Fixed translation problem

3 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/korganizer/koprefs.cpp b/korganizer/koprefs.cpp
index f3231ff..042046e 100644
--- a/korganizer/koprefs.cpp
+++ b/korganizer/koprefs.cpp
@@ -394,34 +394,38 @@ void KOPrefs::usrReadConfig()
    // qDebug("KOPrefs::usrReadConfig() fix translation ");
     if ( mPreferredLanguage == 1 ) {
         mLocaleDict = new QDict<QString>;
         int i = 0;
         QString fw ( germanwords[i] [0]);
         while ( !fw.isEmpty() ) {
             mLocaleDict->insert( fw, new QString (germanwords[i] [1] ));
             ++i;
             fw = germanwords[i] [0];
         }
         
         setLocaleDict( mLocaleDict );
-    }
-    if ( mPreferredLanguage == 3 ) {
-        QString fileName = MainWindow::resourcePath()+"usertranslation.txt"; 
+    } else {
+        QString fileName ;
+        if ( mPreferredLanguage == 3 ) 
+            fileName = MainWindow::resourcePath()+"usertranslation.txt"; 
+        else if ( mPreferredLanguage == 2 ) 
+            fileName = MainWindow::resourcePath()+"frenchtranslation.txt"; 
+        else return;
         QFile file( fileName );
         if (file.open( IO_ReadOnly ) ) {
             QTextStream ts( &file );
             ts.setCodec( QTextCodec::codecForLocale() );
             QString  text = ts.read();
             file.close();  
-
+            text.replace( QRegExp("\\\\n"), "\n" );
             QString line;
             QString we;
             QString wt;
             int br = 0;
             int nbr;
             nbr = text.find ( "},", br );
             line = text.mid( br, nbr - br );
             br = nbr+1;
             int se, ee, st, et;
             mLocaleDict = new QDict<QString>;
             QString end = "{ \"\",\"\" }";
             while ( (line != end) && (br > 1)  ) {
@@ -433,27 +437,28 @@ void KOPrefs::usrReadConfig()
                 we = line.mid( se, ee-se );
                 wt = line.mid( st, et-st );
                 //qDebug("*%s* *%s* ", we.latin1(), wt.latin1());
                 mLocaleDict->insert( we, new QString (wt) );
                 nbr = text.find ( "}", br );
                 line = text.mid( br, nbr - br );
                 br = nbr+1;
             }
             //qDebug("end *%s* ", end.latin1());
 
             setLocaleDict( mLocaleDict );
         } else {
-            qDebug("KO: Cannot find translation file usertranslation.txt");
+            qDebug("KO: Cannot find translation file %s",fileName.latin1() );
         }
-    }
+    
+}
     config()->setGroup("General");
     
     mCustomCategories = config()->readListEntry("Custom Categories");
     if ( KOPrefs::instance()->mLanguageChanged ) {
         mLocationDefaults.clear();
         mEventSummaryUser.clear();
         mTodoSummaryUser.clear();
     }
    if (mLocationDefaults.isEmpty()) {
        mLocationDefaults << i18n("Home") << i18n("Office") << i18n("Libary") << i18n("School") << i18n("Doctor") << i18n("Beach") 
                          << i18n("University") << i18n("Restaurant")  << i18n("Bar") << i18n("Conference room") << i18n("Cinema")  << i18n("Lake") << i18n("Kindergarden")
                          << i18n("Germany") << i18n("Sweden") << i18n("Forest") << i18n("Desert") << i18n("Kitchen") ;
diff --git a/korganizer/koprefsdialog.cpp b/korganizer/koprefsdialog.cpp
index da6644f..5ba4817 100644
--- a/korganizer/koprefsdialog.cpp
+++ b/korganizer/koprefsdialog.cpp
@@ -154,25 +154,25 @@ QFrame *topFrame = addPage(i18n("Date Format"),0,0);
 
