabcore.h
@@ -362,2 +362,3 @@ class KABCore : public QWidget, public KSyncInterface
   private slots:
+    void updateToolBar();
     void receive( const QCString& cmsg, const QByteArray& data );