{ "weekly","w�chentlich" },

{ "monthly","monatlich" },

{ "day-monthly","tag-monatlich" },

{ "month-yearly","monat-j�hrlich" },

{ "day-yearly","tag-j�hrlich" },

{ "position-yearly","pos-j�hrlich" },

{ "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" },

{ "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" },

{ "Use light color for highlight current day","Helle Farbe f�r >>heute<< Hervorhebung" },

{ "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" },

{ "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" },

{ "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." },

{ "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" },

{ "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" },

{ "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" },

{ "Listview uses monthly timespan","Listenansicht zeigt monatliche Zeitspanne" },

{ "ViewChange","Ansichtswechsel" },

{ "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" },

{ "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos f�r 5500 Nutzer" },

{ "File","Datei" },

{ "Clone...","Dupliziere..." },

{ "Move...","Bewege..." },

{ "Beam...","Sende via IR..." },

{ "&Clone...","Dupliziere.." },

{ "&Move...","Bewege..." },

{ "&Beam...","Sende via IR..." },

{ "Show Completed","Zeige erledigte Todos" },

{ "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" },

{ "Unparent Todo","Un-sub Todo" },

{ "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." },

{ "Add Categ. to selected...","F�ge zu Selekt. Kateg. hinzu..." },

{ "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. f�r Selekt." },

{ "Search","Suchen" },

{ "Date Picker","Datum ausw�hlen" },

{ "Day View","Tagesansicht" },

{ "Work Week","Arbeitswoche" },

{ "Week","Wochenansicht" },

{ "Month","Monatsansicht" },

{ "Todo View","Todo Liste" },

{ "Journal","Journal" },

{ "Next days","N�chste Tage" },

{ "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },

{ "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },

{ "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },

{ "Prev. month","Vorheriger Monat" },

{ "Go backward","Gehe zur�ck" },

{ "Go forward","Gehe weiter" },

{ "Synchronize","Synchronisieren" },

{ "AgendaSize","Agendagr��e" },

{ "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },

{ "Import last file","Importiere letzte Datei" },

{ "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },

{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },

{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." },

{ "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },

{ "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },

{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." },

{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." },

{ "Remote via ssh","�ber Netzwerk via ssh" },

{ "With local file","Mit lokaler Datei" },

{ "With last file","Mit letzter Datei" },

{ "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },

{ "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },

{ "Save filename","Speichern: Dateinamen w�hlen" },

{ "recurring events","wiederholende Termine" },

{ "recurr. events","wiederh.Termine" },

{ "completed to-dos","erledigte Todos" },

{ "events","Termine" },

{ "todos","Todos" },

{ "journals","Journale" },

{ "public","�ffentl." },

{ "private","privat" },

{ "confidential","vertraul." },

{ "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Untertodos.\nAlle erledigten Untertodos\nwerden auch gel�scht!" },