 void  KOPrefsDialog::setupLocaleTab()
 {
  QFrame *topFrame = addPage(i18n("Locale"),0,0);
    QGridLayout *topLayout = new QGridLayout(topFrame,4,2);
    topLayout->setSpacing(spacingHint());
    topLayout->setMargin(marginHint());  
    int iii = 0;
  KPrefsWidRadios *syncPrefsGroup =
       addWidRadios(i18n("Language:(needs restart)"),&(KOPrefs::instance()->mPreferredLanguage),topFrame);
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("English"));
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("German")); 
-   syncPrefsGroup->addRadio(i18n("French(nyi)")); 
+   syncPrefsGroup->addRadio(i18n("French")); 
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("User defined (usertranslation.txt)")); 
    if (  QApplication::desktop()->width() <  300   ) 
        ;//   syncPrefsGroup->groupBox()-> setOrientation (Qt::Vertical);
    topLayout->addMultiCellWidget( syncPrefsGroup->groupBox(),iii,iii,0,1);
    ++iii;   
  
    syncPrefsGroup =
        addWidRadios(i18n("Time Format(nr):"),&(KOPrefs::instance()->mPreferredTime),topFrame);
    if (  QApplication::desktop()->width() >  300   )
        syncPrefsGroup->groupBox()-> setOrientation (Qt::Vertical);
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("24:00"));
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("12:00am"));
@@ -1574,25 +1574,25 @@ void KOPrefsDialog::setupTimeZoneTab()
         {
          nCurrentlySet = i;
          break;
         }
     }
   mTimeZoneCombo->setCurrentItem(nCurrentlySet);
   int iii = 1;
   KPrefsWidBool *sb =
       addWidBool(i18n("Timezone has daylight saving"),
                  &(KOPrefs::instance()->mUseDaylightsaving),topFrame);
   topLayout->addMultiCellWidget(sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
   ++iii;  
-  QLabel* lab = new QLabel(  i18n("Actual start/end is the\nsunday before this date."), topFrame );
+  QLabel* lab = new QLabel(  i18n("Actual start and end is the\nsunday before this date."), topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget(lab, iii,iii,0,1);
   ++iii;   
   lab = new QLabel(  i18n("The year in the date is ignored."), topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget(lab, iii,iii,0,1);
   ++iii; 
   lab = new QLabel(  i18n("Daylight start:"), topFrame );
   topLayout->addWidget(lab, iii,0);
   mStartDateSavingEdit = new KDateEdit(topFrame);
   topLayout->addWidget(mStartDateSavingEdit, iii,1);
   ++iii;
 
   lab = new QLabel(  i18n("Daylight end:"), topFrame );
diff --git a/korganizer/wordsgerman.h b/korganizer/wordsgerman.h
index 8310f2f..6fd347c 100644
--- a/korganizer/wordsgerman.h
+++ b/korganizer/wordsgerman.h
@@ -443,25 +443,25 @@
 { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" },
 { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" },
 { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" },
 { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" },
 { "Yearly","Jährlich" },
 { "year(s)","Jahr(e)" },
 { "Yes","Ja" },
 { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" },
 { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." },
 { "week(s) on:","Woche(n) am: " },
 { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" },
 { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" },
-{ "Actual start/end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" },
+{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" },
 { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." },
 { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" },
 { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
 { "Time Zone","Zeitzone" },
 { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" },
 { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" },
 { "minutely","minütlich" },
 { "hourly","stündlich" },
 { "daily","täglich" },
 { "weekly","wöchentlich" },
 { "monthly","monatlich" },
 { "day-monthly","tag-monatlich" },
@@ -556,25 +556,25 @@
 { "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" },
 { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " },
 { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" },
 { "File format","Datei Format" },
 { "Time format","Zeit Format" },
 { "Delete all\ncompleted To-Dos?","Lösche alle\nerledigten To-Dos?" },
 { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." },
 { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" },
 { "h","Std" },
 { "min","Min" },
 { "hou","Std" },
 { "day","Tag" },
-{ "French(nyi)","Französich (noch nicht implementiert)" },
+{ "French","Französich" },
 { "Time","Zeit" },
 { "Event Viewer","Termin Ansicht" },
 { "Cancel Sync","Sync Abbrechen" },
 { "Remote","Fern" },
 { "Local","Lokal" },
 { "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag wählen" },
 { "Local: ","Lokal: " },
 { "Remote: ","Fern: " },
 { "Last modified: ","Zuletzt geändert: " },
 { "Location: ","Ort: " },
 { "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 </p><p><b>Bis:</b> %2</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>Am:</b> %1</p>" },