{ "Yesterday","Gestern" },

{ "Day after tomorrow","�bermorgen" },

{ "Tomorrow","Morgen" },

{ "Day before yesterday","Vorgestern" },

{ "Size %1","Gr��e %1" },

{ "New Agendasize: %1","Neue Agendagr��e: %1" },

{ " (%1 y.)"," (%1 J.)" },

{ "Allday:","Ganzt�gig:" },

{ "compl.todos","erled.Todos" },

{ "Day view","Tagesansicht" },

{ "Next days","N�chste Tage" },

{ "Next week","N�chste Woche" },

{ "Next two weeks","N�chste zwei Wochen" },

{ "This month","Dieser Monat" },

{ "Journal view","Journal" },

{ "Display all opened","Zeige alle ge�ffnet" },

{ "Display all closed","Zeige alle geschlossen" },

{ "Display all flat","Zeige alle flach" },

{ "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" },

{ "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" },

{ "Select week %1-%2","W�hle Woche %1-%2" },

{ "Select Week","W�hle Woche" },

{ "Set Alarm!","Setze Alarm!" },

{ "Changed alarm for %1 items","Alarm f�r %1 Items ge�ndert" },

{ " and "," und " },

{ "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" },

{ "Mail to selected","Mail an Ausgew�hlte" },

{ "Mail to all","Mail an Alle" },

{ "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt gr��eren Font" },

{ "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" },

{ " on"," am" },

{ " completed on "," erledigt am " },

{ "Save as Event template","Speichere als Vorlage" },

{ "Load Event template","Lade Termin Vorlage" },

{ "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" },

{ "Insert Journal template","F�ge Journal Vorlage ein" },

{ "Sub todos:<br>","Unter Todos:<br>" },

{ "Parent todo:<br>","�ber Todo:<br>" },

{ "Set current as color category","Setze Gew�hlte als Farbkategorie" },

{ " completed"," erledigt" },

{ "(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) and the KDE team.\nKOrganizer/Pi is licensed under the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.pi-sync.info --- www.korganizer.org\nSpecial thanks to Michael and Ben\nfor intensive testing!","(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) und das KDE Team.\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden f�r\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.pi-sync.info --- www.korganizer.org\nBesonderen Dank an Michael und Ben\nf�r intensives Testen!" },

{ "Syncing aborted. Nothing synced.","Syncing abgebrochen.Nichts wurde gesynct." },

{ "Connected! Sending request for remote file ...","Verbunden! Sende Daten Anfrage..." },

{ "Trying to connect to remote...","Versuche mit Gegenstelle zu verbinden..." },

{ "Connection to remote\nhost timed out!\nDid you forgot to enable\nsyncing on remote host?","Verbindungsversuch wegen\nZeit�berschreitung gescheitert!\nWurde vergessen Pi-Sync auf\nder Gegenstelle anzuschalten?" },

{ "ERROR: Receiving remote file failed.","FEHLER: Empfang der entfernten Daten fehlgeschlagen." },

{ "Error","Fehler" },

{ ""You entered an invalid date!\n Date changed to current date.","Ung�ltiges Datum eingegeben.\nSetze heutiges Datum." },

{ "You entered an invalid date!\n Will use current date instead.","Ung�ltiges Datum eingegeben.\nSetze stattdessen heutiges Datum." },

{ "Warning","Warnung" },

{ "Select week number","W�hle Wochen Nummer" },

{ "Februar","Februar" },

{ "Click on the week number to\nshow week zoomed","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche gro� zu zeigen" },

{ "W","W" },

{ "Clock skew of\nsyncing devices\nis %1 seconds!","Uhrzeitunterschied der\nsyncenden Ger�te\nist %1 Sekunden!" },

{ "Synchronize!","Synchronisiere!" },

{ "High clock skew!","Gro�er Uhrzeitunterschied!" },

{ "ADJUST\nYOUR\nCLOCKS!","JUSTIERE\nDIE\nUHREN!" },

{ "The clocks of the syncing\ndevices have a difference\nof more than 5 minutes.\nPlease adjust your clocks.\nYou may get wrong syncing results!\nPlease confirm synchronization!","Die Uhren der syncenden Ger�te\nhaben einen Unterschied von\nmehr als 5 Minuten. Bitte die\nUhrzeiten anpassen. Sie k�nnen\nfalsche Sync-Resultate erhalten!\nBitte das Syncen best�tigen!" },

{ "This is a %1 recurring todo.","Das ist eine %1 wiederholende Aufgabe." },

{ "<p><b>Start on:</b> %1</p>","<p><b>Start am:</b> %1</p>" },

{ "List week view","Listenwochenansicht" },

{ "List week","Listenwochenansicht" },

{ "Next Week","N�chste Woche" },

{ "Previous Week","Vorherige Woche" },

{ "No items were found matching\nyour search expression.\nUse the wildcard characters\n'*' and '?' where needed.","Keine Eintr�ge gefunden die\ndem Suchausdruck entsprechen.\nBenutze Platzhalter Zeichen\n'*' und '?' wo ben�tigt." },

{ "Show in todo/event viewer:","Zeige in Termin/Todo Anzeige:" },

{ "Details","Details" },

{ "Created time","Erstellt Zeit" },

{ "Last modified time","Ge�ndert Zeit" },

{ "Show in What'sThis quick overview:","Zeige in What'sThis Schnell�bersicht:" },

{ "View Options","Anzeige Optionen" },

{ "<b>Created: ","<b>Erstellt am: " },

{ "<b>Last modified: ","<b>Zuletzt ge�ndert am: " },

{ "Journal: ","Journal: " },

{ "yearly","j�hrlich" },

{ "(%1) ","%1-" },

{ "<p><b>K</b>: Week view in Month view syle</p>\n","<p><b>K</b>: Wochenansicht in Art der Monatsansicht</p>\n" },

{ "Enable tooltips displaying summary of ev.","Titel-Tooltips anzeigen" },

{ "Enable scrollbars in month view cells","Scrollbar in Zellen anzeigen" },

{ "Summary/Loc.","Titel/Ort" },

{ "No items found. Use '*' and '?' where needed.","Nichts gefunden. Benutze '*' and '?' wo ben�tigt." },

{ "Week Number","Wochennummer" },

{ "Import","Importiere" },

{ "Export","Exportiere" },

{ "Beam","Beame" },

{ "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." },

{ "As vCal (vcs) file...","Als vCal (vcs) Datei..." },

{ "Journal/Details...","Journale/Details..." },

{ "Agenda View","Agenda Ansicht" },

{ "Show current time","Zeige aktuelle Zeit" },

{ "Edit new item","Bearbeite neuen Eintrag" },

{ "Please select at least one\nof the types to search for:\n\nEvents\nTodos\nJournals","Bitte w�hlen Sie mindestens\neinen dieser Typen\num darin zu suchen:\n\nTermine\nTodos\nJournale" },

{ "There is no next alarm.","Es gibt keinen n�chsten Alarm." },

{ "%1 %2 - %3 (next event/todo with alarm)","%1 %2 - %3 (n�chster Termin/Todo mit Alarm)" },

{ "The next alarm is in:\n","Der n�chste Alarm ist in:\n" },

{ "%1 days\n","%1 Tagen\n" },

{ "1 day\n","1 Tag\n" },

{ "%1 hours\n","%1 Stunden\n" },

{ "1 hour\n","1 Stunde\n" },

{ "%1 minutes\n","%1 Minuten\n" },

{ "1 minute\n","1 Minute\n" },

{ "Only one toolbar","Nur eine Toolbar" },

{ "Print","Drucke" },

{ "Print selected event / todo...","Drucke ausgew�hlten Termin / Todo..." },

{ "There is nothing selected!","Es ist nichts ausgew�hlt!" },

{ "\n\nDo you really want to print this item?","\n\nM�chten Sie wirklich diesen Eintrag ausdrucken? " },

{ "KO/Pi Print Confirmation","KO/Pi Druckbest�tigung" },

{ "This prints the view as you see it.\n(With the complete content, of course.)\nYou may change the print layout by resizing the view.\nPrint unscaled may print several pages\ndepending on the amount of data.\nPrint scaled down will print all on one page.\nPrint scaled up/down will print all on one page,\nbut will scale up the text to page boundaries,\nif the text is smaller than the page.\nYou can select page geometry setup in the next dialog.\n","Dies druckt die Ansicht wie man sie sieht.\n(Mit dem kompletten Inhalt nat�rlich.)\nMan kann das Layout �ndern durch �ndern der Fenstergr��e.\nDrucke unskaliert druckt ggf. mehrere Seiten\nabh�ngig von der Menge der Daten.\nDrucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen\ndruckt alles auf eine Seite.\nDrucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen\nvergr��ert den Text gegebenenfalls.\nDas Seitenlayout kann im n�chsten Dialog gew�hlt werden.\n" },

{ "KO/Pi Printout","KO/Pi Ausdruck" },

{ "Print unscaled","Drucke unskaliert" },

{ "Print scaled down to fit one page","Drucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen." },

{ "Print scaled up/down to fit one page","Drucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen." },

{ "Printout Mode","Druck Modus" },

{ "Filter menu icon","Filtermenu Icon" },

{ "<p><b>A+(shift or ctrl)</b>: Show occurence of next alarm</p>\n","<p><b>A+(shift oder ctrl)</b>: Zeige Zeit bis zum n�chsten Alarm</p>\n" },

{ "<p><b>N</b>: Switch to next view which has a toolbar icon</p>\n","<p><b>N</b>: Wechsle zur n�chsten Ansicht, die ein Icon in der Toolbar hat</p>\n" },

{ "%1d","%1t" },

{ "Profession","Beruf" },

{ "Children","Kinder" },

{ "Department","Abteilung" },

{ "Backup cancelled","Backup abgebrochen" },

{ "Backup globally disabled","Backup global abgeschaltet" },

{ "Backup succesfully finished","Backup erfolgreich beendet" },

{ "(Hint: You can enable automatic backup in the global settings!)","(Hinweis: Sie k�nnen ein automatisches Backup in den globalen Einstellungen konfigurieren!)" },

{ "This will <b>backup all calendar files</b> to the directory %1 %2","Das schreibt ein <b>Backup aller Kalenderdateien</b> in das Verzeichnis %1 %2" },

{ "Birthdays","Geburtstage" },

{ "KO/Pi import information!","KO/Pi Import Information!" },

{ "Start this todo\nand stop all running","Starte dieses Todo\nund stoppe alle Laufenden" },

{ "Cancel - do not start"," Abbrechen - Todo nicht starten" },

{ "The timezone has changed!\nShould the calendar be reloaded\nto shift the time of the events?\nPlease read Menu: Help->FAQ:\n"How do I change the timezone?"\nas well!","Die Zeitzone wurde ge�ndert!\nSollen die Kalender neu geladen\nwerden num die Zeiten\nder Termine zu �ndern?\nBitte lesen Sie auch\nMenu: Help->FAQ:\n"How do I change the timezone?"" },

{ "Reload","Neu laden" },

{ "Timezone settings","Zeitzoneneinstellung" },

{ "Title: ","Titel: " },

{ "Journal from: ","Journal vom: " },

{ "Journal: %1 from ","Journal: %1 vom " },

{ "<b>Click here to edit categories: </b>","<b>Klicke hier um Kategorien zu �ndern: </b>" },

{ "Selected Item","Ausgew�hltes Item" },

{ "Select Date...","W�hle Datum..." },

{ "After importing/loading/syncing there may be new categories in events or todos which are not added automatically to the category list. Please choose what to do <b>now</b>:","Nach dem Importieren/Laden/Syncen kann es neue Kategorien in den Terminen oder Todos geben, die nicht automatisch der Kategorieliste hinzugef�gt werden. Bitte w�hlen Sie, was <b>jetzt</b> passieren soll:" },

{ "Change category list now!","�ndere Kategorieliste jetzt!" },

{ "Edit category list...","�ndere Kategorieliste..." },

{ "Toolbar changes needs a restart!","Neustart ben�tigt f�r Toolbar�nderungen!" },

{ "Filepath: ","Dateipfad: " },

{ "You can try to reload the calendar in the Resource View!","In der Resourcenansicht k�nnen Sie erneut versuchen den Kalender zu laden!" },

{ "<b>WARNING:</b> There is a pending suspended alarm!","<b>WARNUNG:</b> Es gibt einen laufenden Suspendalarm!" },

{ "Pending Suspend Alarm","Laufender Suspend Alarm" },

{ "Error loading calendar %1","Fehler beim Laden von Kalender %1" },

{ "Calendar(s) not loaded:","Nicht geladene(r) Kalender:" },

{ "Loding of calendar(s) failed","Laden von Kalendern fehlgeschlagen" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" },

{ "","" }, \ No newline at end of